HUN
1. Általános tájékoztatás
Közvetett módon melegített melegvíztároló tartály, behegesztett, normál hőcserélőkkel, ivóvíz
melegítéséhez. Kiegészítői: hőszigetelés, ellenőrző nyílás az oldalán (csak a TS esetében) és Mg
anód. Bármely modern fűtési rendszerrel kombinálható. DIN 4753/3 szerinti, prémium minőségű
zománcozás. Strapabíró, könnyen beszerelhető kialakítás, amelynek hőmérő (csak a TS esetében)
és hőmérsékletérzékelő csatlakozás is a része. A lábmagasság mindkét típusnál már alapkivitelben
is állítható.
A felül lévő rendszercsatlakozásoknak köszönhetően az U/HP-t különösen jól lehet falra erősített
fütőberendezések alá szerelni. Ezzel szemben a TS tárolótartályt vízszintes elhelyezéshez
alakították ki, ahol a kazán felül van, és így a fűtési rendszer helyigénye minimális. A TS-en lévő
acéllemez borítás maximum 300 kg tömegű kazánt bír el.
Megengedett üzemi túlnyomás
Tartály
Csőspirál
Megengedett üzemi hőmérséklet
Tartály
Csőspirál
Egyéb műszaki adatok a típusjelző táblán találhatók.
2. Jelmagyarázat
A Magnézium anód
F Fűtés előremenő ága
B Leeresztés G½
G Keringtetés
C M egfi gyelő nyílás (csak a
H S zigetelés (szilárd hab)
TS-nél)
I Melegvíz
D Vezetékes víz
K Hőmérő (csak a TS-nél)
E Fűtés visszatérő ága
L Merülő cső a hőérzékelőhöz
A nem jelzett csatlakozási szélességek a beszerelési rajzon láthatók.
3. A tartály beszerelése és működtetése
Olvassa el alaposan a jelen útmutatót a beszerelés megkezdése előtt. Ha kérdése merül fel, kérjük,
forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz (lásd: elérhetőségek).
A beszerelést, az üzembe helyezést és a karbantartást képzett szakembernek kell végeznie a
vonatkozó szabvályoknak megfelelően (ideértve többek között a következőket: EN 1717, DIN 1988,
EN 12828, VDI 2035, valamint a helyi szolgáltató vonatkozó szabályait és az országos szabályokat
is). A beszerelést fagymentes helyiségben kell elvégezni, és csak olyan helyen, amely rendelkezik
elegendő teherbírással ahhoz, hogy megtartsa a tartályt, amikor az teljesen fel van töltve.
Leeresztési lehetőség a TS hidegvíz bemeneti oldalán. A hidegvizes vezetékbe membrános,
nyomásálló tágulási tartály beszerelését javasoljuk (tartsa be a vonatkozó beszerelési utasításokat).
A TW biztonsági szelepét könnyen elérhető helyre kell beszerelni, hogy a rendszeres ellenőrzését el
lehessen végezni; leeresztési csatlakozással is el kell látni (lásd a hidegvíz csatlakoztatására
vonatkozó ábrát). A biztonsági lefúvatócső közelében vagy magán a biztonsági szelepen egy táblát
kell elhelyezni, amely a következő feliratot tartalmazza:
27
Telepítési és üzemeltetési útmutató
U/HP
10 bar
10 bar
U/HP
95 °C
110 °C
M B eszerelési pont
P A lapmagasság-beállítás
VIGYÁZAT!
amikor a rendszer felmelegszik! Ne zárja el a lefúvatócsövet, és ügyeljen arra, hogy semmi
ne legyen az útjában.
Üzembe helyezés előtt ellenőrizze a TS-en lévő Mg anód földelését, és öblítse át a teljes
vízmelegítő rendszert. Egyenáramú anódok használata esetén a hozzá tartozó használati
utasításoknak megfelelően járjon el.
A használaton kívüli csatlakozásokat szakszerűen le kell zárni.
Működés közben és a karbantartás során ellenőrizze a teljes rendszer szivárgásmentességét. Ha
szükséges, ellenőrizze újra a peremcsatlakozást. A biztonsági szelepet rendszeres időközönként
ellenőrizze.
A tárolótartályt ekvipotenciálra kell hozni.
Hőmérsékletszabályozás/kijelző:
TS
U/HP: A hőforrás szabályozására szolgáló hőmérsékletszenzor a műanyag borító alá van felfogatva
10 bar
a rögzítőrugó segítségével, a függőleges merülőhüvelyben. A bemerítési mélység határozza meg az
utánmelegítés kapcsolási pontját. Az 55 °C fölötti üzemi hőmérsékletű tárolótartályok esetében a
10 bar
szenzort a csőspirál fölött kell elhelyezni.
TS
A TS-nél a hőforrás szabályozására szolgáló hőmérsékletszenzor a tárolótartály végénél van
95 °C
felfogatva a rögzítőrugó segítségével, a vízszintes merülőhüvelyben. A hőmérő távoli érzékelője a
fi gyelő nyílásra van felszerelve.
110 °C
A téves mérések megelőzése érdekében fogassa a rögzítőrugókat a szenzorokhoz. A
merülőhüvelyek legfeljebb három szenzor befogadására alkalmasak.
Ha szükséges, gondoskodjon a leforrázás veszélyének megelőzéséről a melegvizet adó
kimenetnél.
Végül szerelje fel a csomagban lévő típusjelző táblát.
4. További tudnivalók
Nem vállalunk felelősséget azokért a károkért, amelyek a beszerelési és üzemeltetési utasítások be
nem tartásából erednek.
A szükséges karbantartási méréseket szakembereknek kell megállapítaniuk, illetve a
felhasználónak a helyi működési feltételek és értékek, valamint a tapasztalatok alapján. A rendszert
éves rendszerességgel át kell vizsgálni, és ezt egy megállapodás rendelkezéseinek megfelelően
dokumentálni kell.
A belső tisztításokhoz (a TS esetében) viseljen védőkesztyűt; a tisztítás után a tömítéseket ki kell
cserélni. A tárolótartálynak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie a karbantartási műveletekhez, a
javításokhoz és/vagy a cseréhez. Az épületszerkezet megfelelő méretezése nem a gyártó vagy a
forgalmazó felelőssége. Ezenfelül lehetővé kell tenni a tartály biztonságos leeresztését egy
esetleges vízszivárgás esetére, a víz által okozott károk megelőzése érdekében.
A biztonsági szelepeknél, illetve leeresztésekor forró víz törhet elő: leforrázás veszélye áll fenn! A
rendszer kezelőjének kell gondoskodnia arról, hogy képzetlen személyek ne kerülhessenek
veszélybe. A magnézium anódot először 2 év után ellenőrizze, ezt követően évente, és szükség
szerint cserélje ki.
Magas vízkőtartalmú területeken normál vízkőmentesítő berendezést lehet elhelyezni az előremenő
ágban. A tárolótartály gyártója nem vállal felelősséget a vízkőlerakódásért.
Elvileg minimimum 100 µS/cm értékű konduktivitást kell fi gyelembe venni, és fenn kell tartani a
víznek a vonatkozó jogszabályokban garantált tulajdonságait. A határesetekkel kapcsolatban
forduljon a gyártóhoz. Üledékszűrők használata javasolt az ivóvizes és a melegvizes oldalon.
Ezeknek a karbantartását rendszeresen el kell végezni a rendszer állapotának megfelelően.
Kerülje az elektrokémiai korróziós forrásokat, mint például a vegyes berendezéseket stb.
Biztonsági okokból előfordulhat, hogy víz áramlik ki a lefúvatócsövön keresztül,
28