Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
La función "Elección de la señal de video de salida":
Girando el encoder (5), e
lija en el menú el pictograma
encoder para confirmar la elección.
Girando el encoder (5) elija el formato necesario de la señal de video
(PAL o NTSC).
Presione sobre el encoder (5) para confirmar la elección.
Para salir del menú, mantenga presionado el encoder (5) en el curso
de dos segundos. O bien espere unos 10 segundos – la salida ocurrirá
automáticamente.
10
EL ENCHUFE VIDEOOUT
Los instrumentos estñan equipados con la salida de video (11) para la
conexión de los dispositivos externos de grabación de video y para la
salida de la imagen al monitor.
En el menú elija el formato necesario de la señal de video de salida
(PAL o NTSC).
Con ayuda del cable de video que entra en juego, conecte la fuente de
la señal de salida al enchufe de la salida de video (11).
Conecte el termovisor – en el dispositivo externo aparecerá la imagen.
11
ACCESORIOS
Con ayuda del mecanismo de fijación de la norma Weaver (8), Ud. puede
colocar diferentes accesorios en los termovisores Quantum, tales como:
El bloque de alimentación externa EPS3/EPS5;
Grabador de video CVR640 y otros.
12
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
El termovisor tiene el clase de protección IPX4 (protección contra le
pulverización del agua) pero el visor no está destinado para ser
sumergido en el agua.
¡Se prohibe reparar o desarmar el visor cuando esta en periodo de
garantía!
32
y presione el
13
LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS
En la tabla se exponen los posibles problemas que pueden surgir
durante la explotación del visor. Lleve a cabo la comprobación y la
corrección recomendadas de acuerdo al procedimiento indicado en la
tabla. Si en la lista indicada no estuviera expuesto un problema o la
acción indicada para la eliminación del desperfecto no da resultado,
comuniquelo al fabricante.
falla
El instrumento
no se enciende.
La imagen no es nítida, con
bandas verticales y con un
fondo irregular.
La imagen es demasiado
oscura.
Hay que llevar a cabo con mucho cuidado y solamente en caso de
necesidad evidente la limpieza exterior de las piezas ópticas. Para
comenzar, con cuidado elimine (quite o sople) el polvo y la arena de la
superficie óptica, después realice la limpieza. Utilice una servilleta
limpia de algodón (algodón o un palito de madera), con medios
especiales para los lentes con cubiertas poliestratificadas o con
alcohol. ? No vierta el liquido directamente sobre los lentes!
El visor se puede utilizar dentro de un amplio rango de temperaturas
desde -20 °C hasta + 50 °C. Sin embargo, si el visor ha sido
introducido desde el frío a un local abrigado - no lo encienda en el
curso de 3 a 4 horas.
Siempre hay que conservar el visor solamente en el estuche, en un
local seco, con ventilación. Durante un almacenamiento prolongado,
extraiga las baterías.
posible causa
Las baterías están colocadas
incorrectamente.
Están oxidados los contactos en
el contenedor de las baterías -
"comenzaron a correr" las baterías
o sobre los contactos cayó un líquido
químico activo.
Las baterías están
completamente descargadas.
Es necesaria la calibración.
Está colocado el nivel inferior de
brillo.
reparación
Coloque las baterías en correspondencia
con la marcación.
Limpie el contenedor de las
baterías, limpie los contactos.
Coloque baterías cargadas.
Lleve a cabo la calibración de la
imagen de acuerdo con las
instrucciones del capítulo 8 Empleo.
Ajuste el brillo, girando el encoder (5).
33
Tabla de contenido
