Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
برای محافﻅت اﺯ ﺧود در برابر اﺟساﻡ و ﺫراتی ﮐه به هوا پرتاﺏ می
شوند يا اﺟسامی ﮐه می افتند اﺯ ﻋينﮏ محافﻅ، ﮐﻼه ايمنی و دستکﺵ
برای محافﻅت اﺯ چشمان ﺧود در برابر ﺟراحت هنﮕاﻡ استﻔاده اﺯ
دستﮕاه بايد هميشه اﺯ ﻋينﮏ محافﻅ استﻔاده ﮐنيد. ﻋينﮏ ها در
و ياEN 166 ، در اروپا باANSI Z87.1 ﺁمريکا بايد با استاندارد
مﻁابﻘت داشتهAS/NZS 1336 در استراليا/نيوﺯيلند با استاندارد
باشند. در استراليا/نيوﺯيلند ﻁبق ﻗانون موﻅﻑ هستيد اﺯ يﮏ محافﻅ
.صورت نيﺯ برای محافﻅت اﺯ صورت ﺧود استﻔاده ﮐنيد
ﮐارفرما مسﺋول است اﺯ اپراتورهای ابﺯار و افراد ديﮕری ﮐه در محل
ﮐار حضور دارند بﺧواهد ﮐه اﺯ تﺟﻬيﺯات ايمنی و محافﻅتی مناسﺏ
برای ﺟلوﮔيری اﺯ ﺁسيﺏ ديدن شنواﺋی اﺯ محافﻅ های ﮔوﺵ مانند
اﺯ لباﺱ و ﮐﻔﺵ مناسﺏ ﮐار استﻔاده ﮐنيد، مانند لباﺱ ﮐار سرهمی
و ﮐﻔﺵ های محکﻡ با ﺯيره ضد سر ﺧوردن. اﺯ پوشيدن لباﺱ های
ﺧيلی ﮔشاد و يا استﻔاده اﺯ ﺯيورﺁﻻت ﺧودداری ﮐنيد. ﺍﻣﮑﺎﻥ ﮔﻳﺭ ﮐﺭﺩﻥ
ﻟﺑﺎﺱ ﻫﺎی ﺧﻳﻠﯽ ﮔﺷﺎﺩ، ﺯﻳﻭﺭﺁﻻﺕ ﻭ ﻳﺎ ﻣﻭی ﺑﻠﻧﺩ ﺩﺭ ﺑﺧﺵ ﻫﺎی ﻣﺗﺣﺭک
هنﮕاﻡ ﮐار با ﺯنﺟير اره يا تنﻅيﻡ ﮐشﺵ ﺯنﺟير اﺯ دستکﺵ محافﻅ
استﻔاده ﮐنيد. ﺯﻧﺟﻳﺭ ﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺭﺵ ﻫﺎی ﺑﺳﻳﺎﺭ ﺷﺩﻳﺩی ﺩﺭ ﺩﺳﺕ
اﺯ لواﺯﻡ و تﺟﻬيﺯات ايمنی شﺧصی استﻔاده ﮐنيد. هميشه اﺯ ﻋينﮏ
ايمنی استﻔاده ﮐنيد. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﺟﻬﻳﺯﺍﺕ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﻣﺎﻧﻧﺩ ﻣﺎﺳﮏ ﻫﺎی
ﮔﺭﺩ ﻭ ﻏﺑﺎﺭ، ﮐﻔﺵ ﻫﺎی ﺍﻳﻣﻧﯽ ﺿﺩ ﻟﻐﺯﺵ، ﮐﻼﻩ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﻳﺎ ﮔﻭﺷﯽ ﺍﻳﻣﻧﯽ
ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺑﺎ ﻧﻭﻉ ﮐﺎﺭ، ﺧﻁﺭ ﺑﺭﻭﺯ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻫﺎی ﺷﺧﺻﯽ ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺵ ﺧﻭﺍﻫﺩ
51 اﺯ ﺧﻁوﻁ برﻕ و ﮐابل های مﺧابراتی دور نﮕهm ابﺯار را حداﻗل
داريد )شامل هرﮔونه شاﺧه ای ﮐه با ﺁنﻬا تماﺱ دارد(. لمﺱ ﺧﻁوﻁ
فشار ﻗوی توسﻁ ابﺯار يا نﺯديﮏ شدن به ﺁنﻬا می تواند منﺟر به
مرگ يا ﺟراحت های ﺟدی شود. پيﺵ اﺯ شروﻉ ﮐار به سيﻡ های برﻕ
.و نرده های برﻗی اﻁراﻑ محل ﮐار دﻗت ﮐنيد
ابﺯار را فﻘﻁ در شرايﻁی ﮐه ديد مناسﺏ وﺟود دارد و در نور روﺯ
.بکار ببريد. ابﺯار را در تاريکی و يا در مه بکار نبريد
در هنﮕاﻡ ﮐار هرﮔﺯ روی يﮏ سﻁﺢ نامتعادل يا ليﺯ و يا در شيﺏ های
تند نايستيد. در فصل سرما به يﺦ و برﻑ توﺟه ﮐرده و هميشه اﺯ
.مناسﺏ و مﻁمﺋن بودن ﺟای پای ﺧود اﻁمينان حاصل ﮐنيد
51 اﺯ ابﺯارm در هنﮕاﻡ ﮐار، افراد ديﮕر و يا حيوانات بايد حداﻗل
فاصله داشته باشند. به محﺽ نﺯديﮏ شدن يﮏ شﺧﺹ ابﺯار را
51 يا بيشتر را ﺁنﻬاm هنﮕاﻡ ﮐار با دو يا چند نﻔر بايد فاصله حداﻗل
.مراﻋات ﮐرده و يﮏ سرپرست تعيين ﮐنيد
پيﺵ اﺯ ﮐار، محيﻁ ﮐار را برای يافتن نرده، ديوار يا ساير اﺟساﻡ
.ﺟامد بررسی ﮐنيد. ﺁﻧﻬﺎ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ ﺑﻪ ﺯﻧﺟﻳﺭ ﺍﺭﻩ ﺁﺳﻳﺏ ﺑﺭﺳﺎﻧﻧﺩ
ابﺯار الکتريکی را در محيﻁ هايی ﮐه حاوی مايعات، ﮔاﺯها يا
.ﻏبارهای ﻗابل اشتعال بوده و ﺧﻁر انﻔﺟار دارند، بکار نبريد
ﺍﺑﺯﺍﺭﻫﺎی ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﺩﺭ ﻁﻭﻝ ﮐﺎﺭ ﺟﺭﻗﻪ ﻫﺎﻳﯽ ﺗﻭﻟﻳﺩ ﻣﯽ ﮐﻧﻧﺩ ﮐﻪ ﻣﯽ
.ﺗﻭﺍﻧﺩ ﻏﺑﺎﺭﺍﺕ ﻳﺎ ﺑﺧﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺷﻌﻠﻪ ﻭﺭ ﺳﺎﺯﺩ
لواﺯﻡ و تﺟﻬيﺯات ايمنی شﺧصی
.محافﻅ استﻔاده ﮐنيد
.استﻔاده ﮐنند
.ﮔوشی ايمنی استﻔاده ﮐنيد
.ﻭﺟﻭﺩ ﺩﺍﺭﺩ
.ﻫﺎی ﺑﺩﻭﻥ ﻣﺣﺎﻓﻅ ﺍﻳﺟﺎﺩ ﻧﻣﺎﻳﺩ
.ﺩﺍﺩ
ايمنی محل ﮐار
.متوﻗﻑ ﮐنيد
ﻓﺎﺭﺳﯽ
ﭼﮑﻣﻪ ﻫﺎی ﻣﺣﮑﻡ ﺑﺎ ﺯﻳﺭﻩ ﺿﺩ ﺳﺭ ﺧﻭﺭﺩﻥ ﺑﭘﻭﺷﻳﺩ. ﭼﮑﻣﻪ
.1
.ﻫﺎی ﺍﻳﻣﻧﯽ ﺑﺎ ﭘﻧﺟﻪ ﻓﻭﻻﺩی ﺗﻭﺻﻳﻪ ﻣﯽ ﺷﻭﻧﺩ
.ﻣﺭﺍﻗﺏ ﺧﻁﻭﻁ ﺑﺭﻕ ﺑﺎﺷﻳﺩ، ﺧﻁﺭ ﺑﺭﻕ ﮔﺭﻓﺗﮕﯽ
.2
.ﺳﻁﻭﺡ ﺩﺍﻍ - ﺳﻭﺧﺗﻥ ﺍﻧﮕﺷﺗﺎﻥ ﻳﺎ ﺩﺳﺕ
ﺍﻳﻥ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﻓﻘﻁ ﺑﺭﺍی ﻣﻧﻅﻭﺭ ﻫﺭﺱ ﮐﺭﺩﻥ ﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎی ﮐﻭﭼﮏ ﻭ ﺑﺯﺭگ ﻭ ﺑﻪ
ﻫﻣﺭﺍﻩ ﻳﮏ ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﻣﻭﺭﺩ ﺗﺄﻳﻳﺩ ﻁﺭﺍﺣﯽ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ. ﻫﺭﮔﺯ ﺍﺯ
ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺑﺭﺍی ﻫﻳﭻ ﻣﻧﻅﻭﺭ ﺩﻳﮕﺭی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻧﻳﺩ. ﮐﺎﺭ ﻧﺎﺩﺭﺳﺕ ﺑﺎ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺑﻪ
ﻟﻐﺕ »ﺍﺑﺯﺍﺭ« ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﺟﻣﻭﻋﻪ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﻭ ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ
ﻟﻐﺕ »ﻣﻭﺗﻭﺭ« ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﻭﺗﻭﺭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻳﺎ ﻣﻭﺗﻭﺭ ﻭﺍﺣﺩ
.3
.4
.5
،پيﺵ اﺯ استﻔاده بايد تماﻡ هشدارهای ايمنی، دستورالعمل ها
.6
تصاوير و مشﺧصات فنی اراﺋه شده به همراه اين دستﮕاه و نيﺯ دفترچه
راهنمای واحد تﺄمين ﮐننده توان را مﻁالعه ﮐنيد. ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﻋﺩﻡ ﺭﻋﺎﻳﺕ
ﺗﻣﺎﻡ ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ﻫﺎی ﺯﻳﺭ ﺧﻁﺭ ﺑﺭﻕ ﮔﺭﻓﺗﮕﯽ، ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی ﻭ/ﻳﺎ ﺑﺭﻭﺯ
.ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﺩﻳﺩ ﺑﺭﺍی ﺍﭘﺭﺍﺗﻭﺭ ﻭ/ﻳﺎ ﺍﻓﺭﺍﺩ ﺩﻳﮕﺭ ﻭﺟﻭﺩ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺩﺍﺷﺕ
همه هشدارها و راهنمايی ها را برای استﻔاده
.1
پيﺵ اﺯ راه انداﺯی ابﺯار، اين دفترچه راهنما را مﻁالعه ﮐنيد تا با
ابﺯار را به افرادی ﮐه فاﻗد تﺟربه يا دانﺵ ﮐار با ابﺯار هستند امانت
.2
اﮔر ابﺯار را امانت می دهيد، هميشه اين دفترچه راهنما را همراه ﺁن
.3
.اﺟاﺯه ندهيد ﮐودﮐان يا افراد ﺟوان ﺯير 81 سال با ابﺯار ﮐار ﮐنند
.4
هرﮔﺯ بعد اﺯ مصرﻑ مشروبات الکلی و يا مواد، و يا اﮔر احساﺱ
.5
.ﺧستﮕی يا بيماری می ﮐنيد اﺯ ابﺯار استﻔاده نکنيد
.هرﮔﺯ سعی نکنيد ابﺯار را اصﻼﺡ يا دستکاری ﮐنيد
.6
اﺯ استﻔاده اﺯ ابﺯار در شرايﻁ نامﻁلوﺏ ﺟوی، ﻋلی الﺧصوﺹ وﻗتی
ﺧﻁر رﻋد و برﻕ هست ﺧودداری ﮐنيد. ﺭﻋﺎﻳﺕ ﺍﻳﻥ ﺍﻣﺭ ﺧﻁﺭ ﺍﺻﺎﺑﺕ
.7
مﻘررات ﮐشوری می توانند استﻔاده اﺯ ابﺯار را محدود ساﺯند. ﻗوانين
.و مﻘررات ﮐشور ﺧود درباره ﮐار با ابﺯار را رﻋايت ﮐنيد
129
. 51 ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺩﻫﻳﺩm ﺣﺩﺍﻗﻝ
ﺣﺩﺍﮐﺛﺭ ﻁﻭﻝ ﺑﺭﺵ ﻣﺟﺎﺯ
ﺟﻬﺕ ﺣﺭﮐﺕ ﺯﻧﺟﻳﺭ
ﻣﺧﺯﻥ ﺭﻭﻏﻥ ﺯﻧﺟﻳﺭ
موارد استﻔاده
.ﺑﺭﻭﺯ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻫﺎی ﺟﺩی ﻣﻧﺟﺭ ﺷﻭﺩ
درباره اين دفترچه راهنما
.ﺗﻭﺍﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﺩ
.ﺗﺄﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﺩ
هشدارهای ايمنی
هشدارهای ايمنی اره تلسکوپی
.ﺁتی نﮕﻬداری ﮐنيد
نکات احتياﻁی ﮐلی
.ﻁرﺯ ﮐار ابﺯار ﺁشنا ﮔرديد
.اراﺋه ﮐنيد
.ابﺯار را اﺯ دسترﺱ ﺁنﻬا دور ساﺯيد
.با ابﺯار با دﻗت و توﺟه تماﻡ ﮐار ﮐنيد
.ﺭﻋﺩ ﻭ ﺑﺭﻕ ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺵ ﻣﯽ ﺩﻫﺩ
:هشدار
.1
.2
.ندهيد
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
Tabla de contenido
Solución de problemas
