Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
.باتری را بيرون اﺯ ساﺧتمان شارژ نکنيد
با دست های ﺧيﺱ شارژر، شامل دوشاﺧه شارژر و پايانه های
اﺯ محيﻁ های ﺧﻁرساﺯ دوری ﮐنيد. ابﺯار را در محيﻁ های مرﻁوﺏ يا
ﺧيﺱ استﻔاده نکرده و يا ﺁنرا در معرﺽ باران ﻗرار ندهيد. ﻧﻔﻭﺫ ﺁﺏ
.ﺑﻪ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺧﻁﺭ ﺑﺭﻕ ﮔﺭﻓﺗﮕﯽ ﺭﺍ ﺍﻓﺯﺍﻳﺵ ﻣﯽ ﺩﻫﺩ
اﻁمينان حاصل ﮐنيد ﮐه يﮏ ﺟعبه ﮐمﮏ های اوليه در نﺯديکی محل
اﺟرای ﮐار موﺟود باشد تا در صورت بروﺯ حوادﺙ اﺯ ﺁن استﻔاده
ً ﮐنيد. هر چيﺯی ﮐه اﺯ ﺟعبه ﮐمﮏ های اوليه بر می داريد را فور ا
:هنﮕاﻡ درﺧواست ﮐمﮏ، لﻁﻔ ا ً اﻁﻼﻋات ﺯير را اراﺋه نماﺋيد
.اين راهنمايی ها را نﮕﻬداری ﮐنيد
اﺟاﺯه ندهيد سﻁﺢ ﺁشنايی و يا راحتی شما با محصول )ﮐه
پﺱ اﺯ استﻔاده های مکرر پديد می ﺁيد( شما را اﺯ رﻋايت دﻗيق و همه
.ﺟانبه ﻗوانين ايمنی محصول مورد بحﺙ باﺯ بدارد
استﻔاده نادرست يا ﻋدﻡ رﻋايت ﻗوانين ايمنی ﺫﮐر شده در اين دفترچه
.راهنما می تواند به بروﺯ ﺟراحت های شﺧصی شديد منﺟر شود
استﻔاده اﺯ اين دستﮕاه می تواند باﻋﺙ توليد ﮔرد و ﻏبار
محتوی مواد شيمياﺋی شود ﮐه ممکن است منﺟر به بروﺯ بيماری های
تنﻔسی و يا ساير بيماری ها ﮔردد. برﺧی اﺯ نمونه های اين مواد شيمياﺋی
ﻋبارتند اﺯ ترﮐيبات يافت شده در سموﻡ دفﻊ ﺁفات، حشره ﮐﺵ ها، ﮐودها
و ﻋلﻑ ﮐﺵ ها. احتمال ﺧﻁر و ريسﮏ متوﺟه شما متﻐير است و به اينکه
هرچند وﻗت يکبار اين نوﻉ ﮐار را انﺟاﻡ می دهيد بستﮕی دارد. برای
ﮐاستن اﺯ ميﺯان ﻗرار ﮔرفتن در معرﺽ اين مواد شيمياﺋی: در محيﻁی ﮐار
ﮐنيد ﮐه تﻬويه مناسﺏ داشته باشد و اﺯ لواﺯﻡ و تﺟﻬيﺯات ايمنی تاييد شده
مانند ماسﮏ های ﮔرد و ﻏبار ﮐه برای فيلتر ﮐردن ﺫرات ميکروسکوپی
.شارژر را لمﺱ نکنيد
ﮐمﮏ های اوليه
.ﺟايﮕﺯين نماييد
محل حادﺛه
—
شرﺡ اتﻔاﻗی ﮐه افتاده است
—
تعداد افراد مﺟروﺡ
—
نوﻉ ﺟراحت ها
—
ناﻡ ﺧود
—
:هشدار
:هشدار
.ﻁراحی شده اند استﻔاده ﮐنيد
.4
.(62. اﺯ پﺱ ﺯدن احتراﺯ ﮐنيد )نيروی واﮐنشی چرﺧشی به سمت ﮐاربر
برای ﺟلوﮔيری اﺯ پﺱ ﺯدن، هرﮔﺯ اﺯ نوک ميله راهنما استﻔاده
.5
نکرده و يا برﺵ ﻋمﻘی نﺯنيد. هميشه به موﻗعيت نوک ميله راهنما
.6
72. ﮐشﺵ ﺯنﺟير را بﻁور مرتﺏ بررسی ﮐنيد. هنﮕاﻡ بررسی يا تنﻅيﻡ
ﮐشﺵ ﺯنﺟير، ابﺯار را ﺧاموﺵ ﮐرده و ﮐارتريﺞ باتری يا درپوﺵ
.شمﻊ را برداريد. اﮔر ﮐشﺵ ﮐﻡ بود ﺁنرا سﻔت ﮐنيد
82. به محيﻁ اﻁراﻑ دﻗت ﮐنيد. برای ﮐاهﺵ ﺁلودﮔی و انتشار صدا اﺯ ﮔاﺯ
.1
دادن بی مورد ﺧودداری ﮐنيد. ﮐاربوراتور را بصورت صحيﺢ تنﻅيﻡ
92. ابﺯار ﮔرﻡ را در ﻁول ﮐار يا بعد اﺯ ﺁن روی چمن و ﻋلﻑ ﺧشﮏ يا
.2
ﻗبل اﺯ حمل ابﺯار، ابﺯار را ﺧاموﺵ ﮐرده و ﮐارتريﺞ باتری يا درپوﺵ
شمﻊ را برداريد. در ﻁول حمل و نﻘل بايد هميشه ﻗاﺏ ميله راهنما را
هنﮕاﻡ حمل و ﺟابﺟايی ابﺯار، ﺁنرا اﺯ دستﮕيره يا دسته ﮔرفته و در
هنﮕاﻡ حمل و نﻘل دستﮕاه با وسيله نﻘليه، ﺁنرا محکﻡ ﮐنيد تا اﺯ
برﮔشتن ﺁن ﺟلوﮔيری شود. ﺩﺭ ﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ، ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺭﻳﺧﺗﻥ ﺳﻭﺧﺕ
.ﻭ ﺁﺳﻳﺏ ﺩﻳﺩﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻭ ﺳﺎﻳﺭ ﺍﺳﺑﺎﺏ ﻭﺟﻭﺩ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺩﺍﺷﺕ
امور سرويﺱ ابﺯار ﺧود را به مرﮐﺯ ﺧدمات مﺟاﺯ ما بسپاريد و فﻘﻁ
اﺯ ﻗﻁعات يدﮐی اصل استﻔاده نماييد. ﺗﻌﻣﻳﺭﺍﺕ ﻧﺎﺻﺣﻳﺢ ﻭ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی
ﻧﺎﻣﻧﺎﺳﺏ ﺑﺎﻋﺙ ﮐﻭﺗﺎﻩ ﺷﺩﻥ ﻋﻣﺭ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻭ ﺍﻓﺯﺍﻳﺵ ﺧﻁﺭ ﺑﺭﻭﺯ ﺣﻭﺍﺩﺙ
پيﺵ اﺯ انﺟاﻡ هرﮔونه نﮕﻬداری يا ﮐارهای تعميراتی و يا تميﺯ ﮐردن
ابﺯار، هميشه ابﺯار را ﺧاموﺵ ﮐرده و ﮐارتريﺞ باتری يا درپوﺵ
.شمﻊ را ﺧارﺝ ساﺯيد. صبر ﮐنيد تا ابﺯار ﺧنﮏ شود
.هميشه هنﮕاﻡ ﮐار با ﺯنﺟير اره اﺯ دستکﺵ محافﻅ استﻔاده ﮐنيد
بعد اﺯ هر بار استﻔاده، تماﻡ پيﭻ ها و مﻬره ها را به استﺛنای پيﭻ های
ﺯنﺟير اره را تيﺯ نﮕاه داريد. اﮔر ﺯنﺟير اره ﮐند ﮔرديد و ﻋملکرد
برﺵ نامناسﺏ بود، ﺁنرا برای تيﺯ ﮐردن به مرﮐﺯ ﺧدمات مﺟاﺯ ماﮐيتا
سعی نکنيد ﮐارهای نﮕﻬداری و يا تعميراتی ﮐه در اين دفترچه راهنما
شرﺡ داده نشده اند را انﺟاﻡ دهيد. برای اين ﻗبيل امور اﺯ مرﮐﺯ
.هميشه فﻘﻁ اﺯ ﻗﻁعات يدﮐی و لواﺯﻡ ﺟانبی اصل ماﮐيتا استﻔاده ﮐنيد
ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﺭﺩﻥ ﺍﺯ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﻳﺎ ﻗﻁﻌﺎﺕ ﺗﺎﻣﻳﻥ ﺷﺩﻩ ﺗﻭﺳﻁ ﺷﺭﮐﺕ ﻫﺎی
ﺩﻳﮕﺭ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﻣﻧﺟﺭ ﺑﻪ ﺧﺭﺍﺑﯽ ﺍﺑﺯﺍﺭ، ﺁﺳﻳﺏ ﺭﺳﻳﺩﻥ ﺑﻪ ﺍﻣﻭﺍﻝ ﻭ/ﻳﺎ
برای ﮐاستن اﺯ ﺧﻁر ﺁتﺵ سوﺯی، هرﮔﺯ دستﮕاه را در نﺯديکی ﺁتﺵ
پيﺵ اﺯ ﻗرار دادن ابﺯار برای نﮕﻬداری، ﮐارهای تميﺯ ﮐردن و
نﮕﻬداری ﮐامل را انﺟاﻡ دهيد. ﻗاﺏ ميله راهنما را ﻗرار دهيد. ﮐارتريﺞ
باتری يا درپوﺵ شمﻊ را برداريد. بعد اﺯ ﺧنﮏ شدن ابﺯار، سوﺧت و
ابﺯار را در مکانی ﺧشﮏ و در ارتﻔاﻉ يا ﺟايی مﺟﻬﺯ به ﻗﻔل دور اﺯ
ابﺯار را به اﺟساﻡ ديﮕر، مانند ديوار تکيه ندهيد. ﺩﺭ ﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ
باتری)ها( را در ﺁتﺵ نينداﺯيد. ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﭘﻳﻝ ﻭﺟﻭﺩ ﺩﺍﺭﺩ. ﺑﺭﺍی
ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ﻫﺎی ﻭﻳژﻩ ﺩﻭﺭ ﺍﻧﺩﺍﺧﺗﻥ ﺑﻪ ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ ﻭ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ
باتری)ها( را باﺯ نکرده و يا ناﻗﺹ نکنيد. ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻟﻳﺕ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺩﻩ
ﺧﻭﺭﻧﺩﻩ ﺍﺳﺕ ﻭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ ﭼﺷﻡ ﻳﺎ ﭘﻭﺳﺕ ﺁﺳﻳﺏ ﺑﺭﺳﺎﻧﺩ. ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ
.باتری را در باران، يا محيﻁ های ﺧيﺱ شارژ نکنيد
ﻓﺎﺭﺳﯽ
127
.توﺟه داشته باشيد
.مواد ﻗابل اشتعال ﻗرار ندهيد
.وضعيت افﻘی حمل ﮐنيد
.اﮔﺯوﺯ داﻍ را دور اﺯ بدن ﺧود نﮕاه داريد
.تنﻅيﻡ، سﻔت ﮐنيد
.سپرده و يا با يﮏ ﻋدد نو تعويﺽ ﮐنيد
.ﺧدمات مﺟاﺯ ماﮐيتا درﺧواست ﮐنيد
.ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻫﺎی ﺟﺩی ﺷﻭﺩ
.سرويﺱ نکنيد
ﻗرار دادن در محل نﮕﻬداری
.روﻏن ﺯنﺟير را تﺧليه ﮐنيد
.دسترﺱ ﮐودﮐان ﻗرار دهيد
.ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺍﻓﺗﺎﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﻋﺙ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﻭﺩ
ايمنی الکتريکی و باتری
.ﻣﺣﻠﯽ ﺭﺟﻭﻉ ﮐﻧﻳﺩ
.ﺑﻠﻌﻳﺩﻩ ﺷﺩﻥ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺳﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ
.ﮐنيد
حمل و نﻘل
.1
.ﻗرار دهيد
.2
.3
.4
نﮕﻬداری
.1
.ﻣﯽ ﺷﻭﻧﺩ
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.1
.2
.3
.1
.2
.3
Tabla de contenido
Solución de problemas
