Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
احرﺹ داﺋ م ً ا ﻋلﻰ ارتداء نﻅارات واﻗية لحماية العينين من اإلصابة
ANSI ﻋند استﺧداﻡ الماﻛينة. ويﺟﺏ ﺃن تتوافق النﻅارات الواﻗية مﻊ
فﻲ ﺃوروبا ﺃوEN 166 فﻲ الوﻻيات المتحدﺓ األمريﻛية ﺃوZ87.1
فﻲ ﺃستراليا/نيوﺯيلندا. فﻲ ﺃستراليا/نيوﺯيلندا، يلﺯﻡAS/NZS 1336
.ﺃي ض ً ا ﻗانون ي ً ا ارتداء درﻉ وﺟه لحماية الوﺟه
يتحمل صاحﺏ العمل مسﺅولية فرﺽ استﺧداﻡ ﺃﺟﻬﺯﺓ الوﻗاية ﻋلﻰ
.مشﻐلﻲ األداﺓ وﺃﻱ ﺃشﺧاﺹ ﺁﺧرين فﻲ منﻁﻘة العمل الﻘريبة
.ارت د ِ واﻗﻲ ﺃﺫنين، ﻛﺄﻏﻁية حماية األﺫنين، لتﺟنﺏ فﻘدان السمﻊ
ارت د ِ مﻼبﺱ وﺃحﺫية مناسبة، ﻛاألحﺫية المتينة المﻘاومة لﻼنﺯﻻﻕ
والمناسبة لﺟميﻊ احتياﺟات العمل، لتستمتﻊ بتشﻐيل ﺁمن. تﺟنﺏ ارتداء
المﻼبﺱ الواسعة ﺃو ال ح ُ لﻲ. ﻓﻘﺩ ﺗﻌﻠﻖ ﻣﻼﺑﺳﻙ ﺃﻭ ﺣ ُ ﻠﻳﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺍﻟﻁﻭﻳﻝ
ﻋند استﺧداﻡ ﺟنﺯير المنشار ﺃو ضبﻁ شد الﺟنﺯير، ارت د ِ ﻗﻔاﺯات واﻗية؛
.ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺟﻧﺯﻳﺭ ﺍﻟﻣﻧﺷﺎﺭ ﻓﻲ ﺗﻌﺭﺽ ﻳﺩﻳﻙ ﺍﻟﻣﻛﺷﻭﻓﺗﻳﻥ ﻟﺟﺭﺡ ﻋﻣﻳﻖ
استﺧدﻡ معدات الوﻗاية الﺟسدية. وارت د ِ دو م ً ا واﻗ ي ً ا للعينين. ﻭ ﺛ ِ ﻖ ﺃﻥ
ﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻭﻗﺎﻳﺔ ﻛﻘﻧﺎﻉ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺃﻭ ﺃﺣﺫﻳﺔ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎﻧﻌﺔ ﺍﻻﻧﺯﻻﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺧﻭﺫﺓ
ﺃﻭ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﺳﺗﻘﻠﻝ ﻣﻥ
احرﺹ ﻋلﻰ ﺃﻻ تﻘل المسافة بين األداﺓ والﺧﻁوﻁ الﻛﻬرباﺋية وﻛابﻼت
51. ﻗد تﺅدﻱm اﻻتصاﻻت )بما فﻲ ﺫلﻙ ﺃﻱ فروﻉ مﻼمسة لﻬا( ﻋن
مﻼمسة ﺧﻁوﻁ ﺫات ﺟﻬد ﻋا ل ٍ لﻸداﺓ ﺃو تﻘريبﻬا منﻬا ﺇلﻰ الوفاﺓ ﺃو
ﺇصابة ﺧﻁيرﺓ. راﻗﺏ ﺧﻁوﻁ الﻁاﻗة والسياﺟات الﻛﻬرباﺋية المحيﻁة
ﻻ تﻘﻡ بتشﻐيل األداﺓ ﺇﻻ فﻲ ﻅروﻑ ﺇضاءﺓ ورﺅية ﺟيدﺓ. وتﺟنﺏ
ﺃﺛناء التشﻐيل، تﺟنﺏ الوﻗوﻑ ﻋلﻰ سﻁﺢ منﺯلق ﺃو ﻏير ﺛابت ﺃو منحنﻰ
حاد. ﺃﺛناء فصل الشتاء، احﺫر من الﺛلﺞ والﺟليد وتﺄﻛد دو م ً ا من ﺛبات
ﺃﺛناء التشﻐيل، احرﺹ ﻋلﻰ ﺃﻻ تﻘل المسافة بين األداﺓ والمارﺓ ﺃو
51. وﻗﻡ بﺈيﻘاﻑ تشﻐيلﻬا ﻋلﻰ الﻔور حال اﻗتراﺏ ﺃﻱm الحيوانات ﻋن
51 ﺃوm ﻋند العمل مﻊ شﺧصين ﺃو ﺃﻛﺛر، اترﻙ مسافة ﻻ تﻘل ﻋن
ﻗبل التشﻐيل، افحﺹ منﻁﻘة العمل بح ﺛ ً ا ﻋن سياﺟات ﺃسﻼﻙ ﺃو ﺟدران
.ﺃو ﺃية ﺃﺟساﻡ صلبة ﺃﺧرﻯ، ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻑ ﺟﻧﺯﻳﺭ ﺍﻟﻣﻧﺷﺎﺭ
تﺟنﺏ تشﻐيل األدوات الﻛﻬربية فﻲ محيﻁ ﻗابل لﻼنﻔﺟار، ﻛالتشﻐيل فﻲ
محيﻁ يحتوﻱ ﻋلﻰ سواﺋل ﺃو ﻏاﺯات ﺃو ﻏبار ﻗابل لﻼشتعال. ﺣﻳﺙ
ﻳﻧﺑﻌﺙ ﻣﻥ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺷﺭﺭ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﺷﻌﺎﻝ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺃﻭ
ﻗبل تﺟميﻊ األداﺓ ﺃو ضبﻁﻬا، ﺃوﻗﻑ تشﻐيل األداﺓ وﺃﺯل صندوﻕ
.ﻗبل استﺧداﻡ ﺟنﺯير المنشار ﺃو ضبﻁ شد الﺟنﺯير، ارت د ِ ﻗﻔاﺯات واﻗية
ﻗبل بدء تشﻐيل األداﺓ، افحﺹ األداﺓ بح ﺛ ً ا ﻋن تلﻑ ﺃو براﻍ ٍ /صواميل
مﻔﻛوﻛة ﺃو مﺟمعة بﻁريﻘة ﻏير سليمة. اشحﺫ ﺟنﺯير المنشار. استبدل
ﺟنﺯير المنشار ﺇﺫا ﻛان مﻘو س ً ا ﺃو تال ﻔ ً ا. وتحﻘق من ﺃﺫرﻉ ومﻔاتيﺢ
.التحﻛﻡ لتستمتﻊ بتشﻐيل سﻬل. ن ﻅ ّ ِ ﻑ المﻘابﺽ والحوامل وﺟﻔﻔﻬما
.ﺑﺗﻠﻙ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻛﺔ
.ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺟﺳﺩﻳﺔ
السﻼمة فﻲ منﻁﻘة العمل
.بمنﻁﻘة العمل ﻗبل بدء التشﻐيل
.تشﻐيلﻬا فﻲ الﻅﻼﻡ ﺃو الضباﺏ
.ﻗدميﻙ
.شﺧﺹ منﻬا
.ﺃﻛﺛر بين ﻛل شﺧصين، وﻋ ي ّ ِ ن مشر ف ً ا
.ﺍﻷﺑﺧﺭﺓ
.البﻁارية ﺃو ﻏﻁاء شمعة اإلشعال
.2
ﺍﺭﺗ ﺩ ِ ﺣﺫﺍ ء ً ﻣﺗﻳ ﻧ ً ﺎ ﺫﺍ ﺭﻗﺑﺔ ﺑﻛﻌﺑﻳﻥ ﻣﻘﺎﻭﻣﻳﻥ ﻟﻼﻧﺯﻻﻕ. ﻳﻭﺻﻰ
ﺑﺎﺭﺗﺩﺍء ﺃﺣﺫﻳﺔ ﺳﻼﻣﺔ ﺫﺍﺕ ﺭﻗﺑﺔ ﻣﺑﻁﻧﺔ ﺑﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺻﻠﺏ ﻣﻥ
ﺗﻭﺥ ﺍﻟﺣﺫﺭ ﻣﻥ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ، ﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺔ
ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﻘﻝ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻭﺍﻟﻣﺗﻔﺭﺟﻳﻥ
.ﺃﺳﻁﺢ ﺳﺎﺧﻧﺔ - ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺣﺭﻭﻕ ﻓﻲ ﺍﻷﺻﺎﺑﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻳﺩﻳﻥ
ﺻ ُ ﻣﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﺍﻟﻣﺭﺗﺑﻁ ﺑﻭﺣﺩﺓ ﻁﺎﻗﺔ ﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﺑﻐﺭﺽ ﺗﺷﺫﻳﺏ ﺍﻟﻔﺭﻭﻉ
ﻭﺍﻷﻏﺻﺎﻥ؛ ﻓﻼ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻪ ﻷﻱ ﺃﻏﺭﺍﺽ ﺃﺧﺭﻯ. ﻭﺇﺳﺎءﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﻗﺩ
.3
.4
ﻳﺷﻳﺭ ﺍﻟﻣﺻﻁﻠﺢ "ﺃﺩﺍﺓ" ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻫﺫﺍ ﺇﻟﻰ ﻛﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﻭﻭﺣﺩﺓ
ﻳﺷﻳﺭ ﺍﻟﻣﺻﻁﻠﺢ "ﻣﻭﺗﻭﺭ" ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻫﺫﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﺃﻭ
.5
.6
تحﺫيرات السﻼمة الﺧاصة بمنشار العصيان
.1
اﻗرﺃ ﺟميﻊ تحﺫيرات السﻼمة واإلرشادات والرسوﻡ التوضيحية
والمواصﻔات الواردﺓ مﻊ هﺫه الماﻛينة، واﻗرﺃ ﺃي ض ً ا دليل اإلرشادات الﺧاﺹ
بوحدﺓ الﻁاﻗة ﻗبل اﻻستﺧداﻡ. ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺩﺭﺟﺔ
.2
ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺻﻌﻖ ﺑﺎﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﻭ/ﺃﻭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ ﻭ/ﺃﻭ ﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﻣﺷﻐﻝ ﻭ/ﺃﻭ
.3
احتﻔﻅ بﺟميﻊ التحﺫيرات واإلرشادات للرﺟوﻉ
.4
ﻗبل بدء تشﻐيل هﺫه األداﺓ، احرﺹ ﻋلﻰ ﻗراءﺓ دليل اإلرشادات هﺫا
.5
ﻻ تعﻁ ِ هﺫه األداﺓ لشﺧﺹ ليست لديه من المعرفة ﺃو الﺧبرﺓ ما يﻛﻔﻲ
.6
.فﻲ حالة ﺇﻋارﺓ هﺫه األداﺓ، ﻗﻡ دو م ً ا بﺈرفاﻕ دليل اإلرشادات هﺫا معﻬا
.7
ﻻ تسمﺢ لﻸﻁﻔال ﺃو األشﺧاﺹ الﺫين تﻘل ﺃﻋمارهﻡ ﻋن 81 ﻋا م ً ا
.توﺥ ﺃﻗصﻰ درﺟات الحرﺹ والحﺫر ﻋند التعامل مﻊ األداﺓ
تﺟنﺏ استﺧداﻡ األداﺓ بعد تناول الﻛحول ﺃو المﺧدرات ﺃو ﻋند الشعور
التﺟﻬيﺯ
.1
ﻻ تستﺧدﻡ األداﺓ فﻲ ﺃﺟواء الﻁﻘﺱ السيﺋة، وبﺧاصة ﻋند وﺟود ﺧﻁر
.2
.حدوﺙ برﻕ؛ ﺣﻳﺙ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﻣﻥ ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺻﻌﻖ ﺑﺎﻟﻛﻬﺭﺑﺎء
.3
ﻗد تﻔرﺽ اللواﺋﺢ المحلية ﻗيو د ً ا ﻋلﻰ استﺧداﻡ األداﺓ. اتبﻊ اللواﺋﺢ
.المعمول بﻬا فﻲ بلدﻙ المتعلﻘة بﻛيﻔية التعامل مﻊ األداﺓ
ارت د ِ ﺧوﺫﺓ األمان والنﻅارات والﻘﻔاﺯات الواﻗية لتحمﻲ نﻔسﻙ من
ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ
120
.ﺍﻷﺳﻔﻝ
.ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ
.15 m ﻋﻥ
ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﺡ ﺑﻪ ﻟﻁﻭﻝ ﺍﻟﻘﻁﻊ
ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﺟﻧﺯﻳﺭ
ﺧﺯﺍﻥ ﺯﻳﺕ ﺍﻟﺟﻧﺯﻳﺭ
اﻻستعمال المﻘصود
.ﺗﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺑﺎﻟﻐﺔ
حول دليل اإلرشادات هﺫا
.ﺍﻟﻣﻭﺗﻭﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ
تحﺫيرات السﻼمة
.ﺍﻟﻣﺎﺭﺓ ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻁﻳﺭﺓ
.لتصبﺢ ﻋلﻰ معرفة بﻛيﻔية التعامل معﻬا
.للتعامل مﻊ األداﺓ
.باستﺧداﻡ األداﺓ. ﺃبعدهﻡ ﻋن األداﺓ
.بالتعﺏ ﺃو المرﺽ
.ﻻ تحاول مﻁل ﻘ ً ا تعديل األداﺓ
معدات الوﻗاية الشﺧصية
.الحﻁاﻡ المتﻁاير ﺃو األشياء المتساﻗﻁة
.ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ
:تحﺫير
. ً ﺇليﻬا مستﻘب ﻼ
اﻻحتياﻁات العامة
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.1
Tabla de contenido
Solución de problemas
