Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
تﺟنﺏ العمل فﻲ بيﺋة ﺧﻁيرﺓ. ﻻ تستﺧدﻡ األداﺓ فﻲ المواﻗﻊ الرﻁبة ﺃو
المبللة وﻻ تعرضﻬا للمﻁر. ﺣﻳﺙ ﺳﻳﺯﻳﺩ ﺍﻟﻣﺎء ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﺳﺭﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺩﺍﺓ
فﻲ حالة وﻗوﻉ حادﺙ، تﺄﻛد من توفر صندوﻕ ﺇسعافات ﺃولية بالﻘرﺏ
من العمليات الﺟارية. واستبدل فور ً ا ﺃﻱ ﻋنصر استﺧدمته من صندوﻕ
:ﻋند ﻁلﺏ المساﻋدﺓ، ي ُ رﺟﻰ توفير المعلومات التالية
ﻻ تعتمد ﻋلﻰ معرفتﻙ بالمنتﺞ ﺃو ﺇﺟادﺓ استعماله )نتيﺟة
استﺧدامه بشﻛل متﻛرر( فﻲ ﻋدﻡ اﻻلتﺯاﻡ الصارﻡ بﻘواﻋد السﻼمة الﺧاصة
ﻗد تﺅدﻱ ﺇساءﺓ اﻻستعمال ﺃو ﻋدﻡ اتباﻉ ﻗواﻋد السﻼمة المﺫﻛورﺓ فﻲ دليل
.اإلرشادات هﺫا ﺇلﻰ حدوﺙ ﺇصابة ﺟسدية ﺧﻁيرﺓ
ﻗد ينبعﺙ ﻋن استﺧداﻡ هﺫا المنتﺞ مواد ﻛيماوية ﻗد تتسبﺏ فﻲ
ﺇلحاﻕ ضرر بالﺟﻬاﺯ التنﻔسﻲ ﺃو اإلصابة بﺄﻱ مرﺽ ﺁﺧر. ومن بين األمﺛلة
ﻋلﻰ هﺫه المواد الﻛيماوية تلﻙ المرﻛبات الموﺟودﺓ فﻲ المبيدات الحشرية
واألسمدﺓ ومبيدات األﻋشاﺏ. تتباين درﺟة تعرضﻙ للﺧﻁر ﻋند التعرﺽ
لﻬﺫه المواد حسﺏ تﻛرار ﻗيامﻙ بﻬﺫا النوﻉ من العمل. لتﻘليل تعرضﻙ لﻬﺫه
الﻛيماويات: ﻗﻡ بالعمل فﻲ منﻁﻘة ﺟيدﺓ التﻬوية وباستﺧداﻡ معدات السﻼمة
المعتمدﺓ مﺛل ﺃﻗنعة الﻐبار المصممة ﺧصي ص ً ا لﻔلترﺓ الﺟسيمات متناهية
ﻏﻁﺎء ﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﺯﻳﺕ
ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ
-
:ﻗﻡ ﺑﺗﻧﻔﻳﺫ ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺟﻧﺯﻳﺭ ﺍﻟﻣﻧﺷﺎﺭ
ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺟﻧﺯﻳﺭ ﺍﻟﻣﻧﺷﺎﺭ. ﻗﻡ ﺑﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺟﻧﺯﻳﺭ ﺍﻟﻣﻧﺷﺎﺭ ﻣﻊ
.ﺭ ﻛ ّ ﺏ ﺃﺣﺩ ﻁﺭﻓﻲ ﺟﻧﺯﻳﺭ ﺍﻟﻣﻧﺷﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﻣﻥ ﻗﺿﻳﺏ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ
ﺭ ﻛ ّ ِ ﺏ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻵﺧﺭ ﻣﻥ ﺟﻧﺯﻳﺭ ﺍﻟﻣﻧﺷﺎﺭ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻌﺟﻠﺔ ﺍﻟﻣﺳﻧﻧﺔ. ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﺭﻛﻳﺏ
.ﺟﻧﺯﻳﺭ ﺍﻟﻣﻧﺷﺎﺭ ﺑﺷﻛﻝ ﺳﻠﻳﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺟﻠﺔ ﺍﻟﻣﺳﻧﻧﺔ ﻭﻓﻲ ﺗﺟﻭﻳﻑ ﻗﺿﻳﺏ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ
ﺭ ﻛ ّ ِ ﺏ ﻗﺿﻳﺏ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ﻓﻲ ﺟﺳﻡ ﺍﻷﺩﺍﺓ، ﻭﺣﺎ ﺫ ِ ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻗﺿﻳﺏ
ﺭ ﻛ ّ ِ ﺏ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺑﺎﺭﺯ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﻌﺟﻠﺔ ﺍﻟﻣﺳﻧﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺍﺓ، ﺛﻡ
ﻗﻡ ﺑﺈﻏﻼﻕ ﺍﻟﻐﻁﺎء، ﺑﺣﻳﺙ ﻳﻭﺍﺟﻪ ﺍﻟﻣﺳﻣﺎﺭ ﻭﺍﻟﺳﻥ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻷﺟﺯﺍء
◄ الشﻛل4: 1. ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺑﺎﺭﺯ 2. ﻏﻁﺎء ﺍﻟﻌﺟﻠﺔ ﺍﻟﻣﺳﻧﻧﺔ 3. ﺍﻟﻣﺳﻣﺎﺭ 4. ﺍﻟﺳﻥ
ً ﺍﺭﺑﻁ ﺻﺎﻣﻭﻟﺔ ﺍﻻﺣﺗﺟﺎﺯ ﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﻌﺟﻠﺔ ﺍﻟﻣﺳﻧﻧﺔ، ﺛﻡ ﻗﻡ ﺑﻔﻛﻪ ﻗﻠﻳ ﻼ
.ﻣﻥ ﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ
اإلسعافات األولية
.اإلسعافات األولية
مﻛان الحادﺙ
—
ماﺫا حدﺙ
—
ﻋدد األشﺧاﺹ المصابين
—
ﺃنواﻉ اإلصابات
—
اسمﻙ
—
.احتﻔﻅ بﻬﺫه اإلرشادات
:تحﺫير
.بالمنتﺞ الﺫﻱ تستﺧدمه
:تحﺫير
3
6
-
.ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺳﻡ ﺍﻷﺩﺍﺓ
.ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﺳﻥ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺟﺳﻡ ﺍﻷﺩﺍﺓ
◄ الشﻛل3: 1. ﺍﻟﻌﺟﻠﺔ ﺍﻟﻣﺳﻧﻧﺔ 2. ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ
.ﺍﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﻁﺎء
.ﻟﺿﺑﻁ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﺷﺩ
◄ الشﻛل5: 1. ﺻﺎﻣﻭﻟﺔ ﺍﻻﺣﺗﺟﺎﺯ
.6
حافﻅ ﻋلﻰ حدﺓ ﺟنﺯير المنشار. ﺇﺫا ﺃصبﺢ ﺟنﺯير المنشار بار د ًا
وانﺧﻔضت ﻛﻔاءﺓ الﻘﻁﻊ، فاﻁلﺏ من مرﻛﺯ الﺧدمة المعتمد من
ﻻ تحاول الصيانة ﺃو اإلصﻼﺡ ﻋلﻰ نحو ﻏير الموضﺢ فﻲ دليل
المعتمد الﻘياﻡ بﻬﺫاMakita اإلرشادات هﺫا. اﻁلﺏ من مرﻛﺯ ﺧدمة
.1
.Makita ﻻ تستﺧدﻡ ﺇﻻ ﻗﻁﻊ ﻏيار وملحﻘات ﺃصلية من ﺇنتاﺝ
ﻓﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﻗﻁﻊ ﻣﻥ ﺟﻬﺔ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﻗﺩ ﻳﻧﺗﺞ ﻋﻧﻪ ﻛﺳﺭ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺃﻭ
.2
للحد من ﺧﻁر نشوﺏ حريق، ﻻ تﻘﻡ ﺃب د ًا بصيانة المعدات بالﻘرﺏ من
ﻗبل تﺧﺯين األداﺓ، ﻗﻡ بتنﻅيﻔﻬا وصيانتﻬا تما م ً ا. ر ﻛ ّ ِ ﺏ ﻏﻁاء ﻗضيﺏ
التوﺟيه. ﺃﺯل صندوﻕ البﻁارية ﺃو ﻏﻁاء شمعة اإلشعال. ﻗﻡ بتصريﻑ
.احﻔﻅ األداﺓ فﻲ مﻛان مح ﻛ َ ﻡ ومرتﻔﻊ وﺟاﻑ وبعيد ﻋن متناول األﻁﻔال
ﻻ تسند األداﺓ مﻘابل ﺃﻱ شﻲء، ﻛالﺟدران مﺛ ﻼ ً . ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﺗﺗﻌﺭﺽ ﻟﺳﻘﻭﻁ
ﻻ تتﺧلﺹ من البﻁارية )البﻁاريات( بﺈلﻘاﺋﻬا فﻲ النار. ﻓﻘﺩ ﺗﻧﻔﺟﺭ ﺧﻠﻳﺔ
ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ. ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﻟﻠﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ
ﻻ تﻔتﺢ البﻁارية )البﻁاريات( ﺃو تشوهﻬا. ﻓﺈﻥ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻟﻳﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﺭ ﻣﻥ
ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺑﺏ ﻟﻠﺗﺂﻛﻝ ﻭﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺿﺭﺭ ﻟﻌﻳﻧﻳﻙ ﺃﻭ ﺟﻠﺩﻙ. ﻭﻗﺩ ﻳﻛﻭﻥ
ﻻ تستﺧدﻡ الشاحن، وﻛﺫلﻙ ﻗابﺱ الشاحن وﺃﻁراﻑ التوصيل، ويداﻙ
.الصﻐر
ﻗﺿﻳﺏ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ
ﻣﺳﻣﺎﺭ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺟﻧﺯﻳﺭ
-
. 1
تﺄﻛد داﺋ م ً ا من ﺇيﻘاﻑ تشﻐيل الموتور وﺇﺯالة صندوﻕ البﻁارية ﺃو
. 2
ﻻ تلمﺱ ﺟنﺯير المنشار بدون ارتداء ﻗﻔاﺯين. ارت د ِ دو م ً ا ﻗﻔاﺯات
. 3
. 4
يﻅل ﻛل من ﺟنﺯير المنشار وﻗضيﺏ التوﺟيه ساﺧنين بعد
.التشﻐيل. لﺫا فاترﻛﻬما ليبردا بﻘدر ﻛاﻑ ٍ ﻗبل استﺧداﻡ األداﺓ لتنﻔيﺫ ﺃﻱ ﻋمل
ﻗﻡ بتنﻔيﺫ ﺇﺟراءات ترﻛيﺏ ﺃو ﺧلﻊ ﺟنﺯير المنشار فﻲ مﻛان
. 5
◄ الشﻛل2: 1. ﻣﺳﻣﺎﺭ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺟﻧﺯﻳﺭ 2. ﺻﺎﻣﻭﻟﺔ ﺍﻻﺣﺗﺟﺎﺯ
ﺃﺯﻝ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﻌﺟﻠﺔ ﺍﻟﻣﺳﻧﻧﺔ، ﺛﻡ ﺃﺯ ِ ﻝ ﺟﻧﺯﻳﺭ ﺍﻟﻣﻧﺷﺎﺭ ﻭﻗﺿﻳﺏ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ﻣﻥ
ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ
118
. شحﺫه ﺃو استبداله بﺂﺧر ﺟديدMakita
.ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻁﻳﺭﺓ
.الوﻗود وﺯيت الﺟنﺯير بعدما تبرد األداﺓ
.ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻣﺳﺑﺑﺔ ﺇﺻﺎﺑﺔ
السﻼمة المتعلﻘة بالﻛﻬرباء والبﻁارية
.ﻟﻠﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ
.ﺳﺎ ﻣ ً ﺎ ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺍﺑﺗﻼﻋﻪ
.ﻻ تشحن البﻁارية فﻲ مﻛان ممﻁر ﺃو ﺃماﻛن رﻁبة
.ﻻ تشحن البﻁارية بالﺧارﺝ
وصﻑ األﺟﺯاء
2
5
-
ﻏﻁﺎء ﻗﺿﻳﺏ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ
.ﻏﻁاء شمعة اإلشعال ﻗبل تنﻔيﺫ ﺃﻱ ﻋمل فﻲ األداﺓ
.ﻋند التعامل مﻊ ﺟنﺯير المنشار
ﺇﺯالة ﺟنﺯير المنشار ﺃو ترﻛيبه
.نﻅيﻑ ﺧا ل ٍ من النشارﺓ وما شابﻬﻬا
:ﻗﻡ ﺑﺗﻧﻔﻳﺫ ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺟﻧﺯﻳﺭ ﺍﻟﻣﻧﺷﺎﺭ
.ﻗﻡ ﺑﻔﻙ ﻣﺳﻣﺎﺭ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺟﻧﺯﻳﺭ ﺛﻡ ﺻﺎﻣﻭﻟﺔ ﺍﻻﺣﺗﺟﺎﺯ
.5
.6
.األمر
.7
.8
.حريق
ﻋند التﺧﺯين
.1
.2
.3
.1
.2
.3
.4
.5
.مبتلتان
1◄ الشﻛل
ﺟﻧﺯﻳﺭ ﺍﻟﻣﻧﺷﺎﺭ
1
ﺻﺎﻣﻭﻟﺔ ﺍﻻﺣﺗﺟﺎﺯ
4
7
التﺟميﻊ
:تنبيه
:تنبيه
:تنبيه
:تنبيه
. 1
. 2
.ﺟﺳﻡ ﺍﻷﺩﺍﺓ
Tabla de contenido
Solución de problemas
