Tabla de contenido
ITALIANO/FRANÇAIS
istruzioni.
L'apparecchio non è destinato ad essere usato da persone (bambini
compresi di età inferiore a 8 anni) le cui capacità fisiche, sensoriali
o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di
conoscenza, a meno che esse abbiano potuto beneficiare, attraverso
l'intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di
una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio.
I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con
l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata
dall'utilizzatore non deve essere fatta da bambini senza sorveglianza.
Conservare con cura il presente manuale e metterlo a disposizione di chi
deve fare uso del prodotto.
L'uso della cabina da parte di bambini o persone con problemi di salute
deve avvenire con supervisione di un adulto.
AVVERTENZA: i bambini devono essere autorizzati a utilizzare
l'apparecchio incustodito solo se sono state fornite istruzioni adeguate
per garantire che il bambino possa utilizzare l'apparecchio in modo
sicuro e per comprendere i pericoli di un uso improprio.
ALLACCIAMENTO ELETTRICO:
La Novellini S.p.a. garantisce la conformità alle norme di sicurezza
e sanitarie in vigore al momento della vendita, con l' apposizione
del marchio CE e la dichiarazione di conformità. Tutti gli articoli ed i
componenti vengono collaudati in fabbrica secondo quanto descritto
dalle norme di riferimento e secondo i sistemi di qualità aziendali. Per
fare in modo che queste caratteristiche di sicurezza rimangano invariate
anche dopo l'installazione e durante tutto il periodo di vita della cabina,
diamo di seguito alcune semplici indicazioni da seguire.
1) Accertarsi che l'impianto elettrico al quale si collegherà la cabina sia
costruito secondo le disposizioni di legge e le normative vigenti con
particolare attenzione al collegamento di messa a terra.
2) Le normative vigenti vietano qualsiasi installazione elettrica (prese
a spina, interruttori, etc.) in una zona circostante la cabina per una
distanza di almeno 60 cm. ed un'altezza di 225 cm.
3) Verificare che la linea elettrica che alimenta la cabina sia
correttamente dimensionata secondo gli assorbimenti indicati (vedi
caratteristiche tecniche).
4) Il punto di collegamento della cabina all'impianto elettrico va
realizzato in modo da essere protetto dagli spruzzi d'acqua (grado di
protezione IP55 o superiore).
5) A monte dell'impianto elettrico della cabina deve essere installato
AVVERTENZE
Prima di iniziare il montaggio del prodotto
leggere con molta attenzione tutte le
L'appareil n' e st pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des
enfants de moins de 8 ans) ayant les capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d' e xpérience ou de connaissance sauf si
elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de
leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de
l'appareil.
Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
Les opérations de nettoyage et d' e ntretien destinées à être effectuées par
l'utilisateur ne doivent pas être faites par des enfants sans surveillance.
Conservez ce manuel et rendez-le disponible pour ceux qui font usage du
produit.
L'usage de la cabine est déconseillé aux enfants ou aux personnes malades
sans la surveillance d'un adulte.
AVERTISSEMENT: Il ne faut autoriser les enfants à utiliser l'appareil
sans surveillance uniquement lorsque des instructions adéquates ont été
données pour que l'enfant puisse utiliser l'appareil en toute sécurité et qu'il
comprenne les dangers d'une mauvaise utilisation.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE:
Le fabricant garantit la conformité du produit aux normes de sécurité et
sanitaires en vigueur au moment de la vente, comme en témoignent la
marque CE et la déclaration de conformité. Tous les articles et composants
sont soumis à des essais en usine conformément aux normes de référence
et selon les systèmes de qualité d' e ntreprise. Pour maintenir inchangées ces
caractéristiques de sécurité
inchangées, même après l'installation et pendant toute la durée de vie de la
cabine, il est nécessaire de respecter les indications suivantes.
1) S'assurer que le circuit électrique sur lequel sera branchée la cabine est
réalisé conformément aux termes de la loi et aux réglementations en
vigueur ; faire particulièrement attention à la mise à la terre.
2) Les réglementations en vigueur interdisent toute installation électrique
(prises de courant, interrupteurs, etc.) à proximité de la cabine et, plus
précisément, à une distance de moins de 60 cm et à une hauteur de
moins de 225 cm.
3) S'assurer que la ligne électrique qui alimente la cabine est bien
dimensionnée, conformément aux absorptions indiquées (voir
caractéristiques techniques).
4) Le point de raccordement de la cabine au système électrique doit être
protégé contre les éclaboussures d' e au (degré de protection IP55 ou
supérieur).
-2-
AVERTISSEMENTS
Avant de commencer à monter le produit, lire
très attentivement toutes les instructions.
Tabla de contenido
