Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
Español (Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
Su producto ha sido diseñado y fabricado para cumplir
con el alto nivel de fiabilidad, sencillez de uso y seguridad
FR
EN
DE
ES
IT
de Ryobi. Si se utiliza de forma adecuada, tendrá un
buen rendimiento y funcionará sin problemas durante
FR
EN
DE
ES
IT
años.
FR
EN
DE
ES
IT
Gracias por adquirir un producto Ryobi.
USO PREVISTO
FR
EN
DE
ES
IT
Cuando coloque el accesorio de corte de arbustos, este
FR
EN
DE
ES
IT
producto deberá utilizarse para el recorte de arbustos
pequeños y sólo para uso doméstico. Cuando coloque
FR
EN
DE
ES
IT
las tijeras de corte de hierba, este producto deberá
utilizarse para el recorte de hierba y malezas y sólo
FR
EN
DE
ES
IT
para uso doméstico. Siga estas indicaciones para evitar
riesgos potenciales
FR
EN
DE
ES
IT
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
ADVERTENCIA
FR
EN
DE
ES
IT
Cuando se trabaja con herramientas eléctricas
inalámbricas es indispensable seguir las instrucciones
FR
EN
DE
ES
IT
de seguridad básicas para reducir los riesgos de
incendio, heridas corporales y fugas de líquido de
FR
EN
DE
ES
IT
batería.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
ADVERTENCIA
Lea detenidamente todas las advertencias y
FR
EN
DE
ES
IT
todas las instrucciones. El incumplimiento de las
instrucciones que se indican a continuación puede
FR
EN
DE
ES
IT
ocasionar diversos accidentes como incendios,
descargas eléctricas y/o graves heridas corporales.
Conserve estas advertencias e instrucciones para
■
poder consultarlas posteriormente. El término
"máquina o herramienta eléctrica" que se emplea
en las instrucciones de seguridad que se indican
a continuación designa tanto las herramientas
eléctricas que se conectan a la red de alimentación
eléctrica como las herramientas inalámbricas.
ZONA DE TRABAJO
El lugar de trabajo debe estar limpio y bien
■
iluminado. Los lugares de trabajo atestados y
oscuros son propicios para que se produzcan
accidentes.
No utilice herramientas eléctricas en presencia
■
de elementos explosivos, por ejemplo en lugares
donde haya líquidos, gases o polvo inflamables.
Las chispas generadas por las herramientas
eléctricas pueden producir un incendio o provocar
una explosión.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
Cuando se utiliza una herramienta eléctrica,
■
los niños, las demás personas y los animales
NO
FI
HU CS RU
deben permanecer lejos de la zona de trabajo.
De lo contrario, podrían distraerle y hacerle perder el
NO
FI
HU CS RU
control de la máquina.
NO
FI
HU CS RU
SEGURIDAD PERSONAL
FI
HU CS RU
No se descuide. Preste mucha atención a lo
■
que está haciendo y aplique el sentido común
FI
HU CS RU
al utilizar una herramienta eléctrica. No use una
herramienta eléctrica cuando esté cansado o bajo
HU
FI
CS RU
los efectos del alcohol o de drogas, o si toma
CS
medicamentos. No olvide nunca que basta con un
FI
HU
RU
segundo de inatención para herirse gravemente.
RU
Utilice elementos de protección adecuados.
FI
HU CS
■
Protéjase siempre la vista. De acuerdo a las
FI
HU CS
RU
condiciones de trabajo, lleve también una mascarilla
antipolvo, calzado antideslizante, un casco o
FI
HU CS
RU RO
elementos de protección auditiva para evitar heridas
graves.
FI
HU CS
RU RO
Evite que la herramienta se ponga en marcha
■
accidentalmente. Compruebe que el interruptor
FI
HU CS
RU RO
está en la posición "parada" antes de enchufar
la herramienta a una toma de corriente y/o de
FI
HU CS
RU RO
colocar la batería, y antes de coger o transportar
la herramienta.
FI
HU CS
RU RO
accidentes, no desplace la máquina con el dedo en
FI
HU CS
RU RO
el gatillo ni la enchufe cuando el interruptor esté en la
posición "marcha".
FI
HU CS
RU RO
Retire las llaves de apriete antes de poner en
■
marcha la herramienta. Si deja una llave de apriete
FI
HU CS
RU RO
en uno de los elementos móviles de la herramienta,
se puede producir un accidente con heridas
corporales graves.
No extienda demasiado el brazo. Afírmese bien en
■
sus piernas. Una posición de trabajo estable permite
controlar mejor la máquina en caso de producirse
algún imprevisto.
Utilice ropa adecuada. No utilice prendas amplias
■
ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y las manos
lejos de las piezas móviles. Las prendas amplias,
las joyas y el cabello largo pueden engancharse en
los elementos que están en movimiento.
Si la herramienta se entrega con un dispositivo
■
aspirador de polvo, cerciórese de que esté
correctamente instalado y que se utiliza como
corresponde. De este modo, reducirá el riesgo de
incendios.
U T I L I Z A C I Ó N Y M A N T E N I M I E N T O D E L A S
HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta
■
que mejor se adecue al trabajo que desee realizar.
Tendrá un rendimiento más eficaz y trabajará con
29
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
Para evitar la posibilidad de
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Tabla de contenido
