Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
SPECIFICATIONS
IT
FR
EN
DE
ES
Product Specifications
FR
EN
DE
ES
IT
Model
RGS410
FR
EN
DE
ES
IT
Motor
4 volts
FR
EN
DE
ES
IT
No Load Speed
1050 min -1
with grass shear
FR
EN
DE
ES
IT
blade
FR
EN
DE
ES
IT
No Load Speed
1050 min -1
with shrubber
FR
EN
DE
ES
IT
shear blade
FR
Grass shear blade
EN
DE
ES
IT
80 mm
width
FR
EN
DE
ES
IT
Blade speed
2100 SPM
FR
EN
DE
ES
IT
Shrubber blade
120 mm
cutting length
FR
EN
DE
ES
IT
Measured sound
L PA =75 dB(A), K PA =2.6 dB(A)
FR
EN
DE
ES
IT
pressure level
FR
EN
DE
ES
IT
Measured sound
L WA =86.4 dB(A), K WA =2.6 dB(A)
power level
FR
EN
DE
ES
IT
Vibration
ah= 2.3 m/s2 ,K=1.5 m/s2
FR
EN
DE
ES
IT
Weight with battery pack
FR
EN
DE
ES
IT
With grass shear
0.55 Kg
blade
FR
EN
DE
ES
IT
With shrubber
0.66 Kg
FR
EN
DE
ES
IT
blade
Battery
FR
EN
DE
ES
IT
Operating
0˚C - 40˚C
Temperature
Output Voltage
4.0 V
Capacity
1.5Ah
Battery
Lithium ion
Charging Time
3-5 hours
Weight
63.5g
Charger
Rated voltage
4V
Charging current
400mA
Operating
0˚C - 40˚C
temperature
Charging hours
4 hours
Protection class
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
English (original instructions)
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
/ II
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
REMARKS TO THE SPECIFICATIONS:
NO
FI
HU CS RU
The declared vibration total value has been measured
■
in accordance with a standard test method and may be
NO
FI
HU CS RU
used for comparing one tool with another.
NO
FI
HU CS RU
The declared vibration total value may also be used in
■
a preliminary assessment of exposure.
NO
FI
HU CS RU
The declared vibration is measured according to EN
■
NO
FI
HU CS RU
ISO 5349.
FI
HU CS RU
FEATUrES
FI
HU CS RU
1. Grass shear blade sheath
HU
FI
CS RU
2. Grass shear blade
3. Rear handle
CS
FI
HU
RU
4. Trigger lock button
5. Trigger
RU
FI
HU CS
6. Shrubber blade
7. Shrubber blade sheath
FI
HU CS
RU
8. Battery compartment cover
9. Battery pack
FI
HU CS
RU RO
10. Latch
11. Bottom cover
FI
HU CS
RU RO
12. Blade post
FI
HU CS
RU RO
OPErATION
FI
HU CS
RU RO
INSTALLING THE BATTERY PACK
FI
HU CS
RU RO
See Figure 2 - 3.
FI
HU CS
RU RO
Place the battery pack in the grass shear/shrubber. Align
■
raised rib on battery pack with groove in grass shear/
FI
HU CS
RU RO
shrubber. Then rotate battery compartment cover in
clockwise to the end.
FI
HU CS
RU RO
REMOVING THE BATTERY PACK
R o t a t e
■
counterclockwise.
Remove battery pack from the grass shear / shrubber.
■
When placing battery pack in your grass shear /
shrubber, be sure raised rib on battery pack aligns with
groove in grass shear / shrubber and latches snap in
place properly. Improper assembly of battery pack can
cause damage to internal components.
STARTING THE GRASS SHEAR / SHRUBBER
See Figure 4.
Remove the blade sheath.
■
Press and hold the trigger lock button.
■
15
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
b a t t e r y
c o m p a r t m e n t
cAUTION
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
c o v e r
i n
Tabla de contenido
