Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
衛生バリアスリーブのインス トール
衛生バリアスリーブは、 VALO 歯科矯正用コードレスの表面を清潔に保ちます。 バリアスリーブは、 交差汚染を防ぎ、 歯科処置剤
がレンズおよび本体表面に付着するのを防ぎます。
注意
• 衛生バリアスリーブを使用すると、 発光を5〜10％抑えることができます。 VALO 歯科矯正用コードレスの出力が高いため、 効果
能力は同等であると考えられています。
• バリアスリーブは、 使い捨て用です。
• 各患者さんに使用した後に廃棄してください。
• ワンドに長時間バリアスリーブが付着した状態にしないでください。
• VALO 歯科矯正用コードレスは、 各患者さんに使用後、 適切な洗浄剤、 および/または殺菌剤を使用してください。 メンテナンス
と洗浄という項目をご覧ください。
クイッ ク硬化ガイ ド ： VALO コードレスにより最適な結果を得るために推奨される硬化時間
推奨硬化時間
SUGGESTED CURING TIMES
パワー (mW/cm
POWER (mW/cm
)
2
2
パワーボタン
POWER BUTTON
時間間隔ライ ト
TIMING INTERVAL LIGHTS
モードステータスライ ト
MODE/STATUS LIGHT
タイムモード変更
TIME/MODE CHANGE
ボタン
BUTTON
金属セラミックブラケッ ト
METAL & CERAMIC BRACKETS
（ブラケッ トごとの硬化時間）
(CURE TIME PER BRACKET)
修復硬化
RESTORATIVE CURING
(間隔 ： ２mm)
(2MM INCREMENTS)
レイヤーごと
PER LAYER
最終硬化
FINAL CURE
クイッ ク警告ガイ ド
パワーレベル警告
電池の交換
未充電 ： 静かに点滅
シャッ トオフ
作業の中止
硬化モード ： スタンダードパワーモード― 1200mW/cm
使用 ： 光開始剤付き修復剤の硬化。
時間間隔 ： 5、 10、 15、 20秒
157
STANDARD
標準
1200*
1200*
秒
秒
5
10
15
5 sec. 10 sec. 15 sec. 20 sec.
1 X 10 秒
1 X 10 SECONDS
1 X 10 秒
1 X 10 SECONDS
1 X 20 秒
1 X 20 SECONDS
温度警告
クールダウンさせる
3
回の発信音
:静かな点滅
静かな点滅
作業の中止
Xtra パワー
XTRA POWER
3200*
3200
†
秒
秒
秒
秒
20
1
2
1 sec. 2 sec. 3 sec.
2 X 3 秒
2 X 3 SECONDS
1 X 3 秒
Bandas de largo de onda efectivas para el curado de composites
1 X 3 SECONDS
2 X 3 秒
2 X 3 SECONDS
40000
35000
キャ リブレーシ ョン警告
30000
カスタマーサービスに連絡し、
25000
修理に出す。
20000
サウンド無し
15000
2
点滅、
秒間
10000
作業可能
5000
0
†As measured by integrating sphere
*As measured by a Demitron Radiometer
2
Xtra パワークオドラント
XTRA POWER QUADRANT
3200*
3200
†
秒
秒
3
3
3 sec.
2 X 3 秒
2 X 3 SECONDS
—
—
Effective Composite Curing Wavelength Bands
Effective lower
Effective Upper
wavelength band
wavelength band
395nm–415nm
440nm–480nm
LED
警告
カスタマーサービスに連絡し、
修理に出す。
3
連続
回の発信音
点滅
s
作業の中止
360
380
400
420
440
460
480
500
各3秒ずつの
5 consecutive
bursts at 3
5回連続バ
seconds each
ース ト
XTRA POWER MODE
3200mW/cm
2
†
HIGH POWER MODE
1400mW/cm
2*
STANDARD POWER MODE
1000mW/cm
2*
520
540
Tabla de contenido
