3M Speedglas 9100 MP Instrucciones De Uso página 25

requisitos de resistência para mangueira respiratória e
ligações)
3M EN12941 TH2 (fator de proteção nominal 50, requisitos
médios de resistência para mangueira respiratória e
ligações)
3M EN14594 3B (fator de proteção nominal 200, elevados
requisitos de resistência)
A máscara de solda Sppedglas 9100 MP com o casco do
capacete M-300 cumpre os requisitos da EN397.
LD = Deformação Lateral, 440 V ac = isolamento elétrico
A máscara de solda Sppedglas 9100 MP-Lite com o casco
do M-200 cumpre os requisitos da EN 812.
A marcação do Certificado de Aprovação (CA) está na parte
superior no interior da máscara de solda.
Marcações adicionais no produto referem-se a outras
normas.
= Ler as instruções antes de usar
PREPARAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO
Verifique cuidadosamente se o produto está completo (ver
fig A:1), sem danos e montado corretamente, qualquer
dano ou partes danificadas deverão ser substituídas antes
de cada utilização. O casco é resistente ao calor, mas pode
pegar fogo ou derreter em contato com chama direta ou
superfícies muito quentes. Mantenha o casco limpo de
forma a minimizar esse risco. Remova qualquer filme de
proteção do visor e filtro de luz.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
Ajustar a máscara de solda 9100 MP/9100 MP-Lite de
acordo com os requisitos individuais do usuário de forma a
alcançar o máximo conforto e proteção. (ver fig B:1 - B:4).
Ajustar e ajustar a unidade de fornecimento de ar, conforme
descrito na Instrução do uso apropriada. Abaixe o visor
para a posição para baixo. Puxe a alça da vedação facial
e prenda sob o queixo. Ajustar a vedação facial para se
adequar com pressão ao rosto (ver Fig L: 7). Se necessário,
levante o visor e ajustar o defletor de ar. Quando totalmente
aberta, mais fluxo de ar é direcionado para a face. Quando
parcialmente fechado, uma parte do ar é direcionada para
o visor. (ver figura H: 1)
É importante que a vedação facial esteja corretamente
montada e ajustada para oferecer o fator de proteção
correto. Não remova a máscara de solda ou desligue
o suprimento de ar até ter saído da área contaminada.
Coberturas faciais usadas em ambientes agressivos
ou ambientes externos com luz solar direta precisam
ser substituídos com uma frequência maior do que as
coberturas faciais usadas ocasionalmente em ambientes
internos.
A 3M recomenda uma vida útil máxima (prazo de
validade mais vida em uso) de 4 anos a partir da data
de fabricação, quando armazenado de acordo com as
condições de armazenamento recomendadas para a
parte de proteção à cabeça (capacete). Nota: a data de
fabricação se encontra na parte plástica do capacete.
Ao trabalhar em ambientes com radiação intensa
radiação que promove calor, ambientes com respingos
de solda ou quando a alta visibilidade é necessária, a
máscara de solda 3M ™ Speedglas ™ 9100 MP / 9100
MP-Lite deve ser utilizado. Em casos de dúvida, contate
a Segurança do Trabalho, distribuidor ou o Fale com a
3M (0800-0550705).
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA
Limpe a máscara de solda com um detergente neutro e
água. Para evitar danos no capacete, não use solventes
na sua limpeza.
MANUTENÇÃO
Capacete/casquinhas expostos a impacto severo devem
ser substituídos.
O uso ou destinação inadequada da bateria pode causar
danos à saúde e ao meio ambiente. Após vida útil, não
descartar em lixo comum. Retorne para a 3M do Brasil
Ltda. Área de Gerenciamento de Resíduos Industriais Via
Anhanguera Km 110 – Sumaré – SP – CEP 13181-900.
Substituição de:
• placa de proteção do visor, ver fig. (C:1-C:4)
• filtro de luz, ver fig. (D:1 -D:6)
• suspensão, ver fig. (E:1)
• tira de absorção de suor, ver fig. (F:1)
• vedação facial, ver fig. (G:1-G:6)
• catraca, ver fig. (I:1-I:2)
• kit pivot, ver fig. (J:1-J:3)
Remoção do sistema basculante (ver fig. L:1)
As partes utilizadas /substituídas, deverão ser rejeitadas
de acordo com os regulamentos locais.
ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE
Não armazene fora da faixa de temperatura de -30°C a
+ 50°C, Max UR (umidade relativa) 75 e ambiente sem
condensação. Se o produto vai ser armazenado por
um período de tempo prolongado antes da utilização, a
temperatura de armazenamento sugerida é + 4°C a + 35°C.
Quando armazenada como foi descrito acima, a vida de
útil esperada da cobertura facial é de 4 anos a partir da
data de fabricação. A embalagem original é adequada para
o transporte.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Peso 9100 MP (sem filtro de luz):
Peso 9100 MP-Lite (sem filtro de luz):
Nota: Máscara de solda 3M™ Speedglas™ 9100 MP
com o abafador recomendado 3M™ Peltor™ atende
a Especificação Técnica 3M baseada na EN12941. A
Especificação Técnica desvia da EN12941: 1998 + A2:
2008 por não atender os requisitos de massa (Cláusula
6.16).
Campo de visão da placa do visor:
Temperatura de Operação:
Medidas da Cabeça:
Material:
Máscara de solda
Frente Refletiva Prateada
Janela lateral
Suspensão
Capacete de Segurança
Bump cap (casquinha)
1000 g
810 g
100 x 170 mm
-5°C a +55°C
51-64
PPA
PA
PC
PA, PP, TPE, PE
PC + PBT
HDPE
21