Mantenimiento; Especificaciones Técnicas; Máscara De Soldadura 3M™ Speedglas™ 9100 Mp E Mp-Lite - 3M Speedglas 9100 MP Instrucciones De Uso

requerimiento medio de fuerza para tubo de respiración y
conexiones)
3M EN14594 3B (factor de protección nominal 200,
requerimiento más alto de fuerza)
Las pantallas de soldadura Speedglas 9100 MP con
carcasa M-300 cumple los requisitos de la Norma EN 397.
LD= Deformación Lateral, 440 V a.c. = Aislamiento eléctrico
Las pantallas de soldadura Speedglas 9100 MP con
carcasa M-200 cumple los requisitos de la Norma EN 812.
Otros marcados en el producto se refieren a otras normas.
= Leer las instrucciones antes del uso.
PREPARACIÓN PARA EL USO
Compruebe con cuidado que el producto está completo
(ver fig A:1), sin daños y correctamente ensamblado.
Cualquier parte dañada o con defecto debe sustituirse
antes de cada uso. La pantalla es resistente al calor, pero
puede prenderse o fundirse en contacto con llamas o con
superficies muy calientes. Mantenga la pantalla limpia para
disminuir este riesgo. Retire la lámina protectora del visor y
de filtro de soldadura.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Ajuste el casco de soldadura 9100 MP/9100MP-Lite según
sus preferencias individuales para conseguir el máximo
confort y protección. (ver fig. B:1 - B:4). Ajuste la unidad de
aporte de aire tal y como se indica en las Instrucciones de
uso correspondientes. Baje el visor. Ajuste el sellado facial
y fíjelo bajo la barbilla. Ajuste el sellado facial firmemente
para adaptarlo a la forma de la cara (ver fig. G:7). Si es
preciso, levante el visor y ajuste el modulador de caudal
de aire. Cuando está totalmente abierto, la mayor parte
del caudal de aire se dirigirá hacia la cara. Cuando está
parcialmente cerrado, una parte del aire se dirige hacia el
visor (ver fig H:1)
Es importante que el sellado facial esté correctamente
montado y ajustado para que se consiga el factor
de protección adecuado. No se retire la pantalla de
soldadura ni desconecte el aporte de aire hasta haber
abandonado la zona contaminada.
Las unidades de cabeza utilizadas en ambientes
agresivos o exteriores con exposición a luz solar directa
pueden deteriorarse y necesitar cambios más frecuentes
que las unidades de cabeza utilizadas en interiores.
3M recomienda una vida máxima de los productos
(vida en el almacén + vida en uso) de 4 años desde
fecha de fabricación, cuando se almacena según las
condiciones de almacenamiento recomendadas para la
parte de protección de cabeza (casco). Nota: la fecha
de fabricación está modelada en la parte de plástico
del casco.
Para trabajos con intensa radiación con calor, soldadura
con abundante esquirla o que requiera alta visibilidad,
se puede utilizar la Cubierta protectora para Casco 3M™
Speedglas™ 9100 MP / 9100 MP-Lite.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Limpie la pantalla y el casco con un detergente suave y
agua. Para evitar daños en el equipo, no utilice disolventes.
Máscara de Soldadura 3M™ Speedglas™ 9100 MP e MP-Lite
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Por favor, leia estas instrucciones conjuntamente com
as instruções de utilização pertinentes para Filtros de
Soldadura 3M™ Speedglas™ Série 9100, Unidades de ar
assistido 3M™ e os folhetos de referência que contenham

MANTENIMIENTO

Los cascos/las carcasa sometidos a un impacto severo
deben ser reemplados.
Sustitución de:
• Visor ver fig. (C:1-C:4)
• Filtro de soldadura ver fig. (D:1 -D:6)
• Arnés ver fig. (E:1)
• Banda de sudor ver fig. (F:1)
• Sellado facial ver fig. (G:1-G:6)
• Rueda de ajuste ver fig. (I:1-I:2)
• Pivotes laterales ver fig. (J:1-J:3)
Retirar el mecanismo de elevación (ver fig L:1)
Los componentes usados deben desecharse siguiendo
la legislación local en vigor.
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
No almacenar fuera del rango de temperaturas de -30C
a 50C, 75% HR máx y ambientes sin condensación. Si
el producto va a ser almacenado durante un período de
tiempo prolongado antes de su uso, la temperatura de
almacenamiento sugerida es de + 4 ° C a + 35 ° C.
Cuando se almacena según lo indicado, la vida útil de
la unidad de cabeza es de 4 años a partir de la fecha de
fabricación.
El embalaje original es adecuado para el transporte.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Peso de la pantalla de soldadura
9100 MP (sin ocular):
Peso de la pantalla de soldadura
9100 Mp-Lite (sin ocular):
Nota: La pantalla de soldadura 3M™ Speedglas™
9100 MP con las orejeras recomendadas 3M™ Peltor™
cumple una Especificación Técnica basada en la Norma
EN12941. La Especificación Técnica se desvía de la Norma
EN12941:1998 + A2:2008 ya que no cumple el requisito de
Masa total del equipo (Claúsula 6.16)
Área de visión del visor: (100 x 170) mm
Temperatura de operación: -5°C a +55°C
Talla de cabeza: 51-64
Material :
Pantalla de soldadura PPA
Frontal plateado PA
Ventana lateral PC
Arnés PA, PP, TPE, PE
Casco de seguridad PC + PBT
Carcasa HDPE
informação sobre as combinações aprovadas de unidades
de ar assistido, pes sobresselentes e acessórios.
DESCRIÇÃO DO SISTEMA
As máscaras de soldadura Speedglas 9100 MP e 9100
1000 g
810 g
-
17