Homelite HPW-2200 Manual De Utilización página 150

F GB D E I
ÇÄÜçõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà
ÅÖáéèÄëçéëíà
ÇëÖÉÑÄ ÑÖêÜàíÖ àçëíêìåÖçí ëìïàå à
■
óàëíõå (ìÑÄãüâíÖ ëãÖÑõ åÄëãÄ à
ÜàêÄ). ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ
ÚflÔÍÓÈ. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÚË‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË ËÎË
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË.
ÅìÑúíÖ ÅÑàíÖãúçõ,
■
äéçíêéãú çÄÑ àçëíêìåÖçíéå. ëΉËÚ Á‡
Ò‚ÓËÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË Ë ·Û‰¸Ú ‡ÒÒÛ‰ËÚÂθÌ˚ÏË.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ÛÒÚ‡‚¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
ç ÚÓÓÔËÚÂÒ¸.
çÖ èéãúáìâíÖëú àçëíêìåÖçíéå Ç
■
ëéëíéüçàà
çÄêäéíàóÖëäéÉé éèúüçÖçàü, Ä íÄäÜÖ
èéÑ ÇéáÑÖâëíÇàÖå åÖÑàäÄåÖçíéÇ.
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ êÄëóàëíàíÖ
■
êÄÅéóìû íÖêêàíéêàû. ì·Ë‡ÈÚ ͇ÏÌË,
ÓÒÍÓÎÍË ÒÚÂÍ·, „‚ÓÁ‰Ë, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡,
‚Â‚ÍË Ë ÔӘˠÔ‰ÏÂÚ˚, ÏÓ„Û˘Ë ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ ËÎË
ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
çÖ èéãúáìâíÖëú àçëíêìåÖçíéå, Öëãà
■
ÇõäãûóÄíÖãú çÖ êÄÅéíÄÖí. á‡ÏÂÌflÈÚÂ
ÒÎÓχÌÌ˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Homelite.
èÖêÖÑ óàëíäéâ à éÅëãìÜàÇÄçàÖå
■
àçëíêìåÖçíÄ
ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ Â„Ó ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÒÌËχÈÚ ÔÓ‚Ó‰ ÒÓ Ò‚Â˜Ë Ë ÓÚ‚Ó‰ËÚ „Ó
ÔÓ‰‡Î¸¯Â.
àáÅÖÉÄâíÖ éèÄëçõï êÄÅéóàï åÖëí.
■
ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ Ò˚˚ı
ËÎË ÏÓÍ˚ı ÏÂÒÚ‡ı Ë Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ.
ëΉËÚ Á‡ ıÓÓ¯ËÏ ‡·Ó˜ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.
çàäéÉÑÄ
■
àçëíêìåÖçíéå Çé ÇáêõÇééèÄëçéâ
ëêÖÑÖ. àÒÍ˚ ÓÚ ÏÓÚÓ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌËÚ¸
„Ó˛˜Ë ËÒÔ‡ÂÌËfl.
çÖ ä ìêàíÖ Çé ÇêÖåü êÄÅéíõ à çÖ
■
èêàÅãàÜÄâíÖëú ä éíäêõíéåì éÉçû.
ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚·ÎËÁË ˘ÂÚÓÍ, ‚ÂÚÓÍ,
■
ÎÓÒÍÛÚÓ‚ Ú͇ÌË Ë ‰Û„Ëı ΄ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ˚ı
Ô‰ÏÂÚÓ‚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: éèÄëçéëíú íêÄÇå:
■
ÌËÍÓ„‰‡ Ì ̇Ô‡‚ÎflÈÚ ÒÚÛ˛ ̇ β‰ÂÈ.
P NL S DK N FIN GR HU CZ
çÖ íÖêüâíÖ
ÄãäéÉéãúçéÉé
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏÓÚÓ
çÖ èéãúáìâíÖëú
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
êÛÒÒÍËÈ
éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà
ÅÖáéèÄëçéëíà Ñãü åéÖä
çàäéÉÑÄ çÖ çÄèêÄÇãüâíÖ ëíêìû ÇéÑõ
■
çÄ ãûÑÖâ, ÜàÇéíçõï à ùãÖäíêàóÖëäàÖ
èêàÅéêõ.
èÖêÖÑ
■
Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚Ò ÓÍ̇ Ë ‰‚ÂË. ì·Ë‡ÈÚ ‚ÒÂ
ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚: Ë„Û¯ÍË, Ò‡‰Ó‚Û˛ Ï·Âθ,
ÏÛÒÓ Ë Ô.
çàäéÉÑÄ
■
èÖêÖÇéáàíÖ åéâä ì ë êÄÅéíÄûôàå
åéíéêéå.
çàäéÉÑÄ çÖ ÇäãûóÄâíÖ åéâäì, ÂÒÎË Ì‡
■
ÌÂÈ Ó·‡ÁÓ‚‡ÎÒfl ËÌÂÈ.
àãà
çàäéÉÑÄ çÖ áÄèêÄÇãüâíÖ Ç åéâä ì
■
äàëãéíçõÖ àãà ôÖãéóçõÖ èêéÑìäíõ,
êÄëíÇéêàíÖãà, ÉéêûóàÖ ÜàÑäéëíà àãà
ÉéíéÇõÖ ëåÖëà. ùÚË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ Ô˘ËÌËÚ¸
Ú‡‚ÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ Ë ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÒÎÓχڸ ÏÓÈÍÛ.
êÄÅéíÄâíÖ
■
èéÇÖêïçéëíà. ÖÒÎË ÏÓÚÓ ̇ÍÎÓÌÂÌ, ÓÌ ÏÓÊÂÚ
Á‡ÍÎËÌËÚ¸ ËÁ-Á‡ ÌÂı‚‡ÚÍË ÒχÁÍË (‰‡Ê ÂÒÎË ÛÓ‚Â̸
χÒ· χÍÒËχθÌ˚È).
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: èêà çÖèêÄÇàãúçéå
■
àëèéãúáéÇÄçàà åéâäà ëíêìü èéÑ
Çõëéäàå
èêÖÑëíÄÇãüíú éèÄëçéëíú. ëÚÛ˛ ÌË ‚ ÍÓÂÏ
Ë
ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl ̇Ô‡‚ÎflÚ¸ ̇ β‰ÂÈ, ÊË‚ÓÚÌ˚ı,
˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ Ë Ì‡ Ò‡ÏÛ ÏÓÈÍÛ.
çàäéÉÑÄ çÖ èêéàáÇéÑàíÖ êÖÉìãàêéÇäà
■
èêà êÄÅéíÄûôÖå åéíéêÖ (ÍÓÏ ÓÒÓ·˚ı
ÒÎÛ˜‡Â‚, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ).
èêà êÄÅéíÄûôÖå åéíéêÖ áÄôàíçõÖ
■
ÑÖíÄãà
ìëíÄçéÇãÖçõ çÄ ëÇéàï åÖëíÄï èÖêÖÑ
ÇêÄôÄûôàåàëü ÑÖíÄãüåà.
ÑÂÊËÚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍË (̇ ÛÓ‚Ì ‰ÓÒÒÂÎfl) Ë
■
‚˚ıÎÓÔÌÛ˛ ÚÛ·Û ÏÓÚÓ‡ Ì ·ÎËÊ 1 ÏÂÚ‡ ÓÚ Á‰‡ÌËÈ Ë
‚ÓÁ„Ó‡ÂÏ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
ÑÖêÜàíÖ åéíéê èéÑÄãúòÖ éí ãÖÉäé
■
ÇéëèãÄåÖçüÖåõï
åÄíÖêàÄãéÇ.
ÑÖêÜàíÖëú èéÑÄãúòÖ éí êÄëäÄãÖççõï
■
ÑÖíÄãÖâ. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚˚ıÎÓÔ̇fl ÚÛ·‡ Ë
‰Û„Ë ˜‡ÒÚË ÏÓÚÓ‡ ‡Ò͇Îfl˛ÚÒfl. ÅÛ‰¸Ú Í‡ÈÌÂ
·‰ËÚÂθÌ˚.
çÖ ÑéíêÄÉàÇÄâíÖëú
■
áÄÜàÉÄçàü à Ñé ÖÖ èêéÇéÑÄ ‚Ó ‚ÂÏfl
Á‡ÔÛÒ͇ Ë ‡·ÓÚ˚ ÏÓÈÍË.
142
çÄóÄãéå êÄÅéíõ
çÖ èéÑçàåÄâíÖ
åéâäéâ çÄ
ÑÄÇãÖçàÖå
ÑéãÜçõ ÇëÖÉÑÄ
à
LV SK BG
åéâäéâ
à çÖ
êéÇçéâ
åéÜÖí
Åõíú
éèÄëçõï
Ñé ëÇÖóà