Pomp 1:1 Van Roestvast Staal; Pumpe 1:1 Af Rustfrit Stål; Pumpe 1:1 I Rustfritt Stål; Pump 1:1 Rostfritt Stål - RAASM 5:1/94 Manual Del Usuario

BOMBA 1:1 EM AÇO INOX
⚠
ATENÇÃO
As bombas foram testadas usando água
emulsionada com óleo.
Em caso que o utilizo prevê o uso de líqui-
do diferente daquele acima indicado,
aconselha-se de sanitizar a bomba antes
do seu utilizo.
NL

POMP 1:1 VAN ROESTVAST STAAL

TECHNISCHE GEGE-
1:1/60I
VENS
Compressieverhouding 1:1
Luchtinlaat 1/4"
Olie-uitlaat 1/2"
6-8 bar
Werkdruk
90-120 psi
8 bar
Maximum druk
120 psi
Gemiddeld 370 l/min
13 cfm
luchtverbruik
30 l/min
Capaciteit
7.9 gal/min
Geluidsniveau 81 db
-10 +50 °C
Vloeistoftemperatuur
+14 +122 °F
Max. viscositeit vloeistof 50 SAE
Lengte opzuigbuis Modulair
Diameter opzuigbuis -
⚠
ATTENTIE
De pompen zijn getest met water geëmul-
geerd met olie. Indien de toepassing het
gebruik van een andere vloeistof dan hier-
boven vermeld voorschrijft wordt geadvi-
seerd om de pomp vóór gebruik schoon te
maken.
S
PUMP 1:1 ROSTFRITT STÅL
TEKNISKA DATA 1:1/60I
Tryckförhållande 1:1
Luftinlopp 1/4"
Oljeutlopp 1/2"
6-8 bar
Arbetstryck
90-120 psi
8 bar
Maxtryck
120 psi
370 l/min
Medelluftförbrukning
13 cfm
30 l/min
Flöde
7.9 gal/min
Buller 81 db
-10 +50 °C
Vätsketemperatur
+14 +122 °F
Maxviskositet vätska 50 SAE
Längd överföringsslang Modulare
Diameter
-
överföringsslang
⚠
VARNING
Pumparna har testats med oljeblandat
vatten.
Om man behöver använda en annan
vätska än den ovannämnda råder vi er att
sanera pumpen innan den tas i bruk.
DADOS TÉCNICOS
Índice de compressão
Entrada ar
Saída óleo
Pressão de trabalho
Pressão máxima
Consumo ar médio
Vazão
Rumor
Temperatura fluído
Max.viscosidade fluído
Comprimento pescante
Diâmetro pescante
PUMPE 1:1 AF RUSTFRIT STÅL
TEKNISKE SPECIFIKA-
1:1/94I
TIONER
1:1 Kompressionsforhold
Luftindtag
1/4"
Olieudløb
1/2"
6-8 bar
Driftstryk
90-120 psi
8 bar
120 psi
Maks. tryk
370 l/min
Gennemsnitligt luft-
13 cfm
forbrug
30 l/min
7.9 gal/min
Flow
81 dB
-10 +50 °C
Støjniveau
+14 +122 °F
50 SAE
Væsketemperatur
940 - 37"
Maks. væskeviskositet
34 - 1.33"
Sugerørets længde
Sugerørets diameter
⚠
ADVARSEL
Pumperne er blevet testet med vand/olie
emulsion. Hvis anvendelsen indebærer
brug af en anden væske end den, som er
nævnt ovenfor, anbefales det at desinfice-
re pumpen inden brug.
PUMPPU 1:1 RUOSTUMATONTA TERÄSTÄ
1:1/94I TEKNISET TIEDOT
1:1 Puristussuhde
1/4" Ilman syöttö
1/2" Öljyn ulostulo
6-8 bar
Käyttöpaine
90-120 psi
8 bar
Maksimipaine
120 psi
370 l/min
Keskim. ilmankulutus
13 cfm
30 l/min
Virtausnopeus
7.9 gal/min
81 dB Melutaso
-10 +50 °C
Nesteen lämpötila
+14 +122 °F
50 SAE Nesteen maks. visk.
940 - 37" Imuputken pituus
Imuputken läpimitta
34 - 1.33"
⚠
HUOMIO
Pumput on koekäytetty öljyä sisältävää
vettä käyttämällä.
Mikäli käytät yllä mainitusta poikkeavaa
nestettä, suosittelemme pumpun puhdi-
stamista ennen sen käyttöönottoa.
P
6-8 bar - 90-120 psi
370 l/min - 13 cfm
30 l/min - 7.9 gal/min
-10 +50 °C - +14 +122 °F
DK
1:1/60I 1:1/94I
1:1 1:1
1/4" 1/4"
1/2" 1/2"
6-8 bar 6-8 bar
90-120 psi 90-120 psi
8 bar 8 bar
120 psi 120 psi
370 l/min 370 l/min
13 cfm 13 cfm
30 l/min 30 l/min
7.9 gal/min 7.9 gal/min
81 db 81 dB
-10 +50 °C -10 +50 °C
+14 +122 °F +14 +122 °F
50 SAE 50 SAE
Modulopbygget 940 - 37"
- 34 - 1.33"
FI
1:1/60I 1:1/94I
1:1 1:1
1/4" 1/4"
1/2" 1/2"
6-8 bar 6-8 bar
90-120 psi 90-120 psi
8 bar 8 bar
120 psi 120 psi
370 l/min 370 l/min
13 cfm 13 cfm
30 l/min 30 l/min
7.9 gal/min 7.9 gal/min
81 db 81 dB
-10 +50 °C -10 +50 °C
+14 +122 °F +14 +122 °F
50 SAE 50 SAE
Modulaari 940 - 37"
- 34 - 1.33"
- 9 -
1:1/60I
1:1
1/4"
1/2"
6-8 bar - 90-120 psi
8 bar - 120 psi 8 bar - 120 psi
370 l/min - 13 cfm
30 l/min - 7.9 gal/min
81 db
-10 +50 °C - +14 +122 °F
50 SAE
Modular
-
N
PUMPE 1:1 I RUSTFRITT STÅL
TEKNISKE DATA 1:1/60I
Kompresjonsforhold 1:1
Luftinntak 1/4"
Oljeutløp 1/2"
6-8 bar
Arbeidstrykk
90-120 psi
8 bar
Maks trykk
120 psi
Gjennomsnitt luft-
370 l/min
forbruk 13 cfm
30 l/min
Strømningsmengde
7.9 gal/min
Støynivå 81 db
-10 +50 °C
Væsketemperatur
+14 +122 °F
Væskens maks visko-
50 SAE
sitet
Sugerørets lengde Modulær
Sugerørets diameter -
⚠
ADVARSEL
Pumpene er godkjente for bruk med olje-
i-vann emulsjon.
Ved bruk av annen væske bør pumpen
desinfiseres før bruk.
RU
НАСОС 1:1 ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ
1:1/60I
ДАННЫЕ
Коэффициент давления 1:1
Вход воздуха 1/4"
Выход масла 1/2"
6-8 bar
Рабочее давление
90-120 psi
Максимальное
8 bar
120 psi
давление
Средний расход
370 лт/мин
13 cfm
воздуха
30 лт/мин
Подача
7.9 gal/min
Уровень шума 81 db
Температура
-10 +50 °C
жидкости +14 +122 °F
Макс. вязкость жидкости 50 SAE
Длина всасывающего
Модульный
патрубка
Диаметр всасывающего
-
патрубка
⚠
ВНИМАНИЕ
Испытание насосов было произведено с исполь-
зованием воды, эмульгированной с маслом.
В случае использования насоса для перека-
чивания жидкости, отличной от указанных
выше, перед началом эксплуатации реко-
мендуется тщательно очистить насос.
1:1/94I
1:1
1/4"
1/2"
81 dB
50 SAE
940 - 37"
34 - 1.33"
1:1/94I
1:1
1/4"
1/2"
6-8 bar
90-120 psi
8 bar
120 psi
370 l/min
13 cfm
30 l/min
7.9 gal/min
81 dB
-10 +50 °C
+14 +122 °F
50 SAE
940 - 37"
34 - 1.33"
1:1/94I
1:1
1/4"
1/2"
6-8 bar
90-120 psi
8 bar
120 psi
370 лт/мин
13 cfm
30 лт/мин
7.9 gal/min
81 dB
-10 +50 °C
+14 +122 °F
50 SAE
940 - 37"
34 - 1.33"