Eg-Verklaring Van Overeenstemming; Eg-Försäkran Om Överensstämmelse - RAASM AAB-12 Manual Del Usuario

EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

NL
volgens bijlage II deel A van de Richtlijn 2006/42/EG
EG FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
N
enligt bilaga II del A i direktiv 2006/42/EG
EU-YHDENMUKAISUUSTODISTUS
FI
EU-direktiivin 2006/42 liitteen II osan A mukaisesti
VERKLAART DAT de hieronder vermelde pneumatische membraanpompen in overeenstemming
NL
zijn met de volgende TOEPASSELIJKE EUROPESE RICHTLIJNEN: - 94/9/CE - 2006/42/CE
ERKLÆRER, AT nedenstående trykluftsdrevne membranpumper er i overensstemmelse med følgende
DK
GÆLDENDE EUROPÆISKE DIREKTIVER: - 94/9/EC - 2006/42/EC
ERKLÆRER AT de trykkluftdrevne membranpumpene oppgitt nedenfor er i samsvar med følgende
N
ANVENDELIGE EUROPEISKE DIREKTIVER - 94/9/CE - 2006/42/CE
FÖRSÄKRAR ATT de tryckluftsdrivna difragmapumparna här nedan överensstämmer med följande
S
TILLÄMPADE EUROPEISKA DIREKTIV: - 94/9/EG - 2006/42/EG
VAKUUTTAA, että alla luetellut paineilmalla toimivat kalvopumput vastaavat seuraavien
FI
SOVELLETTAVIEN EUROOPAN UNIONIN DIREKTIIVIEN vaatimuksia: - 94/9/CE - 2006/42/CE
ДЕКЛАРИРУЕТ, ЧТО пневматические диафрагменные насосы указанные ниже соответствуют следующим ПРИМЕНЯЕМЫМ
RU
ЕВРОПЕЙСКИМ ДИРЕКТИВАМ: - 94/9/CE - 2006/42/CE
NL
Beschermingswijze
DK
Beskyttelsesmåde
EN IN OVEREENSTEMMING IS MET DE VOLGENDE GEHARMONISEERDE NORMEN: UNI EN ISO 12100:2010,
NL
UNI EN 1127-1:2008, UNI EN 13463:2009, UNI EN 13463-5:2004 met het oog waarop deze verklaring afgegeven wordt.
ENDVIDERE OPFYLDER UDSTYRET KRAVENE I FØLGENDE HARMONISEREDE STANDARDER: UNI EN ISO 12100:2010,
DK
UNI EN 1127-1:2008, UNI EN 13463:2009, UNI EN 13463-5:2004. Dette certifikat tildeles.
OG ER I OVERENSSTEMMELSE MED GJELDENDE NASJONALE FORSKRIFTER: UNI EN ISO 12100:2010, UNI EN 1127-1:2008,
N
UNI EN 13463:2009, UNI EN 13463-5:2004. Dette sertifikatet er tildelt.
OCH ÖVERENSSTÄMMER MED FÖLJANDE HARMONISERADE NORMER: UNI EN ISO 12100:2010, UNI EN 1127-1:2008,
S
UNI EN 13463:2009, UNI EN 13463-5:2004. Dette sertifikatet er tildelt.
JA SEURAAVIEN HARMONISOITUJEN STANDARDIEN MUKAINEN: UNI EN ISO 12100:2010, UNI EN 1127-1:2008,
FI
UNI EN 13463:2009, UNI EN 13463-5:2004. Tämä todistus on myönnetty.
И СООТВЕТСТВУЕТ СЛЕДУЮЩИМ УНИФИЦИРОВАННЫМ СТАНДАРТАМ: UNI EN ISO 12100:2010, UNI EN 1127-1:2008, UNI EN 13463:2009,
RU
UNI EN 13463-5:20043. Выдается настоящий сертификат.
Mod. AAB-12, AB-34, AB-1, AB-1-9, AAB-1-9, AAB-1, AAB-114, AB-114, AAB-112, AAB-2, AABM-2
Serienummer: zie productmarkering
NL
Bouwjaar: zie productmarkering
Serienummer: se produktmærkning.
DK
Konstruktionsår: se produktmærkning.
Serienummer: se märkningen av produkten
N
Tillverkningsår: se märkningen av produkten
Tekniskt häfte "diafragmapump" rev.00
S
Registreringsintyg n° 968/Ex-Ab 1121/08
Deponerat hos certifieringsbyrå 0035 TUV Rheinland - Italia
NL Verantwoordelijk voor de samenstelling van het Technisch Dossier: Paolo Rodighiero
DK Person, der har bemyndigelse til at udarbejde det tekniske dossier: Paolo Rodighiero
N Ansvarlig for utarbeidingen av den tekniske dokumentasjonen: Paolo Rodighiero
Datum / Dato /
01/2015
Pvm / Дата
36022 S. Zeno di Cassola - Vicenza - Italy
N
Beskyttelsesform
S
Skyddsätt
De wettelijke vertegenwoordiger / Adm. direktør / Juridisk representant / Legal
företrädare / Laillinen edustaja / Официальный Представитель
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING jf. bilag II,
DK
del A i direktivet 2006/42/EF
EF-SAMSVARSERKLÆRING i henhold til vedlegg II,
S
del A i direktivet 2006/42/EF
ДЕКЛАРАЦИЯ ЕС О СООТВЕТСТВИИ в соответствии с
RU
приложением А директивы 2006/42/CE
RAASM S.p.A.
Via Marangoni, 33
FI
Suojaustyyppi
RU
Способ защиты
Serienummer: se produktets merke.
S
Byggeår: se produktets merke.
Sarjanro: ks. tuotemerkintä.
FI
Valmistusvuosi: ks. tuotemerkintä.
N° серии: смотри маркировку изделия
RU
Год изготовления: смотри маркировку изделия
Техническая брошюра "диафрагменные насосы" рев. 00
RU
Свидетельство о регистрации n° 968/Ex-Ab 1121/08
Хранение в указанном Органе 0035 TUV Rheinland - Italia
S Ansvarig för sammanställandet av den tekniska bilagan: Paolo Rodighiero
FI Teknisen asiakirjan laadinnasta vastaa: Paolo Rodighiero
RU Ответственный за создание Технического Материала: Паоло Родигьеро
- 65 -
II 2GD c IIB T4 X
Giovanni Menon