Tabla de contenido
KR3304
O258
KR3308
optional
art. 37812 - 37817
S
MANUTENZIONE ORDINARIA
⚠
KR3307
FILTRO ENTRATA ARIA
Smontare il filtro dalla pompa utilizzan-
do apposita chiave esagonale. Rimuo-
vere eventuali impurità e pulire con aria
O254
compressa o solvente il silenziatore a
pasticca O254 (KR3307).
SILENZIATORE
Rimuovere il seeger per togliere i filtri a
pasticca O258 (KR3304). Pulire i filtri da
eventuali impurità con aria compressa
o solvente.
FILTRO PESCANTE
Rimuovere eventuali impurità e pulire
con aria compressa o solvente il filtro
della valvola fondo pescante (KR3308).
Smontare la valvola fondo pescante,
rimuovere eventuali impurità e pulire
con aria compressa o solvente la sede
della sfera.
CONTROLLO TUBAZIONE
Verificare l'integrità della tubazione
flessibile collegata con la pompa (ali-
mentazione aria compressa e uscita flu-
ido) controllando che non sia ostruita,
che non presenti tagli o usura evidenti
(potenziali cause di perdite) e, in caso,
procedere all'immediata sostituzione
della stessa.
REGOLATORE DI PRESSIONE CON
SCARICO CONDENSA
Verificare il corretto funzionamento del-
lo scarico condensa [S].
⚠
GEWONE ONDERHOUD
⚠
FILTER INGANG LUCHT
Demonteer het filter van de pomp met
de juiste imbussleutel. Verwijder even-
tuele onzuiverheden en maak de ge-
luiddemper O254 (KR3307) schoon met
perslucht of oplossing.
GELUIDDEMPER
Verwijder de seeger door de platte fil-
ters O258 (KR3304). Verwijder per pers-
lucht of oplossing eventuele onzuiver-
heden van de filters.
FILTER VAN DE OPZUIGBUIS
Verwijder eventuele onzuiverheden
en maak het filter van de klep van de
opzuigbuis (KR3308) schoon met pers-
lucht of oplossing. Demonteer de klep
van de opzuigbuis, verwijder eventuele
onzuiverheden en maak de zitting van
de bol schoon met perslucht of oplos-
sing.
CONTROLEREN VAN DE LEIDINGEN
Controleer of de flexibele leidingen die
aan de pomp (toevoer van perslucht en
uitlaat vloeistof ) bevestigd zijn heel zijn
door te kijken of ze niet verstopt zitten,
dat er geen barsten in zitten of duide-
lijke slijtage is (mogelijke oorzaken van
lekkage) en vervang het direct als dit
het geval is.
- 30 -
I
Ogni 200 ore di lavoro della
pompa eseguire le seguenti
operazioni di manutenzione or-
dinaria.
Installare un regolatore di pres-
sione con scarico condensa se
NL
Elke 200 werkuren van de pomp
dienen de volgende periodieke
onderhoudswerkzaamheden
uitgevoerd te worden.
GB
ORDINARY MAINTENANCE
⚠
After every 200 hours of usage
carry out the following ordinary
maintenance operations on the
pump.
AIR INLET FILTER
Remove the filter from the pump us-
ing the correct hex key. Remove any
impurities and clean the disc silencer
with compressed air or solvent O254
(KR3307).
SILENCER
Remove the seeger ring to take off the
disc filters O258 (KR3304). Clean any
impurities from the filter with com-
pressed air or solvent.
SHANK FILTER
Remove any impurities and clean the
bottom valve filter with compressed
air or solvent (KR3308). Remove the
bottom valve and any impurities, clean
the ball seat with compressed air or
solvent.
TUBING INSPECTION
Inspect the flexible tubing connected
to the pump to ensure it is intact (com-
pressed air supply and fluid output),
check that it is not obstructed and that
there are no obvious cuts or wear (caus-
ing potential loss); if these are present
replace the tubing immediately.
PRESSURE REGULATOR WITH
CONDENSATE DISCHARGE
Check that the condensate discharge is
working correctly [S].
DK
NORMAL VEDLIGEHOLDELSE
⚠
Hver 200 driftstime for pumpen
skal
nedenstående
normale
vedligeholdelse udføres.
FILTER I LUFTINDSUGNING
Afmontér filteret fra pumpen ved hjælp
af passende skruenøgle. Fjern eventu-
elle urenheder og rens lyddæmperen
O254 (KR3307) med trykluft eller opløs-
ningsmiddel.
LYDDÆMPER
Fjern seegerringen for at fjerne filtrene
O258 (KR3304). Rens filtrene for even-
tuelle urenheder med trykluft eller op-
løsningsmiddel.
SUGEFILTER
Fjern eventuelle urenheder og rens
sugebundventilens filter (KR3308) med
trykluft eller opløsningsmiddel. Afmon-
tér sugebundventilen, fjern eventuelle
urenheder og rens kuglelejet med try-
kluft eller opløsningsmiddel.
KONTROL AF SLANGE
Kontrollér, at slangen, der er forbundet
med pumpen (trykluftforsyning og
væskeudløb) er intakt, og kontrollér,
at den ikke er tilstoppet, at der ikke er
rifter eller tydelig slitage (potentielle
årsager til lækager), og udskift den i så
fald straks.
TRYKREGULATOR MED
KONDENSAFLØB
Kontrollér korrekt funktion af kondens-
afløbet [S].
Tabla de contenido
