Definitions And Symbols - Tractel ET10 Manual De Empleo Y De Mantenimiento

1. HT/ET harnesses are a component of the fall-arrest system,
HT R harnesses are a component of the fall-arrest system
that can be used for rescue operations. This equipment
complies with standards EN 361/EN1497 which can be
coupled with CE belts complying with standard EN 358.
GB
These two types of equipment can only be used by one
trained and/capable person, or by an operator under the
direct supervision of such a person.
2. Before using an HT/ET harness, and to ensure safe, efficient
use of the harness, it is essential that the user be properly
trained in the use of the equipment and has read and
understood the information given in the manual supplied by
Tractel SAS. This manual should be available to users at
®
all times. Additional copies of the manual can be supplied
on request. The user should perform an initial suspension
test in a safe location to ensure that the harness is properly
adjusted and provides an acceptable level of comfort for the
planned application.
3. Before use, it is essential that users are trained in the use of
this safety device. Check the state of associated equipment
and make sure that there is adequate room for movement.
4. If a harness is not in apparent good condition, it must be
verified by Tractel
technician, who must authorise the continued use of the
system in writing. It is recommended to make a visual
inspection prior to each use.
5. Any modification or attachment made to the equipment
cannot be done without prior written approval from
Tractel SAS. The equipment must be transported and
®
stored in its original packaging.
6. Any harnesses that have not been subject to periodical
inspection within the last 12 months, cannot be used. They
can only be used again after a new periodical inspection
carried out by an approved and competent technician who
can offer written permission for use. Failing this inspection
and approval, the harness will be dismantled and destroyed.
If it has arrested a fall, it must be dismantled and destroyed.
7. The maximum working load is 150 kg for HT/ET harnesses
and the same for the CE work station support belts.
8. If the weight of the user increased by the weight of
their equipment and tools is between 100 kg and 150 kg,
you must ensure that the total weight (user, equipment +
tools) does not exceed the maximum load of each of the
components of the fall-arrest system.
9. This device is suitable for use on an open air site and for a
temperature range of – 35° C to + 60° C. Avoid any contact
with sharp edges, rough surfaces and chemical substances.
10. Important: If you are responsible for assigning this
equipment to an employee or similar person, ensure that
you comply with the applicable health and safety at work
regulations.
11. The operator must be 100% fit and mentally sound when
using this equipment. If in doubt, consult a doctor or an
occupational physician. Prohibited for pregnant women.
12. The equipment should not be used beyond its limits or in any
other situation than that provided for (cf. "4 - Functions and
Description").
13. We recommend that the harness be attributed to each
operator personally, especially in the case of a salaried
workforce.
10
1. Warning
SAS, or by an approved and competent
®
14. Before using a NF EN 363 fall arrester device, the user
must ensure that each of the components is in good working
order: security system, locking system. During installation,
no damage should be made to any of the security functions.
15. In a fall-arrest system, it is essential to check the free space
under the operator at the workplace before each use, so
that in the event of a fall there is no risk of hitting the ground
or an obstacle in the path of the fall.
Figure 4.c, page 5.
4 h1 must be between 0 m and 1.5 m.
4 h2 must be at least 1 m.
4 t is the minimum air space under the operator's feet.
This can vary according to the type of fall-arrest device
connected to the harness.
• For a blocfor™, t = 3 m minimum.
• For a stopfor™, t = 4 m minimum.
• For a lanyard with energy absorber, t = 6 m minimum.
• For a stopcable™ (EN 353-1), t = 2 m minimum.
• For a stopcable™ (EN 353-2), t = 4 m minimum.
16. The harness must be withdrawn from storage and main-
tained in accordance with the instructions given in the
manual. Failure to observe the instructions given in the
maintenance and storage section can have a very negative
impact on the service life of the harness.
17. It is essential for the safety of the operator that the device
or anchoring point is correctly positioned and that work is
carried out so as to minimise the risk of falls from height.
18. For the safety of the operator, if the product is sold outside
the initial country of destination, retailers must provide:
An instructions manual and a maintenance manual for
periodic inspection and repair purposes, written in the
language of the country in which the equipment is to be
used.
For all special applications,
contact the TRACTEL

2. Definitions and symbols

2.1 Definitions
"User": Person or department responsible for the management
and safety of use of the product described in the manual.
"Technician": Qualified person in charge of the maintenance
operations described in, and authorised by the user manual, who
is competent and familiar with the product.
"Operator": Operational personnel involved in the use of the
product as it is intended to be used.
"PPE": Personal protective equipment against falls from height.
"Connector": Connection element between components of a
fall-arrest system. This is EN 362 compliant.
"Fall arrest harness": Body harness designed to arrest falls. It
consists of straps and buckles. It features fall-arrest attachment
points marked with an A if they can be used alone, or marked
with A/2 if they are to be used in combination with another A/2
point. This is EN 361 Standard compliant.
"Maximum operating load": Maximum weight of the fully
dressed user, equipped with their PPE, work clothes, tools and
components required for the job in hand.
NOTE
network
®