استفاده; های‬ ‫دستورالعمل - Bosch T10483 Traducción De Las Instrucciones Originales

fa | 78 | T10483
‫نیرو‬ ‫انتقال‬
! ‫بار‬ ‫شدن‬ ‫کج‬ ‫یا‬ ‫افتادن‬
‫ممکن‬ ‫امر‬ ‫اين‬ . ‫بيفتد‬ ‫يا‬ ‫شود‬ ‫واژگون‬ ‫است‬
. ‫شود‬ ‫منجر‬ ‫قطعات‬
‫جرثقيل‬ ‫يک‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫موتور‬ ،‫نيرو‬ ‫انتقال‬
! ‫نگهداريد‬
‫روی‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫واگن‬ ‫فولکس‬ ‫گروه‬ ‫وسيله‬
‫گروه‬ ‫وسيله‬ ‫به‬ ‫شده‬ ‫تاييد‬ ( VAS 6100
‫در‬ ‫بايد‬ ‫تعليق‬ ‫ابزار‬ ،‫شوند‬ ‫جابجا‬ ‫است‬
. ‫گيرد‬ ‫قرار‬ ‫کارگاه‬
‫محکم‬ ‫و‬ ‫آويزان‬ ‫گيربکس‬ ‫يا‬ ‫موتور‬ ‫قرارگيری‬
‫و‬ ‫کارگاهی‬ ‫جرثقيل‬ ‫وسيله‬ ‫به‬ ‫موتور‬ ‫که‬
. ‫کنيد‬ ‫بلند‬ ‫باشد‬ ‫شده‬ ‫داشته‬
. ‫کنيد‬ ‫باز‬ ‫کارگاه‬ ‫راهنمای‬ ‫های‬
. ‫داريد‬ ‫نگه‬ ‫ثابت‬ ‫را‬
‫خاص‬ ‫ابزار‬ ‫قطعات‬ ‫همه‬ ‫که‬ ‫کنيد‬ ‫حاصل‬
2018-05-25
‫واحد‬ ‫از‬ ‫موتور‬ ‫کردن‬ ‫جدا‬
‫هشدار‬
‫اثر‬ ‫در‬ ‫مرگبار‬ ‫یا‬ ‫جدی‬ ‫بدنی‬ ‫جراحات‬
‫ممکن‬ ،‫نشود‬ ‫محکم‬ ‫کافی‬ ‫اندازه‬ ‫به‬
‫به‬ ‫آسيب‬ ‫و‬ ‫جدی‬ ‫بدنی‬ ‫جراحات‬
‫سيستم‬ ‫از‬ ‫موتور‬ ‫کردن‬ ‫جدا‬ ‫از‬ ‫پيش‬
‫مناسب‬ ‫تعليق‬ ‫ابزار‬ ‫يک‬ ‫و‬ ‫کارگاهی‬
‫به‬ ‫شده‬ ‫تاييد‬ ‫مناسب‬ ‫تعليق‬ ‫ابزار‬ ‫يک‬
‫مثلا‬ ) ‫کارگاهی‬ ‫جرثقيل‬ ‫يک‬ ‫قلاب‬
. ‫کنيد‬ ‫آويزان‬ ‫واگن‬ ‫فولکس‬
‫قرار‬ ‫که‬ ‫بارهايی‬ ‫جاذبه‬ ‫مرکز‬ ‫تنظيم‬
‫راهنمای‬ ‫دفترچه‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫مشخص‬
‫های‬ ‫حلقه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫بار‬ ‫های‬ ‫قلاب‬
. ‫کنيد‬
‫زمانی‬ ‫تا‬ ‫را‬ ‫کارگاهی‬ ‫جرثقيل‬ ‫بازوی‬
‫نگه‬ ‫مطمئن‬ ‫شکل‬ ‫به‬ ‫تعليق‬ ‫ابزار‬
‫دفترچه‬ ‫دستورات‬ ‫مطابق‬ ‫را‬ ‫گيربکس‬
‫موتور‬ ،‫موتور‬ ‫پايه‬ ‫برداشتن‬ ‫هنگام‬ ‫در‬
‫اطمينان‬ ،‫تعمير‬ ‫کار‬ ‫پايان‬ ‫از‬ ‫پس‬
. ‫اند‬ ‫شده‬ ‫برداشته‬
‫استفاده‬
3.1
‫مشاهده‬ ‫قابل‬ ‫های‬ ‫آسيب‬ ‫نيز‬
‫را‬ ‫ها‬ ‫خوردگی‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫ت َ ر َ ک‬
‫کنترل‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫آسان‬ ‫کارکرد‬
‫بار‬ ‫اگر‬
‫بلافاصله‬ ‫و‬ ‫نکنيد‬ ‫استفاده‬
‫به‬ ‫است‬
‫دفترچه‬ ‫با‬ ‫مطابق‬ ‫را‬ ‫سازی‬
1 .
. ‫باشند‬ ‫شده‬ ‫بسته‬
‫و‬ ‫کرده‬ ‫مشاهده‬ ‫را‬ ‫گازی‬
‫برای‬
‫گازی‬ ‫محرکه‬ ‫نيروی‬ ‫دارای‬
‫موقعيت‬
2 .
‫حاصل‬ ‫اطمينان‬ ‫و‬ ‫دهيد‬ ‫قرار‬
‫و‬ ‫موتور‬ ‫جک‬ ‫مربوطه‬ ‫محل‬
3 .
‫واحد‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫موتور‬ ‫پايه‬
4 .
5 .
6 .
‫اين‬ ! ‫شود‬ ‫بار‬ ‫افتادن‬ ‫يا‬ ‫شدن‬
. ‫شود‬ ‫قطعات‬
‫وصل‬ ‫کارگاه‬ ‫راهنمای‬ ‫دفترچه‬
‫های‬ ‫دفترچه‬ ‫توضيحات‬
‫هايی‬ ‫جابجايی‬ ‫نتيجه‬ ‫در‬
‫شدن‬ ‫له‬ ‫خطر‬ ‫بار‬ ‫جابجايی‬
‫نظارت‬ ‫بار‬ ‫نيز‬ ‫و‬ ‫گيربکس‬
. ‫دهيد‬ ‫انجام‬ ‫کارگاه‬ ‫راهنمای‬
. ‫کنيد‬ ‫محافظت‬ ‫افتادن‬
‫خاص‬ ‫ابزار‬ ‫قطعات‬ ‫همه‬
‫های‬ ‫دستورالعمل‬
‫و‬ ‫موتور‬ ‫پايه‬ ‫بودن‬ ‫کامل‬ ،‫استفاده‬ ‫بار‬
،‫ها‬ ‫شکستگی‬ ،‫شکل‬ ‫تغيير‬ ،‫سايش‬ ‫های‬
‫و‬ ‫ها‬ ‫رزوه‬ ‫همه‬ ‫احتمالی‬ ‫های‬ ‫آسيب‬
‫موتور‬ ‫پايه‬ ‫از‬ ،‫ايرادات‬ ‫شناسايی‬ ‫صورت‬
. ‫بگذاريد‬
‫آماده‬ ‫برای‬ ‫لازم‬ ‫کار‬ ،‫موتور‬ ‫پايه‬ ‫از‬
. ‫دهيد‬ ‫انجام‬ ‫کارگاه‬
‫پايه‬ ‫صفحه‬ ‫به‬ ‫درستی‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫ميله‬ ‫که‬
‫محرکه‬ ‫نيروی‬ ‫دارای‬ ‫نقليه‬ ‫وسايل‬ ‫با‬
‫نقليه‬ ‫وسايل‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫ذيصلاح‬
‫گيربکس‬ ‫و‬ ‫موتور‬ ‫جک‬ ‫روی‬ ‫بر‬
‫داخل‬ ‫به‬ ‫کامل‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫کننده‬ ‫دريافت‬
. ‫باشد‬ ‫شده‬ ‫محکم‬ ‫و‬ ‫رفته‬
،‫کارگاه‬ ‫راهنمای‬ ‫های‬ ‫دفترچه‬ ‫توضيحات‬
. ‫کنيد‬ ‫محکم‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫وصل‬ ‫گيربکس‬
! ‫بار‬ ‫افتادن‬ ‫یا‬ ‫شدن‬
‫کج‬ ‫باعث‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ،‫بار‬ ‫به‬ ‫موتور‬
‫به‬ ‫آسيب‬ ‫و‬ ‫جدی‬ ‫بدنی‬ ‫جراحات‬ ‫باعث‬
‫در‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫شرح‬ ‫شيوه‬ ‫به‬ ‫دقيقا‬
‫اساس‬ ‫بر‬ ،‫شده‬ ‫توصيه‬ ‫گشتاور‬ ‫با‬ ‫را‬
. ‫کنيد‬ ‫محکم‬
! ‫بارها‬ ‫جابجایی‬ ‫اثر‬ ‫در‬ ‫بدنی‬
‫است‬ ‫ممکن‬ ،‫نقليه‬ ‫وسيله‬ ‫و‬ ‫بار‬ ‫ميان‬
. ‫بيفتد‬ ‫اتفاق‬ ‫بار‬ ‫بردن‬ ‫پايين‬ ‫يا‬ ‫بردن‬
‫هنگام‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫دهيد‬ ‫قرار‬ ‫موقعيتی‬ ‫در‬ ‫را‬
. ‫باشد‬
‫و‬ ‫موتور‬ ‫جک‬ ‫بر‬ ،‫ها‬ ‫جابجايی‬
‫های‬ ‫دفترچه‬ ‫دستورات‬ ‫مطابق‬
‫برابر‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫از‬ ،‫موتور‬ ‫پايه‬ ‫کردن‬
‫که‬ ‫کنيد‬ ‫حاصل‬ ‫اطمينان‬ ،‫تعمير‬ ‫کار‬
. ‫اند‬
Bosch Automotive Service Solutions GmbH
85131 Pollenfeld-Preith
3
‫هر‬ ‫از‬ ‫پيش‬ 1 .
‫نشانه‬ ‫مانند‬
. ‫کنيد‬ ‫کنترل‬
‫در‬ . ‫کنيد‬
‫کنار‬ ‫را‬ ‫آن‬
‫استفاده‬ ‫برای‬ 2 .
‫راهنمای‬ ‫های‬
‫کنيد‬ ‫کنترل‬ 3 .
‫توجه‬
‫کار‬ ‫ايمنی‬ ‫نکات‬
. ‫کنيد‬ ‫رعايت‬
‫افراد‬ ‫فقط‬
. ‫کنند‬ ‫کار‬
‫را‬ ‫موتور‬ ‫پايه‬ 4 .
‫ميله‬ ‫که‬ ‫کنيد‬
‫فرو‬ ‫گيربکس‬
‫با‬ ‫مطابق‬ 5 .
‫و‬ ‫موتور‬
‫هشدار‬
‫کج‬ ‫اثر‬ ‫در‬ ‫خطر‬
‫پايه‬ ‫نادرست‬ ‫اتصال‬
‫است‬ ‫ممکن‬ ‫امر‬
‫را‬ ‫موتور‬ ‫پايه‬
. ‫کنيد‬
‫پيچی‬ ‫اتصالات‬
‫کارگاه‬ ‫راهنمای‬
‫هشدار‬
‫جراحت‬ ‫خطر‬
‫ل ِ ه‬
‫بدن‬ ‫اعضای‬ ‫شدن‬
‫بالا‬ ،‫حرکت‬ ‫مانند‬
‫پاها‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫دست‬
‫نداشته‬ ‫وجود‬
‫همه‬ ‫طول‬ ‫در‬
. ‫کنيد‬
‫را‬ ‫کار‬ ‫ادامه‬ 6 .
‫باز‬ ‫هنگام‬ ‫در‬ 7 .
‫پايان‬ ‫از‬ ‫پس‬ 8 .
‫شده‬ ‫برداشته‬
Am Dörrenhof 1
‫آلمان‬