Página 1 GTA 3800 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 6JA (2021.04) PS / 137 1 609 92A 6JA de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ en Original instructions эксплуатации ‫اصلی‬...
Página 2: Tabla De Contenido
Македонски......... Страница 101 Srpski ..........Strana 105 Slovenščina ..........Stran 109 Hrvatski ..........Stranica 113 Eesti..........Lehekülg 116 Latviešu ..........Lappuse 120 Lietuvių k..........Puslapis 124 ‫921 الصفحة ..........عربي‬ ‫331 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 3 (11) (10) (12) (13) (14) Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 4 1 609 B01 854 1 609 B01 855 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 5 (10) (15) Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 6 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 7 (16) (17) (17) Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 8 (19) (18) (18) 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 9 (13) Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 10 10 | (20) (11) (12) (11) (12) 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 11: Deutsch
Arbeitstisches von Bedeutung sein. Prägen Sie sich bitte die bringen. Lange und schwere Werkstücke müssen am frei- Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpretation en Ende unterlegt oder abgestützt werden. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 12: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch (14) Steckschlüssel (13 mm)/Innensechskantschlüssel Der Arbeitstisch ist bestimmt, folgende Stationärsägen von (4 mm)/Kreuzschlitzschraubendreher Bosch aufzunehmen (Stand 2021.03): (15) Sicherungsstift – GCM 8 S (3 601 L16 0..) (16) Entriegelungsknopf – GCM 8 SJ (3 601 L16 2..)
Página 13 Sie die Innengewindestange durch die Rollen und der Rollenauflage (7) so an, dass ihr Werkstück gerade durch die Werkstückauflage (1). aufliegt. – Verschrauben Sie alle Teile wieder miteinander. – Ziehen Sie diesen Feststellknauf wieder an. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 14: Montage Zubehör
Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 – Verschrauben Sie die Transporträder mithilfe der vier E-Mail: [email protected] Schrauben und Muttern an der gewünschten Stelle mit Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- dem Arbeitstisch. stellen oder Reparaturen anmelden. Dazu dient der mitgelieferte Innensechskantschlüssel (14).
Página 15: English
Knowing what these saw stand to tip over. symbols mean will help you to use your saw stand more ef- fectively and more safely. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 16: Product Description And Specifications
Height-adjustable support leg of the table exten- sion Intended Use (14) Socket spanner (13 mm)/hex key (4 mm)/cross- headed screwdriver The saw stand is intended for holding the following Bosch benchtop saws (stand 2021.03): (15) Locking pin – GCM 8 S (3 601 L16 0..) (16) Release button –...
Página 17 – To stabilise the saw stand when machining long and heavy workpieces, you can support the table – Pull the locking knob (6) to lock the workpiece support. extension (2) with a support leg (13). Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 18: Installation Of Accessories
The Bosch product use advice team will be happy to help you – Push the screw head of the support leg (13) into the with any questions about our products and their accessor- lower groove of the table extension (2).
Página 19: Description Des Prestations Et Du Produit
Un outil Le support de travail est conçu pour supporter les scies sta- électroportatif qui glisse sur le support de travail peut en- tionnaires Bosch suivantes (état : 2021.03) : traîner une perte de contrôle. – GCM 8 S (3 601 L16 0..) Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 20: Éléments Constitutifs
Douille (13 mm)/clé mâle pour vis à six pans creux – Rondelle 4 (4 mm)/tournevis cruciforme D’autres outils nécessaires, pas fournis avec l’outil : (15) Tige de blocage – Clé plate (10 mm) (16) Bouton de déverrouillage 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 21: Montage Du Support De Travail
– Positionnez les sets de fixation (4) au centre du support et tirez la rallonge (2) vers l’extérieur jusqu’à obtenir la de travail et à la distance x l’un de l’autre. distance souhaitée. – Resserrez le bouton de serrage. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 22: Entretien Et Service Après-Vente
– Retournez la table de travail et posez-la sur le sol avec les France pieds repliés. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en – Vissez les roues de transport à l’endroit souhaité du sup- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de port de travail à...
Página 23: Español
En las piezas de trabajo largas y pesadas, su extremo libre jar mejor, y de forma más segura, la mesa de trabajo. deberá sostenerse convenientemente. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 24: Descripción Del Producto Y Servicio
Ruedas de transporte La mesa de trabajo ha sido concebida para alojar las siguien- (13) Pie de apoyo ajustable en altura de la prolongación tes sierras estacionarias de Bosch (última actualización de la mesa 2021.03): (14) llave tubular (13 mm)/llave macho hexagonal (4 –...
Página 25: Montaje
En todo momento sujete con firmeza la pieza de trabajo, es- rodillos (7) con el destornillador para tornillos de cabeza pecialmente el tramo que sea más largo y pesado. Una vez ranurada en cruz (14) suministrado. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 26: Mantenimiento Y Servicio
– Deslice la cabeza del tornillo del pie de apoyo (13) en la tope, juego de fijación) ranura inferior de la prolongación de la mesa (2). – Apriete el pie de apoyo(13). 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 27: Português
Um deslize da ferramenta El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- elétrica na mesa de trabalho pode causar perda de mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus controlo.
Página 28: Descrição Do Produto E Do Serviço
(4 mm)/chave de parafusos de fenda em cruz A mesa de trabalho destina-se a suportar as seguintes serras (15) Pino de segurança estacionárias da Bosch (versão 2021.03): (16) Botão de destravamento – GCM 8 S (3 601 L16 0..) (17) Alavanca com retenção do conjunto de encaixe...
Página 29: Volume De Fornecimento
– Rode a mesa de trabalho para a posição de trabalho. (19). – Certifique-se de que a mesa de trabalho está estável e que todos os pinos de segurança estão encaixados. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 30: Manutenção E Assistência Técnica
(2), que deve ser apoiada um pouco para fora. – Coloque a cabeça de aparafusar do pé (13) na ranhura inferior da extensão da mesa (2). 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 31: Italiano
A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Posizionare il banco da lavoro su una superficie solida, todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios.
Página 32: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
Bussola (13 mm)/Chiave a brugola (4 mm)/Cac- Il banco da lavoro è destinato ad alloggiare i seguenti utensili ciavite a croce per uso stazionario di Bosch (aggiornato a 2021.03): (15) Spina di sicurezza – GCM 8 S (3 601 L16 0..)
Página 33 Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio. altri. – Chiudere nuovamente le leve (17). In questo modo i kit di attacco sono saldamente posizionati sul banco portatron- catrice. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 34: Indicazioni Operative
Per il trasporto il banco portatroncatrice deve essere ripie- – Appoggiare il pezzo in lavorazione lungo sulla base gato. dell’elettroutensile. – Nel caso sia montato un piedino di supporto (13), rimuo- verlo. 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 35: Manutenzione Ed Assistenza
Overbelasting of staan Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere op de werktafel kan ertoe leiden dat het zwaartepunt van alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Página 36: Beschrijving Van Product En Werking
Beoogd gebruik (14) Dopsleutel (13 mm)/binnenzeskantsleutel (4 De werktafel is bestemd voor het opnemen van de volgende mm)/kruiskopschroevendraaier stationaire zagen van Bosch (stand 2021.03): (15) Borgpen – GCM 8 S (3 601 L16 0..) (16) Ontgrendelingsknop 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 37 – Sluit de hendels (17) telkens weer. Op deze manier zijn Gereedschap dat naast de meegeleverde onderdelen de opnamesets stevig in de juiste positie op de werktafel benodigd is: vastgezet. – Moersleutel (10 mm) Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 38: Aanwijzingen Voor De Werkzaamheden
– Draai indien nodig de juiste vastzetknop (3) los en trek de – Grijp in de handgreep-uitsparing en til de werktafel op. tafelverlenging (2) tot aan de gewenste afstand naar bui- ten. – Draai deze vastzetknop weer vast. 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 39: Onderhoud En Service
Overbelastning eller ophold oven på derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com arbejdsbordet kan medføre, at arbejdsbordets tyngde- Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over punkt forskydes opad og at arbejdsbordet vipper. onze producten en accessoires. Forsøg ikke at trykke emnet ind i savklingen med vold.
Página 40: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Beregnet anvendelse (15) Låsestift Arbejdsbordet er beregnet til at kunne klare følgende statio- (16) Oplåsningsknap nære save fra Bosch (udgave 2021.03): (17) Låsegreb til holdesæt – GCM 8 S (3 601 L16 0..) (18) Forskydningsbar møtrik – GCM 8 SJ (3 601 L16 2..) (19) Monteringssæt til el-værktøj...
Página 41 (7), så emnet ligger lige an. rullelejet med en skruenøgle (10 mm). – Spænd låseknoppen igen. – Afmonter rulleunderlaget (7). De enkelte ruller kan anbringes forskelligt på emneunder- laget ved hjælp af den indvendige gevindstang. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 42: Montering Af Tilbehør
2750 Ballerup Du kan fastgøre transporthjulene (12) på enten venstre eller På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- højre side af arbejdsbordet. ler oprettes en reparations ordre. – Brug monteringssættet (20) til monteringen.
Página 43: Svensk
Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller batteriet ur Arbetsbordet är avsett för montering av följande elverktyget innan inställningar utförs på verktyget stationärsågar från Bosch (version 2021.03): – GCM 8 S (3 601 L16 0..) Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 44: Illustrerade Komponenter
(13) Höjdjusterbar stödfot för bordsförlängningen – Underläggsbricka 4 (14) Hylsnyckel (13 mm)/insexnyckel (4 mm)/ Följande verktyg behövs i tillägg: krysspårmejsel – Skruvnyckel (10 mm) (15) Låsstift (16) Upplåsningsknapp (17) Låsspak fästsats 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 45 – Dra åt stödfoten (13). – Positionera de förskjutningsbara muttrarna (18) i – Skruva in eller ut stödfotens (13) höjdjustering tills fästsatserna så att de passar monteringshålen i arbetsbordet står rakt igen. elverktyget. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 46: Underhåll Och Service
10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Ikke kjør emnet inn i sagbladet med makt. Hvis det Svenska utøves for sterkt trykk ved bruk av elektroverktøyet, kan Bosch Service Center arbeidsbordet velte. Telegrafvej 3 2750 Ballerup 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 47: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
Arbeidsbordet er beregnet for følgende stasjonære sager fra Sett arbeidsbordet korrekt opp før du monterer Bosch (per 2021.03): elektroverktøyet. For å unngå faren for at det faller sammen er det viktig at arbeidsbordet settes opp riktig. – GCM 8 S (3 601 L16 0..) Fest elektroverktøyet sikkert på...
Página 48: Leveransens Innhold
– Skyv emneunderlagene (1) fra venstre og høyre og inn i det øvre sporet til arbeidsbordet eller bordforlengelsen. – Lengdeanleggene (8) må da peke utover. – Stram låseknappen (6) for å låse emneunderlaget. 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 49: Forberede Arbeidsbordet
(2) med en støttefot (13). – Legg det lange emnet ditt på elektroverktøyets sagbord. – Løsne den passende låseknappen (3) etter behov, og trekk bordforlengelsen (2) utover til ønsket avstand. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 50: Service Og Vedlikehold
Älä ylikuormita työpenkkiä äläkä käytä sitä portaana produktets typeskilt. tai telineenä. Ylikuorma tai työpenkin päällä seisominen Norsk saattaa siirtää työpenkin painopistettä ylöspäin ja kaataa Robert Bosch AS työpenkin. Postboks 350 Älä työnnä työkappaletta suurella voimalla sahanterää 1402 Ski vasten. Liian voimakas painaminen sähkötyökalua käytet- Tel.: 64 87 89 50...
Página 51: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus (14) Kiintoavain (13 mm) / kuusiokoloavain (4 mm) / ristipääruuvitaltta Määräystenmukainen käyttö (15) Lukitustappi Työpenkki on tarkoitettu seuraavien Bosch-pöytäsahojen (16) Lukituksen avausnuppi työtasoksi (versio 2021.03): (17) Kiinnitinsarjan lukitusvipu – GCM 8 S (3 601 L16 0..) –...
Página 52 Älä ylikuormita työpenkkiä. Huomioi aina työpenkin suurin – Korkeussäädettävä jalka (9) helpottaa työpenkin suun- kantavuus. tausta. Työkappaletuen valmistelu Pitkät kappaleet tulee tukea vapaasta päästään. 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 53: Lisätarvikkeiden Asentaminen
Räjäytyskuvat ja varaosatiedot tukijalalla (13). ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Voit asentaa tukijalan (13) työpenkin vasemmalle tai oikealle Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- puolelle. vikkeita koskeviin kysymyksiin. – Löysää lukitusnuppia (3) ja vedä tuettavaa pöydän piden- Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nysosaa (2) hieman ulospäin.
Página 54: Ελληνικά
σύνδεσης να είναι κατά την εργασία καλά σφιγμένα. εργασίας. Το ελεύθερο άκρο των μακριών και βαριών Χαλαρές συνδέσεις μπορεί να οδηγήσουν σε αστάθειες και επεξεργαζόμενων κομματιών πρέπει να ακουμπάει κάπου ή σε ανακριβείς κοπές. να υποστηρίζεται. 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 55: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
Ρυθμιζόμενο στο ύψος πόδι στήριξης της επέκτασης τραπεζιού Το τραπέζι εργασίας προορίζεται για την υποδοχή των (14) Καρυδάκι (13 mm)/κλειδί εσωτερικού εξαγώνου ακόλουθων σταθερών πριονιών της Bosch (Ενημέρωση (4 mm)/σταυροκατσάβιδο 2021.03): (15) Πείρος ασφάλισης – GCM 8 S (3 601 L16 0..) –...
Página 56: Υλικά Παράδοσης
ηλεκτρικού εργαλείου. τέσσερα πόδια να ακουμπούν στο δάπεδο. – Με το συμπαραδιδόμενο καρυδάκι (14) βιδώστε σετ υποδοχής και ηλεκτρικό εργαλείο με τις βίδες εξαγωνικής κεφαλής και τις ροδέλες από το σετ εξαρτημάτων στερέωσης (19). 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 57: Οδηγίες Εργασίας
– Σφίξτε ξανά αυτή τη λαβή ακινητοποίησης. Για τη μεταφορά πρέπει να διπλώσετε το τραπέζι εργασίας. – Σε περίπτωση που είναι συναρμολογημένο ένα πόδι στήριξης (13), αφαιρέστε το. – Σπρώξτε τις επεκτάσεις του τραπεζιού (2) εντελώς προς τα μέσα. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 58: Συντήρηση Και Σέρβις
çalıştırıldığında kazalara neden olabilir. βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Elektrikli el aletini takmadan önce çalışma tezgahını Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως doğru biçimde monte edin. Çökmenin önlenmesi τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
Página 59: Ürün Ve Performans Açıklaması
Çalışma tezgahının maksimum taşıma kapasitesi (elektrikli el aleti  + iş parçası) İş parçası dayanağı sabitleme topuzu 250 kg'dır. Kayar mesnet Boylamasına dayanak noktası Yüksekliği ayarlanabilir ayak (10) Taşıma tutamağı (11) Taşıma dayanağı (12) Nakliye tekerleri Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 60: Teknik Veriler
(4) Yuva seti olmalıdır. (1) İş parçası dayanağı – İş parçası dayanağını kilitlemek için sabitleme topuzunu (7) Kayar mesnet (6) sıkın. (14) Lokma anahtarı (13 mm)/İç altıgen anahtar (4 mm)/yıldız tornavida 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 61: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
Çalışma tezgahının uzatılması (bkz. resim G) Taşımak üzere çalışma tezgahını katlayarak kapatılmalıdır. – Destek ayağı (13) monte edilmişse, bunu çıkarın. Çalışma tezgahı her iki tarafta uzatılabilir. – Masa uzantısını (2) sonuna kadar içeri itin. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 62: Bakım Ve Servis
Tel.: 444 80 10 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka Fax: +90 216 432 00 82 belirtin. E-mail: [email protected] Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek www.bosch.com.tr parçaları 7 yıl hazır tutar. Bulsan Elektrik İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı...
Página 63: Polski
Zmontować prawidłowo stół przed zamontowaniem do niego elektronarzędzia. Prawidłowy montaż ma istot- ne znaczenie dla stabilności stołu i zapobiega jego awarii. Przed rozpoczęciem użytkowania elektronarzędzia, należy je dobrze zamocować na stole roboczym. Prze- Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 64: Symbole I Ich Znaczenie
(14) Klucz nasadowy (13 mm) / klucz sześciokątny (4 Stół roboczy jest przeznaczony do pracy z następującymi pi- mm) / śrubokręt krzyżakowy łami stacjonarnymi Bosch (stan: 2021.03): – GCM 8 S (3 601 L16 0..) (15) Sztyft zabezpieczający 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 65: Dane Techniczne
Przygotowanie zestawów mocujących (zob. rys. C1−C4) – śruba sześciokątna (M8 x 45) 4 – W celu odblokowania zestawów mocujących (4) należy nacisnąć przyciski (16) i otworzyć dźwignie (17). – podkładka 4 Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 66: Wskazówki Dotyczące Pracy
Transport (zob. rys. J) – Aby stół roboczy był bardziej stabilny podczas obróbki długich i ciężkich elementów, element przedłużający stół Przed transportem stół roboczy należy złożyć. (2) można podeprzeć za pomocą nóżki (13). 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 67: Konserwacja I Serwis
Bezchybné smontování je Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie důležité, aby se zamezilo riziku zhroucení. na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Upevněte elektronářadí bezpečně na pracovní stůl, než ho budete používat. Sesmeknutí elektronářadí na Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Página 68: Popis Výrobku A Výkonu
Dříve než namontujete elektronářadí, smontujte Pracovní stůl je určený pro upevnění následujících správně pracovní stůl. Bezchybné smontování je stacionárních pil Bosch (stav 2021.03): důležité, aby se zamezilo riziku zhroucení. – GCM 8 S (3 601 L16 0..) Upevněte elektronářadí bezpečně na pracovní stůl, –...
Página 69: Technické Údaje
– Změřte vzdálenost x mezi montážními otvory na elektrickém nářadí. (14) Nástrčný klíč (13 mm) / klíč na vnitřní – Umístěte upínací sady (4) doprostřed na pracovní stůl šestihran (4 mm) / křížový šroubovák a ve vzdálenosti x od sebe. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 70: Pracovní Pokyny
Opěrná noha pro podepření prodloužení stolu (viz Podpěra obrobku 1 609 B01 851 obrázek H) Výškově nastavitelná opěrná noha 1 609 B01 855 Pro stabilizaci pracovního stolu při práci s dlouhými a těžkými obrobky můžete prodloužení stolu (2) podepřít 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 71: Slovenčina
692 01 Mikulov Obrobok nevrážajte silou do pílového kotúča. Keby ste Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho používali pri práci s týmto elektrickým náradím príliš veľa stroje nebo náhradní díly online.
Página 72: Opis Výrobku A Výkonu
Používanie v súlade s určením stola Pracovný stôl je určený na to, aby sa naň namontovali na- (14) Násuvný kľúč (13 mm)/vnútorný šesťhran sledujúce stacionárne píly Bosch (stav 2021.03): (4 mm)/krížový skrutkovač – GCM 8 S (3 601 L16 0..) (15) Poistný kolík – GCM 8 SJ (3 601 L16 2..) (16) Odisťovacie tlačidlo...
Página 73 Pracovný stôl nepreťažujte. Majte vždy na pamäti maximálnu – Nohu zaskrutkujte alebo vyskrutkujte tak, aby bol pracov- nosnosť pracovného stola. ný stôl vyrovnaný a stál na podlahe na všetkých štyroch nohách. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 74 Prepravné kolieska (12) vám umožnia premiestnenie pracovného stola na iné miesto použitia bez toho, aby ste Slovakia museli odoberať namontovanú stacionárnu pílu. Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Prepravné kolieska (12) môžete upevniť vľavo alebo vpravo alebo náhradné diely online. na pracovná stôl.
Página 75: Likvidácia
és a munkaasz- talon üzemeltesse. A munkaasztal nélkül az elektromos tal felbillen. kéziszerszám befogó egység az elektromos kéziszerszám- mal nem áll stabilan és felbillenhet. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 76 A termék és a teljesítmény leírása (12) Szállító kerekek (13) Az asztalhosszabbító szabályozható magasságú tá- Rendeltetésszerű használat masztólába A munkaasztal a következő, Bosch gyártmányú, rögzített (14) Dugóskulcs (13 mm) / belső hatlapos csavarkulcs helyzetben üzemeltethető fűrészek felfogására szolgál (álla- (4 mm) / kereszthornyos csavarhúzó pot: 2021.03): (15) Biztosító...
Página 77: Szállítmány Tartalma
– Győződjön meg arról, hogy a munkaasztal stabilan áll, és elektromos kéziszerszám befogó egységet az elektromos valamennyi biztosító csap bepattant a megfelelő helyzet- kéziszerszámmal. – Egy beállítható magasságú (9) láb segítséget nyújt a mun- kaasztal helyzetének beállításában. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 78: Munkavégzési Tanácsok
Beállítható magasságú támasztóláb 1 609 B01 855 lehet rögzíteni. Szállító kerék készlet (kerekek, ütköző, 1 609 B01 854 – Oldja ki a (3) rögzítőgombot és húzza kissé ki azt rögzítőkészlet) a (2) asztalhosszabbítót, amelyet alá kell támasztani. 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 79: Указания По Технике Безопасности
– подробные требования к условиям хранения смотрите rák és egyéb információk a következő címen találhatók: в ГОСТ 15150 (Условие 1) www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Указания по технике безопасности segítséget.
Página 80: Описание Продукта И Услуг
ке, прежде чем начинать работать с ним. Скольже- Верстак предназначен для закрепления на нем следую- ние электроинструмента на верстаке может привести к щих стационарных пил Bosch (по состоянию на потере контроля над ним. 2021.03): Устанавливайте верстак на прочной и ровной гори- –...
Página 81: Изображенные Составные Части
– Комплекты креплений кг лу. – в зависимости от удлините- кг Монтаж опоры ролика (см. рис. B1) ля стола – Отвинтите винт с крестообразным шлицем опоры ро- лика (7) крестообразной отверткой, входящей в Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 82: Подготовка Верстака
но, что верстак может опрокинуться. Транспортировочные колеса (12) позволяют переме- Не перегружайте верстак. Всегда учитывайте максималь- щать верстак в другое место, не снимая установленную ную несущую способность верстака. на нем стационарную пилу. 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 83: Українська
частям. Изображения с пространственным разделением на ньому. Невиконання вказівок з техніки делатей и информацию по запчастям можно посмотреть безпеки та інструкцій може призвести до также по адресу: www.bosch-pt.com ураження електричним струмом, пожежі та/ Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий або важких серйозних травм.
Página 84: Опис Продукту І Послуг
Використання за призначенням електроінструмента на верстаку може призвести до втрати контролю над електроінструментом. Верстак призначений для монтажу на ньому таких стаціонарних пилок виробництва Bosch (станом на Встановіть верстак на тверду та рівну 2021.03): горизонтальну поверхню. Якщо верстак совається – GCM 8 S (3 601 L16 0..) або...
Página 85: Зображені Компоненти
Стопорний штифт – Підкладна шайба 4 (16) Кнопка розблокування (17) Фіксаторний важіль комплекту кріплень Інструменти, потрібні додатково до обсягу поставки: (18) Пересувна гайка – Гайковий ключ (10 мм) (19) Монтажний комплект «Електроінструмент» Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 86: Монтаж Верстака
– Якщо потрібно, ослабте відповідну ручку фіксації (3) і – Знову закрийте відповідний важіль (17). Це означає, потягніть подовжувач столу (2) назовні на потрібну що комплекти кріплень надійно розміщені на відстань. верстаку. – Знову затягніть цю ручку фіксації. 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 87: Монтаж Приладдя
запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Колеса для транспортування та упору для швидкої запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com зміни місця використання (див. мал. I1−I2) Команда співробітників Bosch з надання консультацій Колеса для транспортування (12) дозволяють...
Página 88: Қазақ
немесе керек-жарақтарды алмастырудан бұрын тұру жұмыс үстелінің салмақ орталығы артып, ашаны розеткадан шығарыңыз және/немесе аударылуына алып келуі мүмкін. аккумуляторды электр құралынан шығарып Тасымалдау және жұмыс істеу кезінде барлық бұрандалар мен қосылым элементтері мықтап 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 89: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
(13) Үстел ұзартқышының биіктігі реттелетін аяғы (14) Дөңбек кілт (13 мм)/алты қырлы дөңбек кілт (4 Мақсаты бойынша қолдану мм)/крест ойықты бұрауыш Жұмыс үстелі төмендегі Bosch стационарлық араларын (15) Бекіткіш штифт орнатуға арналған (тірек 2021.03): (16) Құлыптан босату түймесі – GCM 8 S (3 601 L16 0..) (17) Фиксаторлар...
Página 90: Жеткізілім Жиынтығы
Жұмыс үстелін орнату (D суретін қараңыз) – Бекіткіш штифтіні (15) ішке басып, аяқты, бекіткіш – Электр құралын тасымалдау күйіне келтіріңіз. штифт шерту дыбысымен қайтадан тірелгенше, Тасымалдау күйі бойынша нұсқауларды тиісті электр жоғары қайырыңыз. 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 91: Пайдалану Нұсқаулары
– Үстел ұзартқыштарын (2) толықтай ішке жылжытыңыз. дейін сыртқа тартыңыз. – Барлық аяқтарды ішке қайырыңыз (бекіткіш штифтіні – Бұл бекіткіш тетікті қайтадан тартыңыз. (15) ішке басыңыз; аяқты, бекіткіш штифт қайтадан шерту дыбысымен тіелгенше, ішке қайырыңыз). Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 92: Техникалық Күтім Және Қызмет
бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер siguranţă poate provoca electrocutare, туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша incendiu şi/sau răniri grave. қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және Instrucţiuni privind siguranţa pentru masa de олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. lucru Сұрақтар...
Página 93: Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale
Alunecarea sculei electrice pe masa de lucru Masa de lucru este destinată preluării următoarelor poate duce la pierderea controlului. ferăstraie staţionare Bosch (stadiul 2021.03): Aşezaţi masa de lucru pe o suprafaţă fixă, plană şi – GCM 8 S (3 601 L16 0..) orizontală.
Página 94: Componentele Ilustrate
Dacă este necesar, ţine contrapiuliţa pe cealaltă parte a cadrului de susţinere cu role cu o cheie pentru şuruburi Greutate conform EPTA-Proce- 22,4 (10 mm). dure 01:2014 – Demontează cadrul de susţinere cu role (7). 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 95: Instrucţiuni De Lucru
înălţimii piciorului de sprijin (13) până când masa de Nu supraîncărcaţi masa de lucru. Respectaţi întotdeauna lucru este din nou aliniată. capacitatea portantă maximă a mesei de lucru. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 96: Български
I1−I2) www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Roţile de transport (12) permit transportarea mesei de lucru pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi într-un alt punct de lucru, fără a fi necesară demontarea accesoriile acestora.
Página 97: Описание На Продукта И Дейността
Преди да започнете работа с електроинструмента, Стендът е предназначен за следните стационарни цирку- се уверявайте, че е закрепен към стенда здраво. лярни машини на Bosch (версия 2021.03): Приплъзването на електроинструмента в стенда може да предизвика загуба на контрол над него.
Página 98 Застопоряващ лост комплект поставки – Шестостенен винт (M8 x 45) 4 (18) Изместваща се гайка – Подложна шайба 4 (19) Комплект крепежни елементи за електроинст- Допълнителни инструменти, необходими за румент монтирането: – Гаечен ключ (10 mm) 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 99: Работа С Електроинструмента
те удължението на масата (2) с опорен крак (13). – Позиционирайте комплектите поставки (4) централно – Поставете Вашия дълъг обработван детайл върху маса- върху работния плот и на подходящо разстояние x та на циркуляра на електроинструмента. един от друг. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 100: Монтаж Принадлежности
Транспортните колела (12) ви позволяват транспортира- www.bosch-pt.com не на работния плот до друго място на употреба без да Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще трябва да се сваля монтираният отгоре стационарен цир- Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- куляр.
Página 101: Македонски
маса. Долгите и тешки делови што се обработуваат маса може да се преврти. мора да се потпрат на слободниот крај или да се За време на работата внимавајте сите завртки и прицврстат. сврзни елементи да се цврсто затегнати. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 102: Опис На Производот И Перформансите
(13) Подеслива висина на потпорната ногарка на Работната маса е наменета за следниве стационарни продолжетокот за масата пили од Bosch (издание 2021.03): (14) Клуч за втиснување (13 mm)/клуч со – GCM 8 S (3 601 L16 0..) внатрешна шестаголна глава (4 mm)/крстест...
Página 103: Обем На Испорака
завртките со внатрешна шестаголна глава и подлошките од сетот за прицврстување (19). – Вртете ја ногарката навнатре или нанадвор додека работната маса не се израмни и сите четири ногарки не стојат на подот. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 104: Совети При Работењето
За стабилизирање на работната маса при обработка на – Посегнете во отворот на рачката и подигнете ја долги и тешки делови за обработка, продолжетокот за работната маса. масата може да го потпрете (2) со потпорна ногарка (13). 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 105: Одржување И Сервис
информации за резервните делови исто така ќе најдете upozorenja i uputstva. Propusti u pridržavanju на: www.bosch-pt.com sigurnosnih napomena i uputstava mogu da Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви prouzrokuju električni udar, požar i/ili teške помогне доколку имате прашања за нашите производи и povrede.
Página 106: Opis Proizvoda I Primene
(14) Nasadni ključ (13 mm)/ključ sa unutrašnjim šestougaonim urezom (4 mm)/krstasti odvrtač Namenska upotreba (15) Sigurnosna čivija Radni sto je predviđen za prijem sledećih Bosch stacionarnih (16) Dugme za deblokadu testera (stanje 2021.03): – GCM 8 S (3 601 L16 0..) (17) Blokadna poluga kompleta prihvata –...
Página 107: Tehnički Podaci
– Podloška 4 – Ponovo zatvorite poluge (17). Na taj način su kompleti Dodatni alat potreban uz obim isporuke: prihvata čvrsto pozicionirani na radnom stolu. – Ključ za zavrtnje (10 mm) Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 108: Režim Rada
– Ukoliko je potrebno otpustite odgovarajući točkić za fiksiranje (3) i povucite produžetak stola (2) na željeno Održavanje i servis odstojanje. – Ponovo zavrnite točkić za fiksiranje. Pribor Broj artikla Komplet prihvata 2 610 948 662 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 109: Slovenščina
Zdrs električnega orodja na delovni mizi delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com lahko privede do izgube nadzora. Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Delovno mizo postavite na trdno, ravno, vodoravno ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom površino.
Página 110: Opis Izdelka In Storitev
– GCM 10 X (3 601 M15 0..) podaljška mize – GCM 10 MX (3 601 M29 0..) Dolžina delovne mize s 3877 – GCM 12 SE (0 601 B23 5..) podaljškom mize – GCM 12 JL (3 601 M21 1..) Višina delovne mize – GCM 12 MX (3 601 M21 1..) 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 111 Ne preobremenjujte delovne mize. Vedno upoštevajte – Po višini nastavljiva noga (9) vam pomaga poravnati največjo nosilnost delovne mize. delovno mizo. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 112: Namestitev Pribora
– Odvijte pritrdilni zatič (3) in podaljšek mize (2), ki ga Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov želite podpreti, nekoliko izvlecite. najdete na: www.bosch-pt.com – Glavico vijaka podporne noge (13) vstavite v spodnji utor Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z podaljška mize (2).
Página 113: Hrvatski
Labavi spojevi mogu dovesti do nestabilnosti i nepreciznih postupaka piljenja. Pobrinite se da dugački i teški izradci ne izbace radni stol iz ravnoteže. Dugački i teški izradci moraju biti podloženi ili poduprti na slobodnom kraju. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 114: Opis Proizvoda I Radova
Potporno postolje produžetka stola podesivo po visini Namjenska uporaba (14) Nasadni ključ (13 mm)/šesterokutni ključ (4 mm)/ križni odvijač Radni stol je namijenjen za prihvat sljedećih Bosch (15) Sigurnosni zatik stacionarnih pila (stanje 2021.03): (16) Gumb za deblokiranje – GCM 8 S (3 601 L16 0..) –...
Página 115: Priprema Naslona Izratka
Priprema kompleta prihvata (vidjeti slike C1−C4) – Po potrebi otpustite odgovarajuću ručicu za fiksiranje (3) – Za deblokadu kompleta prihvata (4) pritisnite i povucite produžetak stola (2) do željenog razmaka gumbe (16) i otvorite poluge (17). prema van. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 116: Održavanje I Servisiranje
Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Transportni kotači i graničnik za brzu promjenu mjesta pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Página 117: Tööpinkidega Seotud Ohutusnõuded
– GCM 10 SD (0 601 B22 5..) nihkub kõrgemale ja töölaud kukub ümber. – GCM 10 GDJ (3 601 M27 0..) – GCM 10 X (3 601 M15 0..) Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 118 – Suruge kinnitustihvt (15) sisse ja kallutage jalga üles, kuni Tööpink GTA 3800 kinnitustihvt uuesti kuuldavalt lukustub. – Korrake seda töösammu teise kolme jala puhul. Tootenumber 3 601 M24 001 – Keerake tööpink ümber tööasendisse. 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 119 Te saate transpordirattad (12) kinnitada kas tööpingi Hoidke töödeldavat detaili, eriti selle pikemat ja raskemat vasakule või paremale poole. osa, alati tugevasti kinni. Töödeldava detaili läbilõikamise – Kasutage paigaldamiseks kinnituskomplekti (20). Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 120: Hooldus Ja Korrashoid
E-posti: [email protected] to tiek izdarīts pārāk liels spiediens, darba galds var Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest: apgāzties. www.bosch-pt.com/serviceaddresses Sekojiet, lai darba laikā būtu stingri pievilktas visas skrūves un savienojošie elementi. Vaļīgi savienojumi 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 121: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Pareiza galda uzbūve ir Paredzētais pielietojums svarīga, lai nepieļautu tā sabrukšanu. Pirms elektroinstrumenta lietošanas droši Darba galds ir paredzēts šādu Bosch stacionāro zāģu nostipriniet to uz darba galda. Elektroinstrumenta nostiprināšanai (stāvoklis uz 2021.03): izslīdēšana uz darba galda var kļūt par cēloni kontroles –...
Página 122: Tehniskie Dati
Ja nepieciešams, otrā veltņu paliktņa pusē ar skrūvju 01:2014 atslēgu (10 mm) pieturiet kontuzgriezni. – Demontējiet veltņu paliktni (7). Pastāv vairākas iespējas, kā veltņus ar vītņstieni iespējams izkārtot pie apstrādājamā priekšmeta paliktņa. 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 123 Apstrādājamā priekšmeta paliktņa sagatavošana stacionāro zāģi. Gari apstrādājamie priekšmeti brīvajā galā jānogulda uz Transportēšanas ritenīšus (12) varat piestiprināt darbgalda piemērotas virsmas vai jāatbalsta. kreisajā vai labajā pusē. – Montāžai izmantojiet stiprinošo elementu komplektu (20). Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 124: Apkalpošana Un Apkope
Prieš pradėdami dirbti su elektriniu įrankiu, jį saugiai Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā pritvirtinkite prie darbinio stalo. Elektriniam įrankiui rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to nuslydus ant darbinio stalo, galima prarasti kontrolę.
Página 125: Gaminio Ir Savybių Aprašas
Naudojimas pagal paskirtį iš elektrinio įrankio išimkite akumuliatorių. Netikėtai įsijungus elektriniam įrankiui gali įvykti nelaimingas atsi- Ant darbinio stalo leidžiama tvirtinti šiuos Bosch staciona- tikimas. riuosius pjūklus (parengta 2021.03): Prieš pradėdami montuoti elektrinį įrankį, tinkamai –...
Página 126: Techniniai Duomenys
– Atskiras dalis išdėliokite pageidaujama tvarka ir stumkite strypą su vidiniu sriegiu per ritinėlius ir ruošinio atramą (1). – Visas dalis vėl priveržkite vieną prie kitos. 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 127 šiek tiek į išorę patraukite stalo ilginamąją – Fiksuojamąją rankenėlę vėl užveržkite. dalį (2). Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 128: Priežiūra Ir Servisas
Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
Página 129 . ً ‫طاولة العمل بطريقة افضل وأكثر أمانا‬ .‫والثقيلة في فقدان طاولة العمل لتوازنها‬ ‫يجب أن تسند قطع الشغل الطويلة والثقيلة من‬ .‫طرف نهايتها السائبة أو أن تضع شيئا ما تحتها‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 130 ‫مقبض تثبيت قطعة تمديد الطاولة‬ ‫طقم الحضن‬ ‫افحص قبل تركيب طاولة العمل عما إن كان قد تم‬ ‫مقبض تثبيت ضبط ارتفاع المحمل الدحروجي‬ :‫توريد جميع األجزاء المذكورة أسفله‬ ‫مقبض تثبيت مسند قطعة الشغل‬ 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 131 .‫اربط كافة األجزاء مجدد ً ا ببعضها البعض‬ – .‫مستقيمة‬ ‫تركيب مسند قطعة الشغل )انظر الصورة‬ .‫أعد ربط مقبض التثبيت‬ – ‫واسحب من جانبي‬ ‫قم بحل مقابض التثبيت‬ – ‫إلى الخارج‬ ‫طاولة العمل قطع تمديد الطاولة‬ .‫بعض الشيء‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 132 .‫قطع غيار‬ ‫نقل طاولة العمل إلى مكان‬ ‫تتيح عجالت النقل‬ ‫المغرب‬ ‫استخدام آخر دون الحاجة إلى خلع المنشار الثابت‬ Robert Bosch Morocco SARL .‫المركب عليها‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫إما على يسار طاولة‬ ‫يمكنك تثبيت عجالت النقل‬ ‫الدار البيضاء‬...
Página 133 ‫بسپارید. فهم درست این عالئم به شما جهت‬ ،‫هنگام جمع کردن یا باز کردن میز کار‬ .‫استفاده ی درست و ایمن از میز کار کمک می کند‬ ‫انگشتان خود را به قسمت های تاشوی میز‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 134 ‫قطعه افزایش طول میز‬ ‫پیچ تثبیت قطعه افزایش طول میز‬ ‫تجهیزات نگه دارنده‬ ‫قبل از نصب میز کار، کنترل کنید که تمام اجزای زیر‬ ‫پیچ تثبیت برای تنظیم ارتفاع میله گرد‬ :‫ارسال شده باشند‬ 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 135 ‫را از هر دو سمت میز کار کمی به‬ ‫طول میز‬ ‫را‬ ‫را شل و ارتفاع میله گرد‬ ‫پیچ تثبیت‬ – .‫بیرون بکشید‬ .‫طوری تنظیم کنید که قطعه کارتان تراز قرار گیرد‬ .‫پیچ تثبیت را دوباره محکم کنید‬ – Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)
Página 136 ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬ ‫پایه های میز کار را به سمت باال جمع کنید و آن را‬ – ‫رقمی کاال را مطابق برچسب روی ابزار‬ ‫شماره فنی‬ .‫روی زمین قرار دهید‬ .‫برقی اطالع دهید‬ ‫ایران‬ 1 609 92A 6JA | (22.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 137 :‫آدرس سایر دفاتر خدماتی را در ادامه بیابید‬ www.bosch-pt.com/serviceaddresses ‫از رده خارج کردن دستگاه‬ ‫میز کار، متعلقات و بسته بندی ها باید به طریق‬ ‫مناسب با حفظ محیط زیست از رده خارج و بازیافت‬ .‫شوند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6JA | (22.04.2021)

Este manual también es adecuado para:

3 601 m24 001

Bosch GTA 3800 Professional Manual Original

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GTA 3800 Professional

Resumen de contenidos para Bosch GTA 3800 Professional

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido