Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ACS 810
de Originalbetriebsanleitung
Klimaservicegerät
es Manual original
Aparato de servicios de aire
acondicionado
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Airco-onderhoudsapparaat
da Original brugsanvisning
A/C tjenesten Unit
cs Původní návod k používání
Přístroj na servis klimatizací vozidel
tr Orijinal işletme talimatı
A/C servis ünitesi
ru Оригинальное руководство по эксплуатации
Подготовка к обслуживанию
en Original instructions
A/C service-unit
it Istruzioni originali
Attrezzatura per assistenza
climatizzatore
pt Manual original
Aparelho de manutenção de sistemas
de ar condicionado
no Original driftsinstruks
A/C tjenesten Unit
hu Eredeti használati utasitás
Klímaszerviz-egyég
hr Originalne upute za rad
Servis klima uređaja-jedinica
bg Оригинална инструкция
Станция за обслужване на
климатични системи
fr Notice originale
Appareil de SAV pour climatiseur
sv Bruksanvisning i original
A/C serviceenhet
fi Alkuperäiset ohjeet
A/C huoltolaite
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
Urządzenie do obsługi układu
klimatyzacji
ro Instrucţiuni originale
Aparat de service climatizare
el Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης
Μονάδα σέρβις A/C
sl Prevod originalnih navodil za obratovanje
Enota za servisiranje klimatskih naprav
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch ACS 810
Resumen de contenidos para Bosch ACS 810
- Página 1 ACS 810 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Klimaservicegerät A/C service-unit Appareil de SAV pour climatiseur es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Aparato de servicios de aire Attrezzatura per assistenza A/C serviceenhet acondicionado climatizzatore...
-
Página 97: Es - Índice
| ACS 810 | 97 es ‒ Índice Primera puesta en servicio Retirar el embalaje de transporte Símbolos empleados Conectar las tuberías flexibles de servicio En la documentación Conectar el recipiente para el aceite 1.1.1 Advertencias: estructura y significado 99 nuevo y el recipiente de aceite usado 1.1.2... - Página 98 98 | ACS 810 | Mantenimiento 12.1 Limpieza 12.2 Piezas de repuesto y de desgaste 12.3 Intervalo de mantenimiento 12.4 Calibrar la báscula del depósito interno de refrigerante 12.5 Retirar el recipiente para el aceite nuevo y el recipiente de aceite usado 12.5.1 Retirar el recipiente para el aceite...
-
Página 99: Símbolos Empleados
Las seguridad y para evitar daños en el aparato, eliminar los indicaciones de advertencia tienen la siguiente estructura: peligros en el manejo con productos de Bosch y por tanto, los riesgos ligados para la seguridad. Aquél que Símbolo de PALABRA CLAVE –... -
Página 100: Obligación Del Empresario
Bosch no asume garantía alguna sobre la exactitud cambiados y mantenidos por personal electricista espe- y la integridad del software y los datos; queda excluida cializado o bajo la dirección o supervisión del mismo. -
Página 101: Indicaciones De Seguridad
En las posiciones de marcha "P" y "N" el motor de Antes de que el ACS 810 sea conectado al sistema combustión o el electromotor puede arrancar de de aire acondicionado de un vehículo o un depósito forma autónoma, en función del estado de carga de... -
Página 102: Indicaciones Sobre El Manejo
ACS 810 en caso de corrientes demasiado ta a tierra correctamente. elevadas. Al utilizar el ACS 810 para el servicio de aire acondi- Aperturas de ven- El ACS 810 cuenta con aperturas de venti- cionado de los vehículos, éstos deben prepararse de tilación... -
Página 103: Descripción Del Producto
Descripción del producto Volumen de suministro Uso conforme al previsto Descripción Número de pedido El ACS 810 es un aparato de servicio de aire acondicio- ACS 810 – Gafas de protección – nado para el servicio de aire acondicionado en autobu- Guantes de seguridad –... -
Página 104: Descripción Del Equipo
104 | ACS 810 | Descripción del producto Descripción del equipo 4.4.2 Vista posterior 4.4.1 Parte delantera Fig. 2: Vista posterior 1 Acoplamiento rápido de servicio (LP) 2 Acoplamiento rápido de servicio (HP) 3 Tuberías flexibles de servicio (5 m) 4 Soporte de la tubería flexible de servicio... - Página 105 Para la actualización del firmware/software o base de datos Stop Cancelar y regresar. La tecla <MENU> tiene asignadas diferentes funciones en el software ACS 810. Las funciones de la tecla se definen en la barra de menú del software ACS 810. Robert Bosch GmbH S P00 D00 006...
-
Página 106: Descripción Del Funcionamiento
Las tuberías flexibles de servicio se pueden enrollar acondicionado. cuando no están en uso en el lado del ACS 810 y fijarse con los acoplamientos rápidos de servicio. El refrigerante en el depósito interno de refrigerante se usa para llenar la instalación de aire acondicionado del... -
Página 107: Estructura Del Programa
<Base de da- <ENTER> AGREGAR MODELO frigerante tos> DATOS VEHICULO En caso de ACS 810 no se admite esta característica o no funciona Menú Entrada Menú 1 Menú 2 TEST PRESION A/C DIAGNOSTICO A/C RELLENADO RECIPIENT <Menú>... -
Página 108: Primera Puesta En Servicio
3. Conectar el recipiente de aceite usado en el cierre rápido inferior. El ACS 810 no tiene básculas para el aceite nuevo y aceite usado. Las cantidades necesarias se deben leer en la escala del depósito. S P00 D00 006... -
Página 109: Ajustes Necesarios
1. Colocar el ACS 810 en una superficie plana y libre Se visualiza la fecha y la hora. de vibraciones. 2. Accionar el freno para evitar que el ACS 810 se des- place sobre sus ruedas. El cursor se mueve directamente a la fecha actual. -
Página 110: Llenado Del Depósito De Refrigerante Interno
3. Girar la válvula LP a la posición "O". Antes de poder utilizar el ACS 810, el depósito inter- 4. Abrir la válvula del depósito de refrigerante externo. no de refrigerante debe estar lleno de refrigerante. -
Página 111: Preparar El Servicio Del A/C
8. Mantener la velocidad del motor entre 1500 y 2000 2. Accionar el freno para evitar que el ACS 810 se des- rpm. place sobre sus ruedas. 9. Leer y anotar la temperatura ambiente, presión HP, 3. -
Página 112: Diagnóstico
112 | ACS 810 | Comprobación del sistema de aire acondicionado del vehículo Diagnóstico 8.3.2 Llevar a cabo el diagnóstico El software de diagnóstico del ACS 810 fue diseñado La función de diagnóstico sólo funciona cuando un para el apoyo y orientación en caso de averías de los vehículo está... -
Página 113: Base De Datos
Manejo | ACS 810 | 113 Manejo 9.1.2 Base de datos particular Base de datos En este menú se puede gestionar una base de datos particular de vehículos creada por el usuario. Existen 4 líneas de 20 caracteres cada una Tecla <BASE DE DATOS>... -
Página 114: Fases De Servicio
Con el ACS 810 se pueden realizar todas las fases de servicio. Algunas fases de servicio están conectadas de forma... -
Página 115: Recuperación
Recuperación La recuperación finaliza automáticamente cuando se alcanza una presión de 0 bar en el sistema de aire Durante la fase de recuperación el ACS 810 realiza acondicionado del vehículo. un vaciado automático de las tuberías flexibles de servicio y separa el aceite del refrigerante extraído Para optimizar la recuperación se ejecutan varias... -
Página 116: Fase De Vacío
<0 – 9> y confirmar con E. sistemas de aire acondicionado de vehículos que El ACS 810 lleva a cabo la fase de vacío. sólo cuentan con una conexión de baja presión, después del llenado debe esperarse al menos 10 Después de finalizar la fase de vacío se inicia el... -
Página 117: Reciclaje
(la electroválvula se cierra). 10. Iniciar el llenado de refrigerante con E. El ACS 810 llena el sistema de aire acondicionado del vehículo con refrigerante R134a. Después de finalizar el proceso de llenado se muestra en el display la cantidad de refrigerante llenado. -
Página 118: Servicio Automático
Si se respondió con "SÍ", el se deben tener en cuenta los procedimientos ACS 810 se detiene después de la fase de vacío y la recomendados por el fabricante. cantidad de aceite nuevo debe rellenarse a mano. Las cantidades de aceite nuevo y aceite usado no se determinan por medio de una báscula sino que... -
Página 119: Mensajes De Servicio
Actividades PRESION ALTA En la salida del compresor hay una presión excesiva. Apagar el ACS 810 y esperar unos 30 minutos. Si el problema se presenta de nuevo, ponerse en contacto con el servicio técnico. ERROR DE PROGRAMA Si existe un problema de software, ponerse en contacto con el servicio téc- nico. -
Página 120: Ajustes De Acs
120 | ACS 810 | Ajustes de ACS 810 11. Ajustes de ACS 810 11.4 Contraste 11.1 Ajustes de fábrica 1. Acceder a la pantalla inicial. 2. Pulsar simultáneamente <3> y <Limpieza> y soltar. Menú Ajuste de fábrica Se visualiza... -
Página 121: Modo De Expertos
Ajustes de ACS 810 | ACS 810 | 121 11.7 Modo de expertos 11.8.3 Exportar datos Con el modo de expertos activado no se visualizan ¡Se borran todos los datos del lápiz de memoria PS2! en el display los mensajes de soporte relativos a las medidas de acción individuales. -
Página 122: Limpieza
122 | ACS 810 | Mantenimiento 12. Mantenimiento 12.4 Calibrar la báscula del depósito inter- no de refrigerante Sólo las personas con suficientes conocimientos y experiencia en materia de electricidad están autori- El depósito interno de refrigerante viene calibrado zadas a realizar cualquier tipo de trabajo en siste- de fábrica. -
Página 123: Actualizar El Software
PS2. El servicio de atención al cliente le proporcionará más información. No apagar el ACS 810 durante la actualización. Tener en cuenta también los mensajes del menú de ACS 810. 1. Acceder a la pantalla inicial. -
Página 124: Filtro De Combinación
5. Desactivar el ACS 810. Las descargas eléctricas que se producen 6. Separar el ACS 810 de la alimentación de la cone- al entrar en contacto con las piezas con- xión de red. ductoras de tensión (p. ej. el interruptor 7. -
Página 125: Bomba De Vacío
4. Apretar el tornillo de purga solo a mano. ¶ Antes de abrir el ACS 810 se debe sepa- 5. Llenar de aceite de bomba de vacío. rar del enchufe de red. 6. Iniciar la fase de vacío. -
Página 126: Puesta Fuera De Servicio
126 | ACS 810 | Puesta fuera de servicio 13. Puesta fuera de servicio 13.3.5 ACS 810 y accesorios 1. Separar la ACS 810 de la red eléctrica y retirar el 13.1 Puesta fuera de servicio pasajera cable de conexión a la red. -
Página 127: Datos Técnicos
PS2 para realizar una actualización del soft- nes en el puesto de trabajo según EN ISO ware de ACS 810 o almacenar datos de la memoria 11204 interna del ACS 810 y pasarlos a un PC para su Refrigerante R134a gestión.