Bosch GTA 2500 W Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Almacenamiento de Herramientas
  5. GTA 2500 W
  6. Manual original

Bosch GTA 2500 W Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para GTA 2500 W:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

OBJ_DOKU-14879-006.fm Page 1 Monday, November 14, 2016 4:05 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 2P6 (2012.09) AS / 122 XXX
GTA 2500 W
de Originalbetriebsanleitung
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimatı
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwij-
ru Оригинальное руководство по эк-
zing
сплуатации
da Original brugsanvisning
uk Оригінальна інструкція з
sv Bruksanvisning i original
експлуатації
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Оригинална инструкция
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch GTA 2500 W

Resumen de contenidos para Bosch GTA 2500 W

  • Página 1 OBJ_DOKU-14879-006.fm Page 1 Monday, November 14, 2016 4:05 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GTA 2500 W www.bosch-pt.com 1 609 92A 2P6 (2012.09) AS / 122 XXX de Originalbetriebsanleitung el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης sr Originalno uputstvo za rad en Original instructions Orijinal işletme talimatı...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ............. 1 609 92A 2P6 | (11.11.16) Bosch Power Tools...
  • Página 3 OBJ_BUCH-854-006.book Page 3 Thursday, November 10, 2016 4:49 PM GTA 2500 W Bosch Power Tools 1 609 92A 2P6 | (10.11.16)
  • Página 4 2x M10 x 29 mm 2x M10 x 50 10x M10 4x M8 x 50 4x M8 8x M6 x 45 8x M6 5x M10 4x M8 4x M8 x 50 8x M6 1 609 92A 2P6 | (10.11.16) Bosch Power Tools...
  • Página 5 OBJ_BUCH-854-006.book Page 5 Thursday, November 10, 2016 4:49 PM M8 x 50 M10 x 100 Bosch Power Tools 1 609 92A 2P6 | (10.11.16)
  • Página 6 OBJ_BUCH-854-006.book Page 6 Thursday, November 10, 2016 4:49 PM M10 x 29 M10 x 50 M10 x 100 1 609 92A 2P6 | (10.11.16) Bosch Power Tools...
  • Página 7 OBJ_BUCH-854-006.book Page 7 Thursday, November 10, 2016 4:49 PM M6 x 45 M10 x 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 2P6 | (10.11.16)
  • Página 8 OBJ_BUCH-854-006.book Page 8 Thursday, November 10, 2016 4:49 PM 1 609 92A 2P6 | (10.11.16) Bosch Power Tools...
  • Página 9 OBJ_BUCH-854-006.book Page 9 Thursday, November 10, 2016 4:49 PM Bosch Power Tools 1 609 92A 2P6 | (10.11.16)
  • Página 10 OBJ_BUCH-854-006.book Page 10 Thursday, November 10, 2016 4:49 PM 10 | 1 609 92A 2P6 | (10.11.16) Bosch Power Tools...
  • Página 11 OBJ_BUCH-854-006.book Page 11 Thursday, November 10, 2016 4:49 PM | 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 2P6 | (10.11.16)

  • Página 12: Deutsch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch wichtig, um das Risiko eines Zusammenbrechens zu ver- Der Arbeitstisch ist bestimmt, ausschließlich folgende Statio- hindern. närsägen von Bosch aufzunehmen (Stand 2012.08):  Befestigen Sie das Elektrowerkzeug sicher am Arbeits- – GCM 8 S 3 601 L16 0..
  • Página 13 Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Stan- dard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unse- rem Zubehörprogramm. – Sicherungsmutter Technische Daten Arbeitstisch GTA 2500 W Sachnummer 3 601 M12 102 Länge Arbeitstisch ohne Tisch- Zusätzlich zum Lieferumfang benötigte Werkzeuge: verlängerung 1044 –...
  • Página 14 – Schieben Sie einen Schlitzschraubendreher zwischen Ar- den passenden Unterlegscheiben und Schrauben. beitstisch und Mutter 27. – Verdrehen Sie die Verriegelung solange im Uhrzeigersinn, bis sich der Hebel zur Verriegelung wieder streng schlie- ßen lässt. 1 609 92A 2P6 | (10.11.16) Bosch Power Tools...

  • Página 15: Wartung Und Service

    OBJ_BUCH-854-006.book Page 15 Thursday, November 10, 2016 4:49 PM Deutsch | 15 – Entfernen Sie den Schlitzschraubendreher und überprü- Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen fen Sie nochmal die Einstellung. zu Kauf, Anwendung und Einstellung von Produkten und Zu- behören.

  • Página 16: English

    The saw stand is intended exclusively for mounting the follow- many accidents. ing stationary Bosch saws (as of 2012.08):  Assemble the saw stand in the proper manner before – GCM 8 S 3 601 L16 0..

  • Página 17: Technical Data

    A complete overview of accessories can be found in our accessories program. Technical Data – Lock nut Saw stand GTA 2500 W Article number 3 601 M12 102 Length of saw stand without table extension...

  • Página 18: Working Advice

    Preparing the Workpiece Support – Tighten nuts 28 again. Long workpieces must be underlaid or supported at their free end. 1 609 92A 2P6 | (10.11.16) Bosch Power Tools...

  • Página 19: Maintenance And Service

    Tel.: +27 (011) 4 93 93 75 customer services agent for Bosch power tools. Fax: +27 (011) 4 93 01 26 In all correspondence and spare parts orders, please always E-Mail: [email protected]...

  • Página 20: Français

    La table de travail est conçue pour intégrer exclusivement les  Fixez l’outil électroportatif fermement sur la table de scies stationnaires suivantes de Bosch (version 2012.08) : découpe avant de l’utiliser. Un outil électroportatif qui se – GCM 8 S 3 601 L16 0..

  • Página 21: Caractéristiques Techniques

    Vous trouverez les accessoires complets dans notre programme d’accessoires. – Ecrou auto-freinant Caractéristiques techniques Table de travail GTA 2500 W N° d’article 3 601 M12 102 Longueur de la table de travail D’autres outils nécessaires, pas fournis avec l’appareil :...
  • Página 22 – Placez un tournevis à fente entre la table de travail et l’écrou 27. – Tournez le verrouillage dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le levier de verrouillage se laisse re- fermer fermement. 1 609 92A 2P6 | (10.11.16) Bosch Power Tools...

  • Página 23: Entretien Et Service Après-Vente

    – Enlevez le tournevis à fente et contrôlez à nouveau le ré- informations concernant les pièces de rechange également glage. sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition Réglage des boulons du verrouillage 3 pour répondre à vos questions concernant l’achat, l’utilisation (voir les figures M1–M2) et le réglage de vos produits et de leurs accessoires.

  • Página 24: Significado

    Podría perder el control exclusivamente las siguientes sierras estacionarias sobre la herramienta eléctrica si ésta no va correctamente Bosch (situación 2012.08): sujeta a la mesa de trabajo. – GCM 8 S 3 601 L16 0..

  • Página 25: Datos Técnicos

    M8 x 50 Datos técnicos – Arandela M10 x 29 mm Mesa de trabajo GTA 2500 W Nº de artículo 3 601 M12 102 Longitud de la mesa de trabajo – Tuerca autoblocante sin prolongador...

  • Página 26: Preparación De La Mesa De Trabajo

    La fuerza de apriete del bloqueo 9 del apoyo 8 puede ir dismi- nuyendo con el uso. – Cierre el bloqueo 9. – Introduzca un destornillador plano entre la mesa de traba- jo y la tuerca 27. 1 609 92A 2P6 | (10.11.16) Bosch Power Tools...

  • Página 27: Transporte

    Tel.: +58 (02) 207 45 11 tención, de forma que no quede una rendija entre éstos y México la placa de bloqueo. Robert Bosch S. de R.L. de C.V. – Seguidamente apriete las tuercas 28. Circuito G. Gonzáles Camarena 333 Transporte Centro de Ciudad Santa Fe - 01210 - Mexico DF Tel.

  • Página 28: Português

    Utilização conforme as disposições tagem seja perfeita, para evitar o risco de desmoronamen- A mesa de trabalho é exclusivamente destinada para a recep- ção das seguintes serras estacionárias da Bosch (data  Fixar firmemente a ferramenta eléctrica na mesa de 2012.08): trabalho antes de utilizá-la.

  • Página 29: Dados Técnicos

    Todos os acessórios encontram-se no – Arruela plana nosso programa de acessórios. M10 x 29 mm Dados técnicos Mesa de trabalho GTA 2500 W – Porca de segurança N° do produto 3 601 M12 102 Comprimento da mesa de trabalho sem prolongamento da mesa...
  • Página 30 Indicações a respeito da posição de transporte encon- O travamento 9 do apoio 8 pode se soltar com o tempo. tram-se na instrução de serviço da respectiva ferramenta – Fechar o travamento 9. eléctrica. 1 609 92A 2P6 | (10.11.16) Bosch Power Tools...

  • Página 31: Manutenção E Serviço

    Ajustar a cavilha de bloqueio do travamento 3 A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer (veja figura M1–M2) todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajus- Controlar: te dos produtos e acessórios.

  • Página 32: Componenti Illustrati

    22 Dado ad alette 23 Pulsante per sbloccare la leva 24 24 Leva per il bloccaggio del kit di attacco 25 Battuta 26 Dado mobile 27 Dado per la regolazione del bloccaggio 9 1 609 92A 2P6 | (10.11.16) Bosch Power Tools...

  • Página 33: Dati Tecnici

    M10 x 100 M10 x 55 Dati tecnici M10 x 50 (autobloccante) Banco da lavoro GTA 2500 W M8 x 45 M6 x 45 Codice prodotto 3 601 M12 102 – Vite con intagli a croce Lunghezza banco da lavoro sen-...

  • Página 34: Indicazioni Operative

    – Posizionare il banco da lavoro in posizione da lavoro (com- ano sempre chiusi. pletamente aperto). Tenere sempre in modo ben saldo il pezzo in lavorazione, in modo particolare pezzi lunghi e pesanti. Dopo il taglio del pez- 1 609 92A 2P6 | (10.11.16) Bosch Power Tools...

  • Página 35: Manutenzione Ed Assistenza

    Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra disposizione per ri-  Let erop dat tijdens het transport en tijdens de werk- spondere alle domande relative all’acquisto, impiego e rego- zaamheden alle schroeven en verbindingselementen lazione di apparecchi ed accessori.

  • Página 36: Product- En Vermogensbeschrijving

    Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehoren- Gebruik volgens bestemming programma. De werktafel is bestemd voor de opname van uitsluitend de Technische gegevens volgende zaagmachines van Bosch voor stationair Werktafel GTA 2500 W gebruik (stand 2012.08): – GCM 8 S 3 601 L16 0..
  • Página 37 OBJ_BUCH-854-006.book Page 37 Thursday, November 10, 2016 4:49 PM Nederlands | 37 Verrijdbaar onderstel monteren Werktafel GTA 2500 W – Neem alle meegeleverde delen voorzichtig uit de verpak- Max. draagvermogen king. (elektrisch gereedschap en – Verwijder alle verpakkingsmateriaal. (bijv. kabelbandjes, werkstuk) enz.)

  • Página 38: Basisinstellingen Controleren En Instellen

    4 los en trek de tafelverlenging 5 tot de gewenste af- – Duw voor het ontlasten van de blokkeerbouten 20 de stand naar buiten. werktafel iets aan de handgreep 8 omlaag. – Draai deze vastzetknop weer vast. 1 609 92A 2P6 | (10.11.16) Bosch Power Tools...

  • Página 39: Onderhoud En Service

    Bosch elektrische gereedschap-  Overbelast ikke arbejdsbordet og brug det ikke som pen worden uitgevoerd.
  • Página 40 Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram. Beregnet anvendelse Tekniske data Arbejdsbordet er udelukkende beregnet til at kunne klare føl- gende stationære save fra bosch (fra den 2012.08): Arbejdsbord GTA 2500 W – GCM 8 S 3 601 L16 0..
  • Página 41 Emneunderlagets højde indstilles (se Fig. I) Kommentar til Fig. E2: – Anbring dit emne på el-værktøjets savebord. Bemærk: Spænd ikke møtrikkerne alt for meget. De fastskru- ede dele skal kunne bevæge sig frit. Bosch Power Tools 1 609 92A 2P6 | (10.11.16)

  • Página 42: Vedligeholdelse Og Service

    Låsen 9 til understøtningen 8 kan løsne sig med tiden. www.bosch-pt.com – Luk låsen 9. Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare – Skyd en skruetrækker ind mellem arbejdsbord og møtrik spørgsmål vedr. køb, anvendelse og indstilling af produkter og tilbehør.

  • Página 43: Illustrerade Komponenter

    Produkt- och kapacitetsbeskrivning hör som finns. Ändamålsenlig användning Tekniska data Arbetsbordet är avsett endast för följande stationära sågar Arbetsbord GTA 2500 W från Bosch (Datum 2012.08): Produktnummer 3 601 M12 102 – GCM 8 S 3 601 L16 0.. Arbetsbordets längd utan –...

  • Página 44: Leveransen Omfattar

    OBJ_BUCH-854-006.book Page 44 Thursday, November 10, 2016 4:49 PM 44 | Svenska – Fast skruvnyckel (10 mm, 8 mm, 6 mm) Arbetsbord GTA 2500 W – Skruvnyckel, justerbar Arbetsbordets längd med bordsförlängning 2510 Montering av bordsställ med hjul Arbetsbordets höjd –...

  • Página 45: Underhåll Och Service

    – Ta bort elverktyget med stöden. www.bosch-pt.com Inställning av spärr 9 (se bild L) Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp, användning och inställning av produkter och Spärren 9 för stödet 8 kan efter en viss tid få glapp.

  • Página 46: Norsk

    Formålsmessig bruk ge skader. Arbeidsbenken er kun beregnet til festing av følgende stasjo- Sikkerhetsinformasjoner for arbeidsbenker nære sager fra Bosch (Utgave: 2012.08):  Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller ta batteri- – GCM 8 S 3 601 L16 0.. et ut av elektroverktøyet før du utfører maskininnstil- –...

  • Página 47: Tekniske Data

    Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveran- sen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. – Sikringsmutter Tekniske data Arbeidsbenk GTA 2500 W Produktnummer 3 601 M12 102 Nødvendig verktøy i tillegg til det som inngår i leveransen: Lengde arbeidsbenk uten benk- –...
  • Página 48 3 alltid er låst. løsne innstillingsskruen på den andre siden. – Gjenta det hele til begge sperreboltene er kjørt helt ut igjen og det ikke oppstår en spalte mellom sperrebolt og låseplate. 1 609 92A 2P6 | (10.11.16) Bosch Power Tools...

  • Página 49: Service Og Vedlikehold

    Ylikuorma tai sahapöydän päällä seisominen www.bosch-pt.com saattaa johtaa siihen, että sahapöydän painopiste siirtyy Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp, ylöspäin, ja sahapöytä kaatuu. bruk og innstilling av produkter og tilbehør.  Tarkista, että kaikki ruuvit ja kiinnikkeet ovat hyvin ki- Norsk ristettyjä...

  • Página 50: Määräyksenmukainen Käyttö

    Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi- Tuotekuvaus mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas- tamme. Määräyksenmukainen käyttö Tekniset tiedot Työpenkki on tarkoitettu yksinomaan seuraavia Bosch-pöytä- Sahapöytä GTA 2500 W sahoja varten (tilanne 2012.08): Tuotenumero 3 601 M12 102 – GCM 8 S 3 601 L16 0..
  • Página 51 E2: – Avaa lukkonuppi 10 ja sovita työkappaletuen 12 korkeus Huomio: Älä kiristä muttereita liikaa. Kiinni ruuvattujen osien niin, että työkappale on suorassa. täytyy pystyä liikkumaan vapaasti. – Kiristä lukkonuppi uudelleen. Bosch Power Tools 1 609 92A 2P6 | (10.11.16)

  • Página 52: Hoito Ja Huolto

    Räjähdyspiirustuksia ja tietoja vara- Perusasetusten tarkistus ja säätö osista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Varman toiminnan takaamiseksi tulee työpenkin perusasetuk- Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja set tarkistaa ja tarvittaessa säätää, voimakkaan käytön jäl- lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyk- keen. sissä.

  • Página 53: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό

    του ηλεκτρικού εργαλείου επάνω στο τραπέζι εργασίας μπο- Το τραπέζι εργασίας προορίζεται για την υποδοχή των εξής στα- ρεί να οδηγήσει στην απώλεια του ελέγχου. θερών πριονιών της Bosch (κατάσταση 2012.08):  Να τοποθετήσετε το τραπέζι εργασίας επάνω σε μια στε- – GCM 8 S 3 601 L16 0..

  • Página 54: Περιεχόμενο Συσκευασίας

    τα το πρόγραμμα εξαρτημάτων. – Βίδα με εξάγωνη κεφαλή Τεχνικά χαρακτηριστικά M10 x 100 M10 x 55 Τραπέζι εργασίας GTA 2500 W M10 x 50 (αυτοασφαλιζόμενη) Αριθμός ευρετηρίου 3 601 M12 102 M8 x 45 M6 x 45 Μήκος τραπεζιού εργασίας χωρίς...
  • Página 55 της ασφάλειας να κλείνει μεν, αλλά με δυσκολία. ντοτε υπόψη σας τη μέγιστη φέρουσα ικανότητα του τραπεζιού – Αφαιρέστε το κατσαβίδι και ελέγξτε τη ρύθμιση ακόμη μια εργασίας και των δυο επιμηκύνσεων του τραπεζιού. φορά. Bosch Power Tools 1 609 92A 2P6 | (10.11.16)

  • Página 56: Türkçe

    Elektrik- να αναθέσετε την επισκευή του σε ένα εξουσιοδοτημένο κατά- li el aletinin çalışma masası üzerinde kayması aletin kontro- στημα Service για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch. lünün kaybına neden olabilir. Σε περίπτωση διασαφητικών ερωτήσεων καθώς και όταν παραγ- ...
  • Página 57 Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kap- Usulüne uygun kullanım samında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bu- labilirsiniz. Bu çalışma masası aşağıdaki Bosch sabit testerelerinin takıl- ması için tasarlanmıştır (2012.08 tarihi itibariyle): Teknik veriler – GCM 8 S 3 601 L16 0..

  • Página 58: Teslimat Kapsamı

    OBJ_BUCH-854-006.book Page 58 Thursday, November 10, 2016 4:49 PM 58 | Türkçe Açıklama: Somunları aşırı ölçüde sıkmayın. Vidalanan parça- Çalışma masası GTA 2500 W lar serbest hareket edebilmelidir. Ağırlığı EPTA-Procedure Şekil D ile ilgili: 01:2014’e göre 32,2 Destek çerçevesinin 18 doğru montaj yönüne dikkat edin. Te- Montaj kerleklere uyum için “R”...

  • Página 59: Bakım Ve Servis

    Çalışma masası dikkatli üretim ve test yöntemlerine rağmen arıza yapacak olursa, onarımı Bosch Elektrikli El Aletleri için Temel ayarların kontrolü ve yapılması yetkili bir serviste yaptırın. Güvenli bir işlev sağlayabilmek için, yoğun kullanımlardan Lütfen bütün başvuru ve yetek parça siparişlerinizde çalışma...

  • Página 60: Polski

    Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22 Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü Polaris Plaza İstanbul 80670 Maslak/Istanbul Tel.: 0212 872 00 66 Bosch Uzman Ekibi +90 (0212) 367 18 88 Aygem Işıklar LTD.ŞTİ. 10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli Kızılay Cad. No: 16/C Seyhan İzmir Adana Tel.: 0232 376 80 74...

  • Página 61: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania

    Stół roboczy przeznaczony jest do pracy wyłącznie z niżej wy- należy go dobrze zamocować na stole roboczym. Prze- mienionymi pilarkami stacjonarnymi firmy sunięcie się elektronarzędzia na stole roboczym może spo- Bosch (stan 2012.08): wodować utratę kontroli. – GCM 8 S 3 601 L16 0..

  • Página 62: Dane Techniczne

    Dane techniczne – Śruba z łbem sześciokątnym M10 x 100 Stół roboczy GTA 2500 W M10 x 55 Numer katalogowy 3 601 M12 102 M10 x 50 (samozakleszczająca) Długość stołu roboczego bez M8 x 45 elementu wydłużającego stół...

  • Página 63: Praca Urządzenia

    Oba sworznie blokujące 20 muszą być całkowicie wysunięte. Przed rozpoczęciem pracy upewnić się, że obie blokady: 9 i 3 Między sworzniem i płytą blokującą 21 nie może być żadnej są zabezpieczone. szczeliny. Bosch Power Tools 1 609 92A 2P6 | (10.11.16)

  • Página 64: Konserwacja I Serwis

    Pokud se může pracovní stůl sesmeknout ne- www.bosch-pt.com Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w bo viklat, nemohou být elektronářadí nebo obrobek rovno- měrně a spolehlivě vedeny. razie pytań związanych z zakupem produktu, jego zastosowa- niem oraz regulacją...

  • Página 65: Zobrazené Komponenty

    Technická data Určující použití Pracovní stůl GTA 2500 W Pracovní stůl je určen výhradně pro upnutí následujících sta- cionárních pil Bosch (stav 2012.08): Objednací číslo 3 601 M12 102 – GCM 8 S 3 601 L16 0.. Délka pracovního stolu bez pro- –...

  • Página 66: Obsah Dodávky

    – Umístěte posuvné matice 26 v upínacích sadách shodně díly se musejí nechat volně pohybovat. vůči montážním otvorům elektronářadí. – Sešroubujte upínací sady a elektronářadí pomocí vhod- ných podložek a šroubů. 1 609 92A 2P6 | (10.11.16) Bosch Power Tools...

  • Página 67: Pracovní Pokyny

    K tomu potřebujete zkušenost a příslušný speciální nástroj. Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách – K tomu odstraňte elektronářadí s upínacími sadami. ke koupi, používání a nastavení výrobků a příslušenství. Seřízení zajištění 9 (viz obr. L) Czech Republic Zajištění...

  • Página 68: Slovensky

     Predtým ako budete montovať ručné elektrické nára- Tento pracovný stôl je určený výlučne na upevňovanie staci- die, pracovný stôl korektne zostavte. Bezchybné zmon- onárnych píl Bosch (Stav k 2012.08): tovanie je dôležité kvôli tomu, aby sa zabránilo nebezpe- – GCM 8 S 3 601 L16 0..

  • Página 69: Technické Údaje

    Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do základnej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom prog- rame príslušenstva. Technické údaje – Poistná matica Pracovný stôl GTA 2500 W Vecné číslo 3 601 M12 102 Dĺžka pracovného stola bez pre- dĺženia stola 1044 Dodatočné...
  • Página 70 – Zoskrutkujte upevňovaciu súpravu a ručné elektrické nára- – Otáčajte aretáciu dovtedy v smere pohybu hodinových ru- die pomocou vhodných podložiek a skrutiek. čičiek, až sa bude dať páčka na zaaretovanie opäť poriadne uzavrieť. 1 609 92A 2P6 | (10.11.16) Bosch Power Tools...

  • Página 71: Likvidácia

    – Odstráňte založený plochý skrutkovač a ešte raz prekon- na web-stránke: www.bosch-pt.com trolujte nastavenie. Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch Vám rád pomô- že aj pri problémoch týkajúcich sa kúpy a nastavenia produk- Nastavenie aretačného čapu aretácie kolies 3 tov a príslušenstva.

  • Página 72: Rendeltetésszerű Használat

    29 Szabályozócsavar a 20 záró csapszeghez Rendeltetésszerű használat A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban va- A munkaasztal kizárólag a következő, Bosch gyártmányú, rög- lamennyi tartozék megtalálható. zített helyzetben üzemeltethető fűrészek felfogására szolgál (Állapot 2012.08): Műszaki adatok...

  • Página 73: Szállítmány Tartalma

    OBJ_BUCH-854-006.book Page 73 Thursday, November 10, 2016 4:49 PM Magyar | 73 Munkaasztal GTA 2500 W Megnevezés Szám max. teherbírás (elektromos Rögzítőkészlet: kéziszerszám + megmunkálásra a következő elemekből: kerülő munkadarab) – Hatlapú csavar – Az elektromos kéziszerszám M10 x 100 rögzítésére szolgáló...
  • Página 74 A munkadarab átvágása után a súlypont annyira – Lazítsa ki Sie negyed fordulatnyira az 28 (16 mm) anyákat hátrányos módon is eltolódhat, hogy a munkaasztal felbillen- a gépállvány mindegyik oldalán. het. 1 609 92A 2P6 | (10.11.16) Bosch Power Tools...

  • Página 75: Karbantartás És Szerviz

    és egyéb információ a következő címen találhatók: в ГОСТ 15150 (Условие 1) www.bosch-pt.com Транспортировка A Bosch Vevőszolgálat szívesen segít Önnek, ha a termékek és – категорически не допускается падение и любые меха- tartozékok vásárlásával, alkalmazásával és beállításával kap- нические воздействия на упаковку при транспортиров- csolatos kérdései vannak.

  • Página 76: Указания По Безопасности

    Применение по назначению падения. Верстак предназначен для закрепления на нем исключи-  Надежно закрепите электроинструмент на верста- тельно следующих стационарных пил Bosch (по состоя- ке, прежде чем начинать работать с ним. Скольже- нию на 2012.08): ние электроинструмента на верстаке может привести к...

  • Página 77: Технические Данные

    Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принад- M10 x 29 mm лежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей. Технические данные – Контргайка Верстак GTA 2500 W Товарный № 3 601 M12 102 Длина верстака без удлинителя стола мм 1044 Инструменты, необходимые...

  • Página 78: Работа С Инструментом

    плекте (см. рис. Н) вующие специальные инструменты. – Приведите электроинструмент в транспортное положе- – Снимите электроинструмент с зажимным набором. ние. Указания относительно транспортного положения Вы найдете в инструкции по эксплуатации к соответст- вующему электроинструменту. 1 609 92A 2P6 | (10.11.16) Bosch Power Tools...

  • Página 79: Техобслуживание И Очистка

    – Откройте рычаг блокировки 3. – либо по телефону справочно – сервисной службы В результате стопорные пальцы, фиксирующие колеса, Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный) прячутся. – Установите ногу на распорку 14 и тяните обеими рука- Беларусь...

  • Página 80: Українська

    Прочитайте всі попередження і вказівки, Факс: +7 (727) 233 07 87 що додаються до верстака і до E-Mail: [email protected] електроприладу, що буде монтуватися на Официальный сайт: www.bosch-pt.kz ньому. Невиконання правил з техніки Утилизация безпеки та вказівок може призводити до удару електричним струмом, пожежі та/або...
  • Página 81 Опис продукту і послуг обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. Призначення Технічні дані Верстак призначений для монтажу на ньому виключно таких стаціонарних пилок виробництва Bosch (станом на Верстак GTA 2500 W 2012.08): Товарний номер 3 601 M12 102 –...
  • Página 82 – При з’єднанні верстака гвинтами слідкуйте за тим, щоб Не перевантажуйте верстак. Завжди зважайте на опора 8 завжди знаходилася в кріпленні нижньої рами максимальну несучу здатність верстака і обох подовжувачів столу. 1 609 92A 2P6 | (10.11.16) Bosch Power Tools...
  • Página 83 запчастин можна знайти за адресою: – Вийміть шліцьову викрутку та ще раз перевірте www.bosch-pt.com налаштування. Консультанти Bosch з радістю допоможуть Вам при Регулювання фіксаторів ручки фіксації 3 запитаннях стосовно купівлі, застосування і налагодження (див. мал. M1–M2) продуктів і приладдя до них.

  • Página 84: Română

    Тел.: +38 (044) 4 90 24 07 (багатоканальний) E-Mail: [email protected] Citiţi toate avertismentele şi sau instrucţiu- nile care însoţesc masa de lucru sau scula Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua electrică ce urmează a fi montată pe aceas- Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень ta. Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor зазначена...
  • Página 85 Date tehnice Masa de lucru este destinată în mod exclusiv montării urmă- Masă de lucru GTA 2500 W toarelor ferăstraie staţionare de la Bosch (nivel 2012.08): Număr de identificare 3 601 M12 102 – GCM 8 S 3 601 L16 0..
  • Página 86 şi şuruburile potrivite. În acest pas de montare masa de lucru 2 se prinde prin înşuru- bare de suportul cadrului de susţinere 18 şi de suportul ca- drului superior 13. 1 609 92A 2P6 | (10.11.16) Bosch Power Tools...

  • Página 87: Instrucţiuni De Lucru

    – Demontaţi scula electrică cu seturile de prindere. pentru scule electrice Bosch. Reglarea dispozitivului de blocare 9 (vezi figura L) În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm Strângerea dispozitivului de blocare 9 a suportului de spijin 8...

  • Página 88: Български

    дени сигурно и равномерно. www.bosch-pt.com  Не претоварвайте стенда; не го използвайте за стъл- Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la în- ба или като скеле. Претоварването или стъпването trebările privind cumpărarea, utilizarea şi reglarea produselor върху стенда може да предизвика изместване на центъ- şi accesoriior lor.

  • Página 89: Технически Данни

    – GCM 10 0 601 B20 0.. Технически данни – GCM 10 J 3 601 M20 2.. Стенд GTA 2500 W GCM 10 M Каталожен номер 3 601 M12 102 – GCM 10 S 0 601 B20 5.. – GCM 10 SD 0 601 B22 5..

  • Página 90: Указания За Работа

    Не претоварвайте стенда. Винаги се съобразявайте с мак- да ги затягате. Едва след като всичките осем винта са зах- сималната товароносимост на стенда и на двата удължите- ванати правилно, затегнете гайките. ля на работния плот. 1 609 92A 2P6 | (10.11.16) Bosch Power Tools...
  • Página 91 – Извадете отвертката и проверете настройката още вед- поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относно нъж. резервни части. Монтажни чертежи и информация за ре- зервни части можете да намерите също и на www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 2P6 | (10.11.16)

  • Página 92: Srpski

     Izvucite utikač iz utičnice i/ili izvadite akumulator iz Radni sto je zamišljen da isključivo prihvata sledeće električnog alata pre nego što preduzmete stacionarne testere Bosch-a (Stanje 2012.08): podešavanja uredjaja ili promenite delove pribora. – GCM 8 S 3 601 L16 0..

  • Página 93: Komponente Sa Slike

    OBJ_BUCH-854-006.book Page 93 Thursday, November 10, 2016 4:49 PM Srpski | 93 Komponente sa slike Radni sto GTA 2500 W Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na Težina prema prikaz radnog stola na grafičkim stranicama. EPTA-Procedure 01:2014 32,2 1 Set za prihvat Montaža...

  • Página 94: Uputstva Za Rad

    – Deblokirajte drugi set za prihvat i pozicionirajte ga na alat. odgovarajućem rastojanju x prema već fiksiranom setu za – Uklonite za ovo električni alat sa setom za prihvat. prihvat. – Zatvorite polugu 24 ponovo. 1 609 92A 2P6 | (10.11.16) Bosch Power Tools...

  • Página 95: Slovensko

    27. www.bosch-pt.com – Okrećite blokadu toliko dugo u pravcu kazaljke na satu, sve Bosch-ov tim savetnika će Vam pomoći kod pitanja u vezi dok se poluga za blokadu ponovo tačno ne zatvara. kupovine, primene i podešavanja proizvoda i pribora.

  • Página 96: Komponente Na Sliki

    Opis in zmogljivost izdelka Tehnični podatki Uporaba v skladu z namenom Delovna miza GTA 2500 W Delovna miza je namenjena izključno za naslednje stacionarne Številka artikla 3 601 M12 102 žage Bosch (stanje 2012.08): Dolžina delovne mize brez po-...

  • Página 97: Obseg Pošiljke

    Opozorilo: Matic ne smete pretrdno priviti. Priviti deli morajo glede transportnega položaja se nahajajo v navodilu za biti gibljivi. obratovanje vsakega električnega orodja. – Pozicionirajte premakljive matice 26 v prijemalnih komple- tih ustrezno z montažnimi izvrtinami električnega orodja. Bosch Power Tools 1 609 92A 2P6 | (10.11.16)

  • Página 98: Vzdrževanje In Servisiranje

    – Potisnite ploščati izvijač med delovno mizo in matico 27. Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na vo- – Vrtite blokado tako dolgo v smeri urnega kazalca, da se bo ljo pri vprašanjih glede nakupa, uporabe in nastavitve izdelka vzvod za blokado lahko spet tesno zapiral.

  • Página 99: Hrvatski

    Radni stol je predviđen isključivo za pričvršćenje slijedećih uzročiti strujni udar, požar i/ili teške ozljede. Bosch stacionarnih pila (stanje 2012.08): Upute za sigurnost za radni stol – GCM 8 S 3 601 L16 0..

  • Página 100: Opseg Isporuke

    Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporu- ke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora. Tehnički podaci – Sigurnosna matica Radni stol GTA 2500 W Kataloški br. 3 601 M12 102 Dužina radnog stola bez produ- žetka stola...
  • Página 101 Dugački izraci moraju biti na slobodnom kraju podloženi ili po- duprti. U svrhu transporta morate postolje uvući. (vidjeti sliku N) Namještanje visine naslona izratka (vidjeti sliku I) – Stavite vaš izradak na stol za piljenje električnog alata. Bosch Power Tools 1 609 92A 2P6 | (10.11.16)

  • Página 102: Održavanje I Servisiranje

    ümber kukkuda. Tim Bosch savjetnika za kupce rado će odgovoriti na vaša pi-  Veenduge, et transportimisel ja töötamisel oleksid kõik tanja o kupnji, primjeni i podešavanju proizvoda i pribora.

  • Página 103: Tehnilised Andmed

    Lisatarvi- kute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Nõuetekohane kasutus Tehnilised andmed Tööpink on ette nähtud järgmiste Boschi saagide Tööpink GTA 2500 W kinnitamiseks (seisuga 2012.08): Tootenumber 3 601 M12 102 – GCM 8 S 3 601 L16 0..
  • Página 104 – Keerake lahti lukustusnupp 10 ja reguleerige tooriku aluse Märkus: Ärge pingutage mutreid liiga tugevasti kinni. Kruvi- 12 kõrgus selliseks, et toorik on loodis. kinnitusega ühendatud osad peavad saama vabalt liikuda. – Keerake lukustusnupp uuesti kinni. 1 609 92A 2P6 | (10.11.16) Bosch Power Tools...

  • Página 105: Latviešu

    – Asetage üks jalg jalatoele 14 ja tõmmake mõlema käega tā elektroinstrumentu. Pareiza galda uzbūve ir svarīga, lai käepidet 8 üles seni, kuni poldid lukustusplaadi 21 teisel nepieļautu tā sabrukšanu. küljel uuesti kohale fikseeruda saavad. – Sulgege lukustus 3. Bosch Power Tools 1 609 92A 2P6 | (10.11.16)

  • Página 106: Izstrādājuma Un Tā Darbības Apraksts

    Izstrādājuma un tā darbības apraksts des komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Pielietojums Tehniskie parametri Darba galds ir paredzēts vienīgi šādu Bosch stacionāro zāģu Darba galds GTA 2500 W nostiprināšanai (stāvoklis uz 2012.08): Izstrādājuma numurs 3 601 M12 102 –...

  • Página 107: Piegādes Komplekts

    OBJ_BUCH-854-006.book Page 107 Thursday, November 10, 2016 4:49 PM Latviešu | 107 Papildus piegādes komplektam, darbam ir nepieciešami Darba galds GTA 2500 W šādi instrumenti Darba galda garums ar pagarinā- – Krustrievas skrūvgriezis tājiem 2510 – Vaļējā tipa uzgriežņu atslēga (10 mm, 8 mm, 6 mm) Darba galda augstums –...
  • Página 108 – Novietojiet vienu kāju uz balsta 14 un ar abām rokām celiet attālumā. augšup rokturi 8, līdz noturbultas no jauna fiksējas ligzdās – No jauna pieskrūvējiet fiksējošo rokturi. fiksējošo plākšņu 21 otrā pusē. – Pārvietojiet fiksējošo rokturi 3 slēgtā stāvoklī. 1 609 92A 2P6 | (10.11.16) Bosch Power Tools...

  • Página 109: Apkalpošana Un Apkope

    Prietaiso paskirtis nes dalis, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką ir iš elek- trinio įrankio išimkite akumuliatorių. Netikėtai įsijungus Ant darbinio stalo leidžiama tvirtinti tik šiuos Bosch staciona- elektriniam įrankiui gali įvykti nelaimingas atsitikimas. riuosius pjūklus (2012.08 duomenimis): – GCM 8 S 3 601 L16 0..

  • Página 110: Techniniai Duomenys

    OBJ_BUCH-854-006.book Page 110 Thursday, November 10, 2016 4:49 PM 110 | Lietuviškai – GCM 800 S 3 601 L16 1.. Darbinis stalas GTA 2500 W – GCM 10 0 601 B20 0.. Darbinio stalo ilgis be stalo ilgi- – GCM 10 J 3 601 M20 2..
  • Página 111 Vienodo ilgio ruošinių pjovimas (žr. pav. K) – Atlaisvinkite sparnuotąsias veržles 22 ir kojeles išsukite Kad būtų lengva pjauti vienodo ilgio ruošinius, galite naudoti tiek, kad darbinis stalas stovėtų lygiai. atramą vienodo ilgio ruošiniams 11. Bosch Power Tools 1 609 92A 2P6 | (10.11.16)
  • Página 112 – Tarp darbinio stalo ir veržlės 27 įstatykite plokščiąjį atsuk- www.bosch-pt.com tuvą. Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialistai mielai jums – Sukite užraktą pagal laikrodžio rodyklę tol, kol užblokavi- patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo, naudojimo bei mo svirtelę vėl bus gana sunku užspausti.
  • Página 113 ‫يرجی التوجه إلی التاجر المختص بما يتعل ّ ق بأمور‬ .‫الضمان والتصليح وتأمين قطع الغيار‬ ‫التخلص من العدة الكهربائية‬ ‫يجب التخلص من منضدة العمل والتوابع والتغليف‬ ‫بطريقة منصفة بالبيئة عن طريق النفايات القابلة‬ .‫إلعادة التصنيع‬ .‫نحتفظ بحق إدخال التعديالت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 2P6 | (14.8.12)
  • Página 114 .‫شد كعبرة التثبيت هذه مرة أخری‬ ‫الخارج بشكل كامل ولم يعد يتشكل أي شق بين‬ ‫تمديد منضدة العمل (تراجع الصورة‬ ‫مسمار الحصر وصفيحة اإلقفال‬ .‫يمكن تمديد منضدة العمل من الجانبين‬ – ‫أحكم شد الصامولة‬ 1 609 92A 2P6 | (14.8.12) Bosch Power Tools...
  • Página 115 .‫” بما يالئم ا لعجالت‬ “ ‫” و‬ “ ‫مال حظة: ال تزيد شد ا لصواميل. يجب أن‬ . ‫تتمكن ا لقطع ا لمربو طة من ا لحركة بطالقة‬ ‫بالنسبة للصورة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 2P6 | (14.8.12)
  • Página 116 ‫عربي‬ 116 | ‫منضدة عمل مع المسند‬ GTA 2500 W ‫منضدة العمل‬ ‫قفل للعجالت‬ ‫قدرة حمل منضدة العمل‬ ‫كعبرة تثبيت تمديد المنضدة‬ ‫القصوی (العدة الكهربائية‬ ‫تمديد المنضدة‬ )‫+ قطعة الشغل‬ ‫مقبض يدوي‬ ‫– طقوم الحضن‬ ‫كغ‬ ‫قدم قابلة لضبط االرتفاع‬...
  • Página 117 ‫الحضن علی منضدة العمل فقط ال غير. ال يقف‬ ‫األجزاء المصورة‬ ‫طقم الحضن مع العدة الكهربائية بأمان بال منضدة‬ .‫العمل وقد يقلب‬ ‫يستند ترقيم األجزاء المصورة إلی رسوم منضدة‬ .‫العمل الموجودة علی صفحة الرسوم التخطيطية‬ ‫طقم الحضن‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 2P6 | (14.8.12)
  • Página 118 ‫برای افزایش طول میز را بطور کامل به طرف داخل و تکیه‬ ‫قطعات‬ ‫را بطور کامل به طرف پایین‬ ‫و قطعات نگهدارنده‬ ‫گاه های‬ .‫فشار بدهید‬ – .‫را باز کنید‬ ‫قفل‬ 1 609 92A 2P6 | (14.8.12) Bosch Power Tools...
  • Página 119 ‫را باز (شل) کنید و پایه ها را تا حدی به طرف‬ ‫مهره های خروسکی‬ – .‫مهره قفل را مجدد ا ً سفت کنید‬ .‫داخل یا خارج بچرخانید، تا میز کار کام ال ً تنظیم و تراز بشود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 2P6 | (14.8.12)
  • Página 120 .‫متعلقات اقتباس منائید‬ )‫(قفل شو‬ M10 x M50 M8 x M45 ‫مشخصات فنی‬ M6 x M45 ‫– پیچ چهارسو‬ GTA 2500 W ‫میز کار‬ M8 x M50 3 601 M12 102 ‫شماره فنی‬ ‫– واشر‬ M10 x 29 mm 1044 ‫طول...
  • Página 121 ‫و مفصلهای اتصال قرار ندهید. امکان گیر کردن انگشتان دست‬ ‫قفل چرخ ها‬ .‫وجود دارد‬ ‫مهره قفل قطعه افزایش طول میز‬ ‫قطعه افزایش طول میز‬ ‫دسته/دستگیره‬ ‫پایه تنظيم تراز بودن ميز کار‬ ‫تکیه گاه میز کار‬ ‫قفل تکیه گاه‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 2P6 | (14.8.12)

Tabla de contenido