Manuales relacionados para Bosch REXROTH HD 2/H
Resumen de contenidos para Bosch REXROTH HD 2/H
- Página 1 HD 2/H Unidad de tornado y elevación 3 842 998 760 Instrucciones de montaje Sustituye a: – 3 842 998 761 3 842 358 799/2015-01 ESPAÑOL 3 842 998 762...
-
Página 2: Monte La Unidad De Torneado Y Elevación Hd 2/H Tamaño Constructivo
Nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento. © Todos los derechos reservados por Bosch Rexroth AG, también para registros de derechos. Copias y traspaso a terceros solo con nuestra autorización. -
Página 3: Tabla De Contenido
Montar las piezas para el control del WT 2 (tamaño constructivo 1/tamaño constructivo 2) 7.5.6 Montar las piezas para el control del WT 2 (tamaño constructivo 3) 3 842 358 799/2015-01, MIT: HD 2/H, Bosch Rexroth AG 358732_2015_01_ES.indd 3 358732_2015_01_ES.indd 3 29.05.2015 08:34:29... - Página 4 Ampliación y modifi cación Localización y eliminación de fallos Datos técnicos 16.1 Momentos de inercia de masa 16.2 Condiciones ambientales 16.3 Neumática Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2/H, 3 842 358 799/2015-01 358732_2015_01_ES.indd 4 358732_2015_01_ES.indd 4 29.05.2015 08:34:29 29.05.2015 08:34:29...
-
Página 5: Acerca De Esta Documentación
Deben tenerse en cuenta las medidas descritas para evitar peligros. 3 842 358 799/2015-01, MIT: HD 2/H, Bosch Rexroth AG 358732_2015_01_ES.indd 5 358732_2015_01_ES.indd 5 29.05.2015 08:34:29... -
Página 6: Palabra De Advertencia
Paso de actuación individual e independiente Indicación de actuación numerada: Las cifras indican que los pasos de actuación son sucesivos. Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2/H, 3 842 358 799/2015-01 358732_2015_01_ES.indd 6 358732_2015_01_ES.indd 6 29.05.2015 08:34:29 29.05.2015 08:34:29... -
Página 7: Denominaciones
Cualquier uso que no esté descrito dentro del uso previsto no es un uso adecuado y por eso se considera indebido. Bosch Rexroth AG no se responsabiliza de ningún tipo de daño causado por un uso indebido. El único responsable en caso de un uso indebido es el operador. -
Página 8: Cualifi Cación Del Personal
Un trabajador especializado debe cumplir con las normas concretas pertinentes y contar con los conocimientos especializados necesarios. Bosch Rexroth le ofrece medidas de apoyo a la formación en distintos campos especializados. Puede consultar una vista general sobre los temas de formación en Internet en: http://www.boschrexroth.de/didactic... -
Página 9: Indicaciones De Seguridad Específi Cas Del Producto
• En caso de una PARAD DE EMERGENCIA por un error o cualquier otra irregularidad, desconecte el producto y protéjalo contra reconexión. • No meta la mano en piezas móviles. 3 842 358 799/2015-01, MIT: HD 2/H, Bosch Rexroth AG 358732_2015_01_ES.indd 9 358732_2015_01_ES.indd 9 29.05.2015 08:34:29... -
Página 10: Equipamiento De Protección Personal
• Evite que entren productos de limpieza en el sistema. • Nunca emplee disolventes o productos de limpieza agresivos. • No emplee dispositivos de limpieza de alta presión. Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2/H, 3 842 358 799/2015-01 358732_2015_01_ES.indd 10 358732_2015_01_ES.indd 10 29.05.2015 08:34:29... -
Página 11: Volumen De Suministro
Modelo de la unidad de torneado y elevación HD 2/H • Construcción especialmente compacta. Apto para la instalación en espacios reducidos. • Accionamiento neumático. 3 842 358 799/2015-01, MIT: HD 2/H, Bosch Rexroth AG 358732_2015_01_ES.indd 11 358732_2015_01_ES.indd 11 29.05.2015 08:34:29... -
Página 12: Descripción De Producto
Unidad de torneado y elevación HD 2/H tamaño constructivo 1 b = ancho en la dirección de transporte = longitud en la dirección de transporte Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2/H, 3 842 358 799/2015-01 358732_2015_01_ES.indd 12 358732_2015_01_ES.indd 12 29.05.2015 08:34:29 29.05.2015 08:34:29... - Página 13 (no incluido en el volumen de suministro). b = ancho en la dirección de transporte = longitud en la dirección de transporte 3 842 358 799/2015-01, MIT: HD 2/H, Bosch Rexroth AG 358732_2015_01_ES.indd 13 358732_2015_01_ES.indd 13 29.05.2015 08:34:30 29.05.2015 08:34:30...
- Página 14 Unidad de torneado y elevación HD 2/H tamaño constructivo 3 suministran). b = ancho en la dirección de transporte = longitud en la dirección de transporte Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2/H, 3 842 358 799/2015-01 358732_2015_01_ES.indd 14 358732_2015_01_ES.indd 14 29.05.2015 08:34:30 29.05.2015 08:34:30...
- Página 15 Apoyos adicionales obligatorios (no se suministran). * Hay que observar la carga máxima del tramo del tramo de transporte (véase capítulo “Datos técnicos” en la página 51) 3 842 358 799/2015-01, MIT: HD 2/H, Bosch Rexroth AG 358732_2015_01_ES.indd 15 358732_2015_01_ES.indd 15 29.05.2015 08:34:30...
-
Página 16: Identifi Cación Del Producto
• Tenga en cuenta las condiciones ambientales, véase la página 54. • Apuntale el producto de manera que los motores/accionadores/cilindros montados de forma suspendida no tengan que soportar cargas. Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2/H, 3 842 358 799/2015-01 358732_2015_01_ES.indd 16 358732_2015_01_ES.indd 16 29.05.2015 08:34:31... -
Página 17: Montaje
• Llave para tornillos hexagonales SW13. • Llave para tornillo Allen SW3, SW4, SW5, SW6. • Destornillador de estrella PZ2 • Martillo blando • Nivel 3 842 358 799/2015-01, MIT: HD 2/H, Bosch Rexroth AG 358732_2015_01_ES.indd 17 358732_2015_01_ES.indd 17 29.05.2015 08:34:31 29.05.2015 08:34:31... -
Página 18: Símbolos Empleados
Las letras identifi can a las piezas mencionadas en el texto de acompañamiento. Vista en detalle desde otro punto de vista, por ejemplo vistas sobre la parte posterior o inferior del producto. Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2/H, 3 842 358 799/2015-01 358732_2015_01_ES.indd 18 358732_2015_01_ES.indd 18 29.05.2015 08:34:31... -
Página 19: Montaje Del Producto
Fig. 6: Monte la unidad de torneado y elevación HD 2/H tamaño constructivo 1 en el tramo ST 2 (mostrado en este ejemplo tamaño constructivo 1 180°) 3 842 358 799/2015-01, MIT: HD 2/H, Bosch Rexroth AG 358732_2015_01_ES.indd 19 358732_2015_01_ES.indd 19 29.05.2015 08:34:32... - Página 20 Fig. 7: Ajuste la unidad de torneado y elevación HD 2/H tamaño constructivo 1 en el tramo ST 2 (mostrado en este ejemplo tamaño constructivo 1 180°) Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2/H, 3 842 358 799/2015-01 358732_2015_01_ES.indd 20 358732_2015_01_ES.indd 20 29.05.2015 08:34:32...
- Página 21 Monte la unidad de torneado y elevación HD 2/H tamaño constructivo 2 y tamaño constructivo 3 en el tramo ST 2 (mostrado en este ejemplo tamaño constructivo 2 180°) 3 842 358 799/2015-01, MIT: HD 2/H, Bosch Rexroth AG 358732_2015_01_ES.indd 21 358732_2015_01_ES.indd 21...
- Página 22 3 en el tramo ST 2 (mostrado en este ejemplo tamaño constructivo 2 180°) rotación de la unidad de torneado y elevación” en la página 37. Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2/H, 3 842 358 799/2015-01 358732_2015_01_ES.indd 22 358732_2015_01_ES.indd 22 29.05.2015 08:34:33...
-
Página 23: Montaje De Los Apoyos Adicionales
Monte el resto de los componentes de los apoyos. SW13 = 25Nm SW13 = 25Nm 358 732-27 Fig. 10: Montaje de los apoyos adicionales 3 842 358 799/2015-01, MIT: HD 2/H, Bosch Rexroth AG 358732_2015_01_ES.indd 23 358732_2015_01_ES.indd 23 29.05.2015 08:34:33 29.05.2015 08:34:33... -
Página 24: Monte El Detector De Posición Para El Avance Vertical Y El Giro Horizontal
358 732-04 Fig. 11: Monte el detector de posición para el avance vertical y el giro horizontal (mostrado en este ejemplo tamaño constructivo 2 180°) Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2/H, 3 842 358 799/2015-01 358732_2015_01_ES.indd 24 358732_2015_01_ES.indd 24 29.05.2015 08:34:33... -
Página 25: Montar Las Piezas Para El Control Del Wt
) S2: Detector del PO solo posible desde abajo con tamaño constructivo 1, PO 240 mm x 240 mm de separación individual principal (B), se abre el el dispositivo de separación individual previo (A) (posición inicial). 3 842 358 799/2015-01, MIT: HD 2/H, Bosch Rexroth AG 358732_2015_01_ES.indd 25 358732_2015_01_ES.indd 25 29.05.2015 08:34:33 29.05.2015 08:34:33... -
Página 26: Montar Las Piezas Para El Control Del Wt 2 (Tamaño Constructivo 3)
Montaje de los dispositivos de separación individual y del dispositivo de detección de dispositivo de separación proximidad (tamaño constructivo 1/tamaño constructivo 3) individual previo (A) (posición inicial). Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2/H, 3 842 358 799/2015-01 358732_2015_01_ES.indd 26 358732_2015_01_ES.indd 26 29.05.2015 08:34:34 29.05.2015 08:34:34... -
Página 27: Monte El Juego De Ensamblaje De La Camisa De Protección (En Este Ejemplo Tamaño Constructivo 2 180°)
358 732-06 Fig. 14: Premonte el juego de ensamblaje de la camisa de protección (mostrado en este ejemplo tamaño constructivo 2 180°) 3 842 358 799/2015-01, MIT: HD 2/H, Bosch Rexroth AG 358732_2015_01_ES.indd 27 358732_2015_01_ES.indd 27 29.05.2015 08:34:34 29.05.2015 08:34:34... - Página 28 SW13 =25 Nm 358 732-07 Fig. 15: Monte la camisa de protección (mostrado en este ejemplo tamaño constructivo 2 180°) Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2/H, 3 842 358 799/2015-01 358732_2015_01_ES.indd 28 358732_2015_01_ES.indd 28 29.05.2015 08:34:34 29.05.2015 08:34:34...
- Página 29 =25 Nm 358 732-08 Fig. 16: Monte las láminas de protección de la parte delantera (mostrado en este ejemplo tamaño constructivo 2 180°) 3 842 358 799/2015-01, MIT: HD 2/H, Bosch Rexroth AG 358732_2015_01_ES.indd 29 358732_2015_01_ES.indd 29 29.05.2015 08:34:35 29.05.2015 08:34:35...
- Página 30 =25 Nm 358 732-30 Fig. 17: Monte las láminas de protección de los laterales (mostrado en este ejemplo tamaño constructivo 2 180°) Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2/H, 3 842 358 799/2015-01 358732_2015_01_ES.indd 30 358732_2015_01_ES.indd 30 29.05.2015 08:34:35 29.05.2015 08:34:35...
-
Página 31: Conectar El Producto Al Sistema Neumático
Afl oje los tornillos. Tire de las cubiertas hacia arriba. Quite las cubiertas (C). 358 732-26 Fig. 18: Abra los orifi cios para revisión 3 842 358 799/2015-01, MIT: HD 2/H, Bosch Rexroth AG 358732_2015_01_ES.indd 31 358732_2015_01_ES.indd 31 29.05.2015 08:34:35 29.05.2015 08:34:35... - Página 32 • B, cilindro elevador en tamaños constructivos 1/2, ángulo de rotación 90° (cilindro multiposicional). 358 732-24 Fig. 19: Esquemas neumáticos A y B Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2/H, 3 842 358 799/2015-01 358732_2015_01_ES.indd 32 358732_2015_01_ES.indd 32 29.05.2015 08:34:36 29.05.2015 08:34:36...
- Página 33 3, ángulo de rotación 90° y 180°. D 12 D 12 358 732-25 Fig. 20: Esquemas neumáticos C y D 3 842 358 799/2015-01, MIT: HD 2/H, Bosch Rexroth AG 358732_2015_01_ES.indd 33 358732_2015_01_ES.indd 33 29.05.2015 08:34:36 29.05.2015 08:34:36...
-
Página 34: Puesta En Funcionamiento
65 °C en determinadas condiciones de funcionamiento y de carga. En estos casos deben cumplir con las normas de prevención de accidentes (UVV) mediante medidas constructivas (dispositivos de protección) o los símbolos de advertencia pertinentes. Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2/H, 3 842 358 799/2015-01 358732_2015_01_ES.indd 34 358732_2015_01_ES.indd 34 29.05.2015 08:34:36... - Página 35 • Vuelva a comprobar que la unidad de torneado y elevación está bien ajustada en el perfi l del tramo (véanse Fig. 7 en la página 20 y Fig. 21 en la página 37). 3 842 358 799/2015-01, MIT: HD 2/H, Bosch Rexroth AG 358732_2015_01_ES.indd 35 358732_2015_01_ES.indd 35...
-
Página 36: Riesgos Restantes
758 732-10 758 732-12 5, 6 758 732-11 758 732-13 Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2/H, 3 842 358 799/2015-01 358732_2015_01_ES.indd 36 358732_2015_01_ES.indd 36 29.05.2015 08:34:36 29.05.2015 08:34:36... -
Página 37: Nueva Puesta En Funcionamiento Después De Detención
48. 358 732-31 Fig. 21: Comprobar y ajustar el ángulo de rotación (mostrado en este ejemplo tamaño constructivo 2 180°) 3 842 358 799/2015-01, MIT: HD 2/H, Bosch Rexroth AG 358732_2015_01_ES.indd 37 358732_2015_01_ES.indd 37 29.05.2015 08:34:37 29.05.2015 08:34:37... -
Página 38: Ajustar La Elevación Y La Velocidad De Elevación Y Giro
(mostrado en este ejemplo tamaño constructivo 2 180°) al medio : Descender del medio a la posición inferior *)TC = tamaño constructivo Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2/H, 3 842 358 799/2015-01 358732_2015_01_ES.indd 38 358732_2015_01_ES.indd 38 29.05.2015 08:34:38 29.05.2015 08:34:38... -
Página 39: Reducir La Elevación Al Nivel De Transporte
SW A 358 732-23 Fig. 23: Ajustar la elevación sobre el nivel de transporte (mostrado en este ejemplo tamaño constructivo 2 180°) 3 842 358 799/2015-01, MIT: HD 2/H, Bosch Rexroth AG 358732_2015_01_ES.indd 39 358732_2015_01_ES.indd 39 29.05.2015 08:34:38 29.05.2015 08:34:38... -
Página 40: Ejemplo De Dispositivo De Protección Del Cliente
10. Protección por abajo Protección por arriba 358 732-15 Fig. 24: Ejemplo de dispositivo de protección del cliente Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2/H, 3 842 358 799/2015-01 358732_2015_01_ES.indd 40 358732_2015_01_ES.indd 40 29.05.2015 08:34:39 29.05.2015 08:34:39... -
Página 41: Funcionamiento
• la longitud de almacenamiento permitida ante los dispositivos de separación individual, • la función de los amortiguadores, • los dispositivos de separación individual amortiguados. 3 842 358 799/2015-01, MIT: HD 2/H, Bosch Rexroth AG 358732_2015_01_ES.indd 41 358732_2015_01_ES.indd 41 29.05.2015 08:34:39... -
Página 42: Posición Permitida Del Centro De Gravedad En El Portaobjetos
Rexroth. • Evite el contacto prolongado con materiales muy ácidos o que reaccionen a los alcalinos. Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2/H, 3 842 358 799/2015-01 358732_2015_01_ES.indd 42 358732_2015_01_ES.indd 42 29.05.2015 08:34:39... - Página 43 En estos casos, es necesaria una atención especial al planifi car la instalación y habrá que reducir los intervalos de mantenimiento en consecuencia. 3 842 358 799/2015-01, MIT: HD 2/H, Bosch Rexroth AG 358732_2015_01_ES.indd 43 358732_2015_01_ES.indd 43 29.05.2015 08:34:40...
-
Página 44: Mantenimiento Y Reparación
Aleje los productos de limpieza agresivos o disolventes de grasa de las correas dentadas. Únicamente limpie el producto con un paño ligeramente humedecido. Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2/H, 3 842 358 799/2015-01 358732_2015_01_ES.indd 44 358732_2015_01_ES.indd 44 29.05.2015 08:34:40... -
Página 45: Inspección
Comprobar el efecto de muelle de las bocas de expulsión Hay que cambiar las bocas de expulsión desgastadas (véase el capítulo 10.4 “Sustitución de las piezas de desgaste” en la página 47), 3 842 358 799/2015-01, MIT: HD 2/H, Bosch Rexroth AG 358732_2015_01_ES.indd 45 358732_2015_01_ES.indd 45 29.05.2015 08:34:40... -
Página 46: Mantenimiento
Klüber Struktovis GHD 0,5 g 358 732-22 Fig. 27: Lubricar el adaptador de carga de los amortiguadores Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2/H, 3 842 358 799/2015-01 358732_2015_01_ES.indd 46 358732_2015_01_ES.indd 46 29.05.2015 08:34:40 29.05.2015 08:34:40... -
Página 47: Sustitución De Las Piezas De Desgaste
358 732-16 Fig. 28: Cambiar las bocas de expulsión de los pasadores en los pestillos del torniquete (solo tamaños constructivos 1 y 2) 3 842 358 799/2015-01, MIT: HD 2/H, Bosch Rexroth AG 358732_2015_01_ES.indd 47 358732_2015_01_ES.indd 47 29.05.2015 08:34:40 29.05.2015 08:34:40... -
Página 48: Cambiar Los Amortiguadores Del Plato De Giro
Tenga en cuenta: ¡La reparación de la unidad de torneado y elevación solo puede ser realizada por personal cualifi cado de Rexroth! Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2/H, 3 842 358 799/2015-01 358732_2015_01_ES.indd 48 358732_2015_01_ES.indd 48 29.05.2015 08:34:41 29.05.2015 08:34:41... -
Página 49: Repuestos
• Tenga en cuenta las condiciones ambientales, véase la página 54. • En el caso de productos con el motor montado: Apuntale el producto de manera que el motor no tengan que soportar cargas. 3 842 358 799/2015-01, MIT: HD 2/H, Bosch Rexroth AG 358732_2015_01_ES.indd 49 358732_2015_01_ES.indd 49 29.05.2015 08:34:41... -
Página 50: Eliminación
14 Ampliación y modifi cación • No debe modifi car el producto. • La garantía de Bosch Rexroth solo es válida para la confi guración suministrada y ampliaciones que han tenido en cuenta la confi guración. En caso de una modifi... -
Página 51: Datos Técnicos
Momento de inercia de masa [kgm 0,53 Tiempo de giro [s] 1,84 1,64 1,64 1,64 1,64 1,84 2,06 2,26 2,44 2,61 2,77 3 842 358 799/2015-01, MIT: HD 2/H, Bosch Rexroth AG 358732_2015_01_ES.indd 51 358732_2015_01_ES.indd 51 29.05.2015 08:34:41 29.05.2015 08:34:41... - Página 52 Momento de inercia de masa [kgm 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 15,9 Tiempo de giro [s] 3,87 4,05 4,21 4,37 4,52 4,66 Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2/H, 3 842 358 799/2015-01 358732_2015_01_ES.indd 52 358732_2015_01_ES.indd 52 29.05.2015 08:34:41 29.05.2015 08:34:41...
- Página 53 Jtot = Momento de inercia de masa total [kgm²] Masa (incluido el portaobjetos) [kg] = Ancho del portaobjetos [m] Longitud del portaobjetos [m] Desplazamiento hacia el eje de giro [m] 3 842 358 799/2015-01, MIT: HD 2/H, Bosch Rexroth AG 358732_2015_01_ES.indd 53 358732_2015_01_ES.indd 53 29.05.2015 08:34:41 29.05.2015 08:34:41...
-
Página 54: Condiciones Ambientales
) El punto de rocío de presión debe ser al menos 15 °C inferior a la temperatura ambiente. • Contenido de aceite – Cantidad de aceite ≤ 1 mg/m (clase 3 según ISO 8573-1:2010) Bosch Rexroth AG, MIT: HD 2/H, 3 842 358 799/2015-01 358732_2015_01_ES.indd 54 358732_2015_01_ES.indd 54 29.05.2015 08:34:41 29.05.2015 08:34:41... - Página 55 Datos técnicos 55/56 3 842 358 799/2015-01, MIT: HD 2/H, Bosch Rexroth AG 358732_2015_01_ES.indd 55 358732_2015_01_ES.indd 55 29.05.2015 08:34:41 29.05.2015 08:34:41...
- Página 56 Bosch Rexroth AG Postfach 30 02 07 70442 Stuttgart Alemania Fax +49 711 811–7777 [email protected] www.boschrexroth.com Reservado el derecho a realizar cambios 3 842 358 799/2015-01 358732_2015_01_ES.indd 56 358732_2015_01_ES.indd 56 29.05.2015 08:34:42 29.05.2015 08:34:42...