Tabla de contenido
Ghid de iniţiere /
Za začetek /
Alustamine
1. Înainte de prima utilizare, asiguraţi-
ro
vă că, curăţaţi toate piesele bine cu
apă caldă. Introduceţi axul melcului
în carcasa cuţitului, cu capătul din
plastic înainte. Aşezaţi cuţitul pe
axul melcului, cu marginile de tăiere
îndreptate în faţă.
1. Преди първата употреба, не
BG
забравяйте да измиете внимателно
всички части с топла вода. Вмъкнете
червяка в корпуса на режещия
блок, с пластмасовия край напред.
Поставете режещия блок на
червяка, като режещите ръбове са
насочени напред.
1. Pred prvo uporabo temeljito operite
sL
vse dele s toplo vodo. Vstavite
spiralasto gred v ohišje rezilne enote,
najprej plastični konec. Rezilno
enoto postavite na spiralasto gred, z
rezilnimi robovi obrnjenimi naprej.
1. Enne esimest kasutamist peske
ee
kõik osad sooja veega põhjalikult
puhtaks. Sisestage spiraalvõll
lõikurikorpusesse, plastist osa
eespool. Pange lõikurikorpus
spiraalvõlli külge, lõiketerad eespool.
66
ELX14464_IFU_Meatmincer_ELX_26lang.indd 66
Начало
2. Plasaţi discul de tocare medie
sau mare pe ax, asigurându-vă că
crestăturile de pe discul de tocare se
potrivesc pe proeminenţele capului
aparatului de tocat. Plasaţi inelul
fi letat pe carcasa cuţitului, rotiţi-l în
sens orar şi asiguraţi-vă că este fi xat
corect.
2. Поставете среден диск или диск
за грубо смилане върху вала, като
се уверите, че зъбците на диска
за смилане съвпадат с издатините
на главата на месомелачката.
Поставете винтовия пръстен
на корпуса на режещия блок,
завъртете го по часовниковата
стрелка и се уверете, че е добре
затегнат.
2. Namestite ploščico za srednje
grobo ali grobo mletje na gred ter
se prepričajte, ali so zareze ploščice za
mletje nameščene na izbokline glave
aparata za mletje mesa. Navojni obroč
namestite na ohišje rezilne enote, ga
vrtite v smeri urinega kazalca in se
prepričajte, ali je trdno privit.
2. Pange keskmine või jäme sõel
võllile, jälgides, et sõelal olevad
sälgud jääksid kohakuti hakkimistera
vastavate kohtadega. Paigutage
keermega rõngas lõikekorpusele,
keerake seda päripäeva, kontrollides,
kas see on tugevasti kinni.
3. Atașaţi carcasa cuţitului la unitatea
motorului şi plasaţi tava pe partea
verticală a carcasei cuţitului. Acum,
aparatul este gata de tocat.
3. Закрепете корпуса на режещия
блок към моторния блок и
поставете тавата на изправената
част от корпуса на режещия блок.
Сега уредът е готов за смилане.
3. Pritrdite ohišje rezilne enote na
motorno enoto in postavite pladenj
na pokončni del ohišja rezilne enote.
Sedaj je aparat pripravljen za mletje.
3. Kinnitage lõikurikorpus
mootoriüksuse külge ja paigutage
kandik lõikurikorpuse peale. Nüüd on
seade hakkimiseks valmis.
2011-06-30 17:21:54
ro
BG
sL
ee
Tabla de contenido
