Tabla de contenido
Komma igång / Sådan kommer du i gang
Aluksi / Slik kommer du i gang
1. Före första användningen ska
s
du rengöra alla delar noggrant i
varmt vatten. Sätt i skruven (med
plaständen först) i kvarnhuset. Placera
skärenheten på skruvaxeln med
skärkanterna framåt.
1. Før første anvendelse, skal du
DK
være sikker på at rengøre alle dele
grundigt. Anbring sneglen med
plastikenden først inde i skærehuset.
Sæt skærehuset på sneglen med
skærene vendt opad.
1. Puhdista kaikki osat huolellisesti
FI
lämpimällä vedellä ennen laitteen
käyttöönottoa. Aseta syöttöakseli
lihamyllyosaan muovinen pää edellä.
Aseta leikkuriyksikkö syöttöakseliin
niin että leikkuureunat ovat
eteenpäin.
1. Før første bruk, må du rengjøre
N
alle delene med varmt vann. Sett
snekkeakselen inn i knivhuset med
plastikkenden først. Plasser kniven
på snekkeakselen med de skarpe
kantene vendt mot fronten.
30
ELX14464_IFU_Meatmincer_ELX_26lang.indd 30
2. Placera mediumskivan eller skivan
med stora hål på axeln och se därvid
till att skårorna på skärskivorna passar
in i upphöjningarna på kvarnhuset.
Sätt på låsringen på kvarnhuset och
vrid den medurs och se till att den
låser ordentligt.
2. Sæt medium hulskiven eller den
grove hulskive på sneglen og
sørg for, at hulskivens hak passer
til stifterne på kødhakkerens
hoved, Anbring ringmøtrikken på
skærehuset, drej den med uret, og
sørg for, at den er skruet godt fast.
2. Aseta puolikarkeaan tai karkeaan
jauhatukseen tarkoitettu reikälevy
akseliin ja varmista, että reikälevyn
kolot ovat lihamyllyn rungossa
olevien ulokkeiden kohdalla. Aseta
kierrerengas lihamyllyosaan, käännä
sitä myötäpäivään ja varmista, että se
on kunnolla paikallaan.
2. Plasser medium eller grov knivskive
på akselen og sørg for at hakkene på
knivskiven passer inn i sporene på
hakkehodet. Plasser skrueringen på
knivhuset, drei den mot klokken og
sørg for at den festes godt.
3. Montera kvarnhuset på motorhuset
och placera påfyllningsbrickan på
kvarnhuset. Nu är köttkvarnen klar för
malning.
3. Tilslut skærehuset til motor-
enheden og sæt bakken på
skærehusets lodrette del. Nu er
produktet klar til at hakke kødet.
3. Kiinnitä lihamyllyosa moottori-
osaan ja aseta syöttökaukalo lihamyl-
lyosan pystyosaan. Nyt voit aloittaa
jauhamisen.
3. Fest knivhuset til motorenheten og
plasser brettet på den stående delen
av knivhuset. Nå er produktet klart til
å hakke.
2011-06-30 17:20:58
s
DK
FI
N
Tabla de contenido
