Black+Decker BDCCS18 Traducción De Las Instrucciones Originales página 15

Vorgehen beim Sägen
Halten Sie Ihre Hände von Sägebereich und
Sägeblatt fern. Lassen Sie die zweite Hand
fest am Zusatzhandgriff oder Motorgehäuse.
Wenn Sie die Säge mit beiden Händen halten,
kann das Sägeblatt keine Verletzungen
an den Händen verursachen.
Greifen Sie niemals unter das Werkstück. Die
u
Schutzeinrichtungen können Sie nicht vor dem Teil des
Sägeblatts schützen, der sich unterhalb des Werkstücks
befindet.
Stellen Sie die Schnitttiefe auf die Dicke des
u
Werkstücks. Unterhalb des Werkstücks sollte weniger als
ein ganzer Sägezahn sichtbar sein.
Halten Sie das zu schneidende Werkstück niemals mit
u
den Händen oder über den Beinen. Sichern Sie das
Werkstück auf einer stabilen Plattform. Es ist wichtig,
das Werkstück richtig abzustützen, damit Ihr Körper
geschützt wird, die Trennscheibe nicht festklemmt und Sie
die Kontrolle behalten.
Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Griff-
u
flächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das
Sägeblatt ein verdecktes Kabel oder das Gerätekabel
berühren könnte. Der Kontakt mit stromführenden
Leitungen setzt auch offen liegende Metallteile am Gerät
unter Strom und kann zu Stromschlägen führen.
Verwenden Sie beim Längsschneiden stets einen
u
Parallelanschlag oder eine gerade Schnittführung. Auf
diese Weise wird die Genauigkeit des Schnitts verbessert,
und die Gefahr, dass sich das Sägeblatt verklemmt, wird
reduziert.
Verwenden Sie stets Sägeblätter der richtigen Größe
u
und Form (Diamant kontra rund) der Wellenbohrun-
gen. Trennscheiben, die nicht zu den Befestigungsteilen
der Säge passen, laufen exzentrisch, was zu einem
Kontrollverlust führt.
Verwenden Sie niemals beschädigte oder falsche
u
Unterlegscheiben oder einen beschädigten oder fals-
chen Bolzen für das Sägeblatt. Die Unterlegscheiben
und der Bolzen für die Trennscheibe wurden speziell für
Ihre Säge konstruiert, so dass eine optimale Leistung und
Betriebssicherheit erzielt wird.
Weitere Sicherheitsanweisungen für alle Sägen
Rückschlagursachen und damit verbundene
Sicherheitshinweise
Ein Rückschlag ist die plötzliche Reaktion auf ein
u
eingeklemmtes, hängendes oder falsch ausgerichtetes
Sägeblatt. Dies führt dazu, dass sich die Säge unkontrol-
liert nach oben und aus dem Werkstück in Richtung
Benutzer herausbewegt;
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
Falls das Sägeblatt eingeklemmt wird oder durch den
u
Schlitz hängen bleibt, so wird das Sägeblatt festgebremst,
und durch die Reaktion des Motors wird die Einheit rasch
zum Benutzer zurückgeschnellt;
Falls das Sägeblatt verdreht oder im Schnitt falsch ausger-
u
ichtet wird, so können sich die Zähne an der Hinterkante
des Sägeblatts in die Oberfläche des Holzes graben,
wodurch das Sägeblatt aus dem Schlitz "herausklettert"
und in Richtung Benutzer zurückschnellt.
Rückschlag resultiert aus missbräuchlichem und/oder unsach-
gemäßem Betrieb der Säge oder ungeeigneten Bedingungen
und kann durch die nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen
vermieden werden.
Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest, und
u
positionieren Sie Ihre Arme so, dass Sie Rückschlä-
gen entgegenwirken können. Positionieren Sie Ihren
Körper auf einer der beiden Seiten des Sägeblatts,
jedoch nicht in einer Reihe mit dem Sägeblatt. Ein
Rückschlag kann dazu führen, dass die Säge zurücksch-
nellt; die Rückschlagkräfte können jedoch vom Bediener
unter Kontrolle gehalten werden, wenn entsprechende
Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.
Wenn das Sägeblatt klemmt oder Sie die Schneidar-
u
beit aus sonstigen Gründen unterbrechen wollen,
schalten Sie die Säge aus, und halten Sie sie bewe-
gungslos im Material, bis das Sägeblatt vollständig
zum Stillstand kommt. Versuchen Sie niemals, das
Sägeblatt aus dem Werkstück zu entfernen oder nach
hinten zu ziehen, während das Sägeblatt in Bewe-
gung ist, da dies zu einem Rückschlag führen kann.
Untersuchen Sie den Fall und treffen Sie Abhilfemaßnah-
men, um die Ursache des Hängens des Sägeblatts zu
beseitigen.
Wird eine Säge im Werkstück wieder in Betrieb
u
genommen, zentrieren Sie das Sägeblatt im Schlitz
und vergewissern Sie sich, dass die Sägeblattzähne
nicht in das Material eingreifen. Wenn das Sägeblatt
klemmt, kann es beim erneuten Einschalten nach oben
gehoben werden, oder es kann zu einem Rückschlag vom
Werkstück kommen.
Stützen Sie große Platten ab, damit das Sägeblatt
u
nicht eingeklemmt wird und kein Rückschlag entsteht.
Große Platten neigen zum Durchbiegen unter ihrem
eigenen Gewicht. Unter der Platte in der Nähe der Schnit-
tlinie und in der Nähe der Plattenkante müssen auf beiden
Seiten Stützen platziert werden.
Verwenden Sie niemals stumpfe oder beschädigte
u
Sägeblätter. Ungeschärfte oder falsch geschränkte Säge-
blätter erzeugen einen schmalen Sägeschlitz. Die Folge
sind übermäßige Reibung, Verklemmen des Sägeblatts
und Rückschlag.
Die Sicherungshebel für die Sägeblatttiefe und –
u
neigung müssen fest und gesichert sein, bevor der
DEUTSCH
15