English:
Start holes for screws with bradawl. Fix cord restraints when fit-
ting the bottom screw of each side channel. Place white wedges supplied
between the side channel and the window sash before the screws are
fixed.
Deutsch:
Schraublöcher mit einem Dorn vorstechen. Schnurhalter mit der
unteren Schraube bei beiden Führungsschienen festschrauben. Bei jeder
Schraube, zwischen der Führungsschiene und dem Fensterflügel, einen der
mitgelieferten weißen Keile mit montieren.
Français :
Faire un avant-trou pour chaque vis avec une pointe carrée.
Visser les arrêts de cordon en partie basse conjointement avec chaque
glissière. Insérer pour chaque vis une des cales blanches fournies, entre la
glissière et le montant de fenêtre.
Fix side channels
Führungsschienen festschrauben
Fixation des glissières
4
