Dansk:
Huller til skruer forbores med en syl. Snoreholdere monteres
samtidig med, at den nederste skrue på hver skinne skrues fast. Bag hver
skrue, mellem sideskinne og vinduesramme, skal der monteres en af de
medleverede hvide kiler.
Nederlands:
Prik de schroefgaten voor met een priem. Breng de koord-
houders aan tegelijk met de onderste schroef van de zijgeleider. Gebruik
een wigje bij elke schroef, achter de zijgeleider.
Italiano:
Praticare i fori per le viti con un punteruolo. Fissare le plasti-
chette tendi filo assieme alla vite sulla parte terminale di ciascuna guida
laterale. Posizionare uno dei distanziatori bianchi forniti dietro ciascuna
vite delle guide laterali tra le stesse ed il battente.
Español:
Inicie los orificios con un punzón. Coloque los tensores de
cordones al mismo tiempo que los tornillos inferiores. Coloque las cuñas
blancas entre los carriles y los laterales de la hoja, uno en cada tornillo.
Sideskinner skrues fast
Bevestig de zijgeleiders
Fissare le guide laterali
Atornille las guías laterales
4
