Dansk:
Elastikker fjernes og snore frigøres. Pas på, at snorene ikke har sat
sig fast i krogene. Snorene skal løbe bag om krogene. Snorene må ikke
være snoet.
Nederlands:
Verwijder de elastiekjes en maak de koordjes los. De koord-
jes moeten achter de haakjes zitten en er niet door beklemd zitten. De
koordjes mogen niet gedraaid zitten.
Italiano:
Togliere gli elastici e sganciare le cordicelle. Assicurarsi che le
cordicelle non si siano attorcigliate al gancio. Le cordicelle devono svol-
gersi dietro il gancio. Le cordicelle non devono essere attorcigliate.
Español:
Saque las gomas elásticas y libere los cordones. Guíe los cor-
dones como se indica en el dibujo para evitar que puedan engancharse
en los ganchos. Los cordones no deben quedar retorcidos.
Før gardinet sættes op
Voordat u het gordijn aanbrengt
Prima di installare la tenda
Antes de colocar la cortina
