Dansk:
Snorene sættes i snoreholderne (snorene må ikke være snoet), og
plastbåndet på gardinet klippes af. Plisségardinet er nu færdigmonteret.
Nederlands:
Breng de koordjes achter de koordhouders aan (de koord-
jes mogen niet gedraaid zitten) en verwijder het plastic transportbandje
aan de bovenzijde. Het gordijn is nu klaar voor gebruik.
Italiano:
Inserire le cordicelle dentro le plastichette tendi filo (le cordicelle
non devono essere attorcigliate) e tagliare la stringa di plastica. La tenda
è ora pronta per l'uso.
Español:
Enganche los cordones en los tensores (los cordones no deben
quedar retorcidos) y corte la banda de protección de transporte. La corti-
na está lista para su uso.
Snorene monteres
Bevestiging van de koordjes
Fissaggio delle cordicelle
Enganche los cordones
PP
