Resumen de contenidos para Comunello QUAD 24V 2M ONE
Página 1
INSTALLATION AND USER’S MANUAL QUAD 24V 2M ONE Control unit comunello.com ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION Cod. 91300224 - Rev. 01 - 23.06.15...
Página 2
COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
Página 3
FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 3B COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
Página 4
2x0,5mm2 2x1,0mm2 FROR CEI 20-22 4A , 5A Photocell TX 2x0,5mm2 2x1,0mm2 CEI EN 50267-2-1 4B , 5B Photocell RX 2x0,5mm2 2x1,0mm2 Key selector 2x0,5mm2 2x1,0mm2 Encoder 2x0,5mm2 2x1,0mm2 Antenna RG58 max 20m COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
Página 5
MOTORE n1 TRANSFORMER MOTOR n1 230 / 20V - 6.5A; 32V - 0.8A ENCODER MOTORE n2 MOTOR n2 INGRESSO INPUT ANTENNA LINEA POWER SUPPLY 2P 230V⁓ 50Hz KIT BATTERIA TAMPONE BACK-UP BATTERY KIT COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
Página 6
COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
Página 7
1 MOTOR CONFIGURATION FORT ENCODER MOT. N.1 MOTOR 1 OUTPUT: RED ON + BLACK ON – FORT opens to LEFT INV1 Inner side view FORT opens to RIGHT INV1 Inner side view...
Página 8
INV2 INV1-2 • DELAY OF THE MOTOR n.1 INV1 INV2 INV1-2 Configuration - MASTER ON THE LEFT, SLAVE ON THE RIGHT MOT1+ with M+ MOT2+ with M2+ MOT1- with M1- MOT2- with M2- COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
Página 9
CONDOR 220/350 - connection diagram of the motors [1/2] • DELAY OF THE MOTOR n.2 INV1 INV2 INV1-2 • DELAY OF THE MOTOR n.1 INV1 INV2 INV1-2 Configuration - MASTER ON THE LEFT, SLAVE ON THE RIGHT MOTOR n.1 WITH CONTROL UNIT (on the left) MOTOR n.2 WITHOUT CONTROL UNIT (on the right) RED with MOT1+ MOT2+ with M-...
Página 10
Configuration - MASTER ON THE RIGHT, SLAVE ON THE LEFT MOTOR n.2 WITHOUT CONTROL UNIT (on the left) MOTOR n.1 WITH CONTROL UNIT (on the right) MOT2+ with M- RED with MOT1+ MOT2- with M+ BLACK with MOT1- COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
Página 11
EAGLE - connection diagram of the motors • DELAY OF THE MOTOR n.2 INV1 INV2 INV1-2 • DELAY OF THE MOTOR n.1 INV1 INV2 INV1-2 Configuration - MASTER ON THE LEFT, SLAVE ON THE RIGHT MOTOR n.1 (on the left) MOTOR n.2 (on the right) RED with MOT1+ RED with MOT2+...
Página 12
CONDOR 500 - connection diagram of the motors • DELAY OF THE MOTOR n.2 INV1 INV2 INV1-2 • DELAY OF THE MOTOR n.1 INV1 INV2 INV1-2 Configuration - MASTER ON THE LEFT, SLAVE ON THE RIGHT MOTOR n.1 (on the left) MOTOR n.2 (on the right) MOT1+ with M+ MOT2+ with M-...
Página 13
ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE QUAD 24V 2M ONE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ CE Il sottoscritto, sig. COMUNELLO LUCA rappresentante il seguente costruttore F.lli COMUNELLO spa Via Cassola 64, 36027 Rosà (VI) Italy DICHIARA che l’apparecchiatura descritta in appresso: Descrizione Quadro elettronico di comando...
Max n° 4 schede interfaccia IO con la foratura (fig. 3B). VERIFICHE PRELIMINARI • L’involucro nella parte posteriore è provvisto di • Verificare che il prodotto all’interno dell’imballo sia integro ed in buone COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
Página 15
Ingresso Comune (8k2 e Antenna) 8K2-ANT ANT+: Ingresso Antenna BUS: Ingresso linea BUS per accessori FUSIBILI T3.15A 250V T15A 250V T3.15A 250V CONNESSIONE BUS CENTRO STELLA DART INDEX INTERFACCIA I/O SWIFT Dip switch ID Dip switch ID COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
Página 16
ACCESSORI Centrale Ogni accessorio ha la possibilità di essere impostato nel tipo del suo ATTENZIONE! Per uso e configurazione tramite App Comunello One FUNZIONAMENTO (es: fotocellula attiva in chiusura, scheda IO con uscita lasciare tutti i dip-switch MODE in OFF.
IN2-COM: (ingresso optoisolato N.O.) Aziona il comando il primo impulso comanda l’apertura fino al termine della corsa programmata CHIUDE (solo chiusura) o al raggiungimento del fine corsa d’apertura, il secondo impulso comanda COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
ATTENZIONE: Una variazione dei dip-switches richiede la serramento. pressione del tasto RESET sulla centrale per rendere attiva la nuova FOTOCELLULA RX di TIPO 4 “IN STOP”: impostazione. Se la fotocellula viene intercettata in apertura o in chiusura effettua lo COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
Inversione Rotazione Motore 1 INV2 Inversione Rotazione Motore 2 INV1-2 Inversione Motore 1 con Motore 2 (priorità apertura) Morsetti di uscita per il collegamento del servizio ausiliario programmabile ATTENZIONE: Una variazione degli slide-switches richiede la COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
Página 20
ATTENZIONE: Nelle applicazioni che prevedono l’uso di una sola centrale, assicurarsi che sia sempre impostata come MASTER. In caso contrario l’automazione non può funzionare. Morsetti di ingresso per DS (Dispositivi di Sicurezza ) 8K2. Ingresso a soglia di impedenza 8K2 Ohm COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
IMPORTANTE! Se si desidera configurare l’impianto con l’accesso ATTENZIONE: Per verificare la corretta programmazione della corsa si può tramite app COMUNELLO ONE (necessario l’uso di tablet wifi e utilizzare anche il tasto STEP BY STEP come comando AUTO-PP (apri- chiave di accesso K-ONE (cod. ONE KEY) lasciare impostati a OFF chiudi).
Página 22
Test di funzionamento funzionamento degli attuatori per 24 mesi dalla data di fabbricazione. Fratelli Assegnazione di una stringa testuale ad ogni lampeggiante Comunello S.p.a. garantisce in via esclusiva, e quindi con esclusione di COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
Página 23
In generale ciò Il materiale ritenuto difettoso ed inviato a Fratelli Comunello S.p.a. rimarrà di con la centrale ONE? è possibile in quanto in un normale impianto proprietà...
Página 24
MASTER. Quali sono le impostazioni possibili dei dip switch? DIP 1 OFF = Funzionamento Automatico DIP 1 ON = Funzionamento Passo-Passo DIP 4 ON = Chiusura Automatica attivata (tempo pausa 30 sec) COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
Página 25
INSTALLATION AND USER’S MANUAL QUAD 24V 2M ONE EC DECLARATION OF COMFORMITY: The undersigned Mr. Luca Comunello, representing the following manufacturer, Fratelli COMUNELLO Spa Via Cassola 64, 36027 Rosà (VI) – Italy DECLARES that the equipment described below: Electronic control unit...
Max 6 pairs of photocells TX/RX control of the gate must be installed in a position Max 2 key switches such as to ensure the user is not placed in Max 4 I/O interface boards danger. COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
BUS: BUS line input for accessories FUSES F1: T3.15A 250V F2: T15A 250V F3: T3.15A 250V BUS CABLE TO NEUTRAL POINT CONNECTION DART INDEX INTERFACE I/O SWIFT Dip switch ID Dip switch ID COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
Página 28
Control unit type of configuration can be done directly on the board by setting the corresponding DIP-SWITCH: ATTENTION, PLEASE! For use and setup made by the Comunello One App please set all MODE dip-switches into OFF position. Dip switch MODE...
+ Output FOR indicator light 24V (20mA max) NOTE: A variation of the dip-switches requires pressing the RESET 24V- - Output for indicator light 24V button on the control unit to enable the new setting. COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
Página 30
The control unit allows the connection of a 24Vdc lamp for automation status display via accessories connected to the BUS line with INDICATOR LIGHT function (e.g.: I/O board set to INDICATOR LIGHT function – par. COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
Página 31
This function sends a closing command for approx. 1 second at the start of an opening cycle: this facilitates release of the lock to allow correct execution of the opening cycle. NOTE: Use only ONE buffer battery kits (code AC51) COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
Página 32
Operator 1 will repeat the movement. remain enabled. The control unit completes the Self-learning phase by performing a complete opening and closing cycle (turning off the AUTOSET led). The deceleration phase is set automatically during this self-learning cycle. COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
COMUNELLO ONE app that you can download from our online store. Programming: To use the app COMUNELLO ONE, you will need a wifi device (tablet or Programming (and storage) of the transmission code is done smartphone) with android or iOS operating system.
WARRANTY Enable/Disable Flash during Pause Operation test Fratelli Comunello SpA provides a warranty for 24 months for the correct Assign a text string for each key flashing light functioning of the actuators from the date of manufacture, provided that the performance specications indicated in the product instruction manuals Interface I/O are respected.
Página 35
If they are not, check the integrity of Check the charge level of the remote line, but they do not logic safety FUSE 3. control batteries (3.0V with a full charge). seem to respond to commands. COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
Página 36
DIP-SWITCH 2 OFF = Condominium Operation Disabled DIP-SWITCH 6 ON = Leaf Delay Enabled (fixed 4” during opening and closing movement) DIP-SWITCH 6 OFF = Leaf Delay Disabled (fixed 4” only during closing movement) COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG QUAD - 24V 2M ONE CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Unterzeichner, Herr COMUNELLO LUCA, der den folgenden Hersteller vertritt: F.lli COMUNELLO spa Via Cassola 64, 36027 Rosà (VI) Italy RKLÄRT, dass die anbei beschriebene Ausrüstung: Beschreibung Elektronische Steuerung Modell QUAD 24V 2M ONE den Gesetzesbestimmungen entspricht, die folgende Richtlinien umsetzen: •...
Max. Nr. 4 I/O-Interface der Benutzer nicht an einer gefährlichen Position VORBEREITENDE KONTROLLEN befindet. • Prüfen, dass das in der Verpackung enthaltene Produkt einwandfrei und • Der Getriebemotor für die Torbewegung muss den COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
Página 39
Eingang Common (8k2 u. Antenne) 8K2-ANT ANT+: Eingang Antenne BUS: Eingang BUS-Leitung für Zubehöre SICHERUNGEN T3.15A 250V T15A 250V T3.15A 250V BUS-STERNPUNKTANSCHLUSS DART INDEX INTERFACE I/O SWIFT Dip switch ID Dip switch ID COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
Página 40
..); diese Art der Konfiguration kann direkt auf der Karte durch Einstellung Steuerung bestimmt des entsprechenden DIP-SWITCHES erfolgen: ACHTUNG! Für Gebrauch und Konfiguration durch Comunello One Dip switch MODE Dip switch MODE App, alle die Dip-switch MODE in OFF lassen.
Página 41
Bedienungszubehöre mit AUTO-PP-Funktion für die AUF (nur Öffnung) Bedienung des Tors verwendet werden, wird folgender Betrieb erzeugt: IN2-COM: (optoisolierter NO-Eingang) Bedient die Betätigung Der erste Impuls steuert die Öffnung bis zum Ende des programmierten ZU (nur Schließung) COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
Página 42
Freisetzung (Wiederaufnahme der Öffnung). DIP 3 ON = Verlangsamung nach 60% des max. Laufweges Wenn sie beim Schließen ermittelt wird, erfolgt eine komplette Umkehr DIP 3 OFF = Verlangsamung nach 80% des max. Laufweges COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
Página 43
Motoren (Motor 1 und Motor 2) eingestellt oder geändert werden können und eventuell die Startpriorität zwischen Motor 1 und Motor 2 gewechselt werden kann. ACHTUNG: Der Motor 1 ist der Motor, der bei Automatisierungen mit zwei Motoren als erster startet (z.B.: Doppelflügel). COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
Página 44
Dadurch kann an die BUS-Leitung der Zubehöre eine eventuelle, als SLAVE eingestellte Steuerung für Automatisierungen angeschlossen ACHTUNG: Die Sicherheitsvorrichtungen sollten wenn vorhanden immer werden, die synchronisiert funktionierende Absperrsysteme vorsehen aktiviert sein. Nur in der Wartungsphase vorübergehend deaktivieren. COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
Página 45
Die Steuerung erfasst automatisch alle mit der BUS-Leitung verkabelten ONE-Zubehöre und prüft die Art des Zubehörs, seine ID-Nummer und die eingestellte Betriebsart (MODE). Immer absichern, dass Zubehöre mit unterschiedlichen ID-Nummern pro Type verwendet werden (Abs. COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
Página 46
(Code ONE KEY) besteht die Möglichkeit der Verbindung mit der Steuerung via WiFi und ihrer kompletten Konfigurierung in einfacher und geführter I/O-Interface Weise mit der Anwendung COMUNELLO ONE, die man aus den Online- Betriebstest Stores herunterladen kann. Um die App COMUNELLO ONE benutzen zu Zuordnung einer Textzeichenfolge für jede I/O-Interface...
Página 47
Schadenersatzforderungen vernichtet. Die Ware unter Garantie soll frachtfrei INTERFACE I/O ONE eingesetzt werden, an den Sitz von Fratelli Comunello S.p.A. gesendet werden und wird zu Lasten da sie die Verwaltung von NO-Tastern, des Empfängers zurückgesendet. Das umgetauschte Material bleibt Eigentum Kontrollleuchten und externen Lasten von Fratelli Comunello S.p.A.
Página 48
Einstellungen geändert werden sollen, ist Anwendungen die BUS- der BUS-Leitung der MASTER-Steuerung ein erneuter Anlagenzugriff mit der K-ONE Zubehöre anschließen? anzuschließen. erforderlich, oder die RESET-PROZEDUR der WERKSEITIGEN EINSTELLUNGEN anzuwenden und die Anlage von Neuem zu konfigurieren. COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
Página 49
DIP 8 ON = Druckstoss Aktiv DIP 8 OFF = Druckstoss Nicht Aktiv DIP 9 ON = Slave-Steuerung DIP 9 OFF = Master-Steuerung DIP 10 ON = Sicherheitsvorrichtungen Deaktiviert DIP 10 OFF = Sicherheitsvorrichtungen Aktiviert COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
INSTRUCIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION QUAD - 24V 2M ONE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Le soussigné, M. COMUNELLO LUCA, représentant le suivant constructeur F.lli COMUNELLO spa Via Cassola 64, 36027 Rosà (VI) Italie Déclare que l’appareil décrit ci-dessous: Description Panneau de commande électronique QUAD 24V 2M ONE Modèle...
Página 51
(*) 150W en cas d’utilisation d’un seul moteur. murale (orifices de fixation pour chevilles ou vis). Adopter toutes les précautions nécessaires ACCESSOIRES BUS en vue d’une installation conforme à l’indice IP Nombre max. d’accessoires raccordables sur la ligne BUS: prévu. COMUNELLO ®Copyright 2014 - All right reserved...
Entrée ligne BUS pour accessoires FUSIBLES T3.15A 250V T15A 250V T3.15A 250V LIAISON BUS NŒUD CENTRAL EN ÉTOILE DART INDEX INTERFACE I/O SWIFT Dip switch ID Dip switch ID LIAISON BUS EN CHAÎNE COMUNELLO ®Copyright 2014 - All right reserved...
Página 53
être directement effectué sur la carte en la centrale paramétrant le DIP-SWITCH correspondant ATTENTION! Pour l’utilise et configuration avec App Comunello One laisser tous les dipswitch MODE en position OFF. Dip switch MODE Dip switch MODE...
Página 54
IN2-COM : (entrée opto-isolée NO) Actionne la commande en ouverture, la seconde impulsion commande la fermeture du portail ; en FERMETURE (fermeture seule) COMUNELLO ®Copyright 2014 - All right reserved...
ATTENTION! Après toute modification des dip-switch, appuyer PHOTOCELLULE RX de TYPE 4 « EN STOP » : sur la touche RESET de l’unité centrale pour activer la nouvelle Si la photocellule est interceptée en ouverture ou en fermeture, elle configuration. COMUNELLO ®Copyright 2014 - All right reserved...
Página 56
Inversion Moteur 1 avec le Moteur 2 (priorité d’ouverture) ATTENTION! Après toute modification des slide-switch, appuyer sur la touche RESET de l’unité centrale pour activer la nouvelle configuration. Bornes de sortie pour le raccordement alternatif du service auxiliaire COMUNELLO ®Copyright 2014 - All right reserved...
Página 57
8K2 Ohm (±20 %): ATTENTION! En cas d’application prévoyant l’utilisation d’une seule centrale, vérifier que cette dernière est configurée comme MASTER. L’automatisme ne pourra fonctionner dans le cas contraire. COMUNELLO ®Copyright 2014 - All right reserved...
2 et la priorité d’ouverture (moteur devant démarrer en premier) avant système (accessoires sauvegardés). d’effectuer l’autoapprentissage de la course maximum. Il est également ATTENTION! La détection des accessoires est une opération automatique COMUNELLO ®Copyright 2014 - All right reserved...
Página 59
Assignation d’une chaîne de caractère à chaque clignotant configuration complète de manière simple et guidée grâce à l’application COMUNELLO ONE, qui peut être téléchargée sur la boutique en ligne. Interface-I/O Pour utiliser l’application COMUNELLO ONE, un dispositif Wi-Fi (tablette ou Test de fonctionnement smartphone) Android ou iOS est nécessaire.
Página 60
Comunello. MOTEUR 2 à l'entrée dédiée du CODEUR Le matériel sous garantie envoyé au siège de Fratelli Comunello S.p.A. devra être envoyé franco de port et devra être retourné port dû. Le matériel Des accessoires d'autres Le système ONE prévoit d'utiliser les...
Página 61
Contrôler distance importante. le niveau de charge des batteries des DIP 7 ON = Clignotant auxiliaire radiocommandes (3 V avec la batterie DIP 7 OFF = Commande électroserrure chargée). COMUNELLO ®Copyright 2014 - All right reserved...
Página 62
DIP 8 OFF = Coup de bélier désactivé DIP 9 ON = Unité centrale Slave DIP 9 OFF = Unité centrale Master DIP 10 ON = DS désactivés DIP 10 OFF = DS activés COMUNELLO ®Copyright 2014 - All right reserved...
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION QUAD - 24V 2M ONE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE El abajo firmante, Señ. COMUNELLO LUCA, representante el siguiente fabbricante F.lli COMUNELLO spa Via Cassola 64, 36027 Rosà (VI) Italia Declara que el automatismo en lo sucesivo descrito: Descripción...
Número máximo de accesorios que se pueden conectar a la línea BUS: fijación con tacos u orificios para la fijación con máx. 2 luces intermitentes máx. 6 pares de fotocélulas TX/RX tornillos). Prevea y tome todas las medidas de máx. 2 selectores de llave COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
Entrada Común (8k2 y Antena) 8K2-ANT ANT+: Entrada Antena BUS: Entrada línea BUS para accesorios FUSIBLES T3.15A 250V T15A 250V T3.15A 250V CONEXIÓN BUS EN ESTRELLA DART INDEX INTERFACE I/O SWIFT Dip switch ID Dip switch ID COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
LUZ TESTIGO, etc.); este tipo de configuración puede hacerse Cuadro directamente en la tarjeta configurando el respectivo DIP-SWITCH: ¡ATENCIÓN! Por utilizo y configuración por medio de la App Comunello One dejar todo los dip-switch MODE en OFF. Dip switch MODE Dip switch MODE FOTOCÉLULA...
Utilizando el radiomando y los accesorios de mando conectados al BUS IN1-COM: (entrada optoaislada N.A.) Acciona el mando con función AUTO-PP para el accionamiento del cerramiento, se obtendrá ABRIR (solo apertura) el siguiente funcionamiento: IN2-COM: (entrada optoaislada N.A.) Acciona el mando COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
DIP 3 ON = Ralentización después del 60 % de la carrera máxima cerramiento hasta que queda libre (reanudación de la apertura). DIP 3 OFF = Ralentización después del 80 % de la carrera máxima COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
Motor 1 y el Motor 2. ATENCIÓN: el Motor 1 es el motor que arranca primero en los automatismos de dos motores (ej. puertas de dos batientes). COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
ATENCIÓN: si se realiza una modificación en los dip-switches, que prevén el uso de cerramientos que deben funcionar sincronizados habrá que presionar el pulsador RESET en el cuadro de control (ej. dos barreras). para activar la nueva configuración. COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
Página 71
ID y el funcionamiento configurado (MODE). Asegúrese de utilizar accesorios con ID diferente por cada tipo (apdo. DIRECCIONAMIENTO DE LOS ACCESORIOS). Los accesorios presentes en el BUS también son detectados: COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
Test de funcionamiento de la aplicación COMUNELLO ONE que se descarga de las tiendas en Asignación de una línea de texto a cada Interface I/O línea. Para utilizar la app COMUNELLO ONE se necesita un dispositivo wifi Configuración del MODE (Funcionamiento) de cada Interface I/O...
Comunello Fratelli SpA. El material en garantia deben enviarse a intermitentes, fotocélulas, incorporada) conectados a la línea BUS la sede de Fratelli Comunello SPA en porte pagado y sera devuelto a portes selectores, etc.) de otros que se comunican con el cuadro de control debido.
Página 74
(MASTER-SLAVE) los accesorios se tienen al BUS en las conectar únicamente en la línea BUS del aplicaciones MASTER- MASTER. SLAVE? Cúales son las posibles configuraciones de los dip-switch? DIP 1 OFF = Funcionamiento Automático COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...
Página 75
DIP 8 OFF = Golpe de Ariete Desactivado DIP 9 ON = Cuadro de Control Slave DIP 9 OFF = Cuadro de control Master DIP 10 ON = DS Inhabilitados DIP 10 OFF = DS Habilitados COMUNELLO ®Copyright 2015 - All right reserved...