Tabla de contenido
6202/A - 887C/A
Serie PETRARCA
Los Art. 6202/A serie PETRARCA son teléfonos de la serie Digit 2 Video. Pueden ser aco-
plados a los monitores de la serie Petrarca (art. 6002) por medio de soportes o de kits de
transformación. Las funciones suplementarias F1, F2 son utilizables por medio de un par de
pulsadores suplementarios Art. 6C59.
El teléfono Art. 6202/A no dispone de serie de la función "Llamada puerta apartamiento" e
debe ser utilizado exclusivamente con las placas "DIGIT 2 VIDEO".
N.B. La función llamada puerta apartamiento puede ser integrada en el Art. 6202 por medio
del accesorio Art. 6169.
Regletas de conexiones
1,2) Línea digital para transmisión/recepción, fónica, alimentación.
3)
Línea de salida repetición llamada para relé Art. 170/101.
Conectores
T1
Para funxiciones auxiliares F1 y F2, para conectar a un par de pulsadores art.
6C59.
CH FP-F3
Para conexionado pulsador llamada puerta apartamiento utilizar el Art. 6169.
Mors.
Para conectar a la ficha de interconexión monitor.
BL,BI
Conexionado microteléfono (hilo azul e blanco)
CA
Común altavoz de llamada
A+
Conexionado altavoz de llamada para potencia máxima
A-
Conexinado altavoz de llamada para timbre atenuado.
Fig. 1
Serie 8870
El Art. 887C/A es un teléfono de la serie Digit 2 Video para montaje de superficie. El Art.
887C/A no dispone de serie de la función llamada puerta apartamiento. Suministrado con 2
pulsadores, 1 para la apertura de la cerradura y 1 para la función auxiliar F1.
Para utilizar la función llamada puerta apartamiento insertar el accesorio Art. 6169/A como
muestra el esquema en la variación 6.
Regletas de conexiones
1,2) Línea digital para transmisión/recepción, fónica, alimentación.
3)
Salida para repetición llamada con relé Art. 170/101.
-)
Común
FP) Borne para el conexionado del pulsador para llamada puerta apartamiento.
Conectores
BL,BI
Conexionado microteléfono (hilo azul e blanco)
C
Común altavoz de llamada
A+
Conexionado altavoz de llamada para potencia máxima
A-
Conexinado altavoz de llamada para timbre atenuado.
PROGRAMACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Las operaciones que siguen deben ser efectuadas solamente después de la programación
de la placa. Para programar el número del interfono quitar la tapa, presionar el pulsador
"PROG" presente en el circuito y luego presionar y mantener presionado el pulsador
"SERR.". Si el procedimiento ha sido efectuado correctamente, el teléfono entra en progra-
mación encendiendo el diodo LED presente en el circuito del teléfono. En este instante se
puede soltar el pulsador "SERR." (relativo a la cerradura). Si el diodo no se ilumina, repetir
la operación. Ahora con el microinterfono del interfono es posible comunicar con la placa
segundaria y enviar el código relativo al interfono que hay que programar (la operación
deve ser efectuada dentro los 60 segundos). Cuando el código proveniente de la placa
llega al interfono, éste lo memoriza y lo mantiene memorizado hasta la próxima eventual
programación, también durante las fases de falta de tensión de alimentación en la insta-
lación. El interfono apaga el LED para confirmar que la programación ha sido efectuada.
Cuando hay instalaciones con escaleras con más de una entrada, extraer el conector rela-
tivo al montante interfonos de las placas, dejando una sola placa en función para la sola
fase de programación. La operación de programación puede ser repetida varias veces con
números comprendidos entre los valores 0001 y 9999.
Programación 2do teléfono en paralelo (efectuar la programación después de aquella
del 1er teléfono).
N.B. No se pueden conectar más de 2 teléfonos o monitores en paralelo.
Presionar il pulsador "PROGRAM", soltarlo y sucesivamente pulsar el pulsador correspon-
diente a la función F1 del teléfono hasta que el LED se encienda. Utilizando el Art. 6202/A
cortocircuitar los contactos "centro-destra" (centro-derecha) del conector (F1-F2) como indica
la Fig. F 1. Si se conecta el Art. 6C59 presionar el 1er pulsador arriba (función F1). En el
Art. 887C/A presionar el pulsador "LAMP". Efectuar la llamada desde la placa presionando
el relativo pulsador (en caso de placa con pulsadores), o (en caso de placa con display)
introducir el código y pulsar el pulsador "C".
4
Serie PETRARCA
Os art. 6202/A série PETRARCA são interfones da serie Digit 2 Video. Poden ser unidos
aos monitores da série Petrarca (art. 6000 e 6003) por meio de suportes ou de kits de
transformação. As funções suplementares F1, F2 são utilizadas por meio dum par de botões
suplementares Art. 6C69. O telefone Art. 6202/A não dispõe de série da função "Chamada no
patamar" e tem de ser utilizado exclusivamente com botoneiras "DIGIT 2 VIDEO".
N.B. A função chamada no patamar pode ser integrada no telefone Art. 6202 utilizando o
Art. 6169.
Caixa de ligação
1,2) Linha digital para transmisão/recepção, fónica, alimentação.
3)
Linha de saída repetição chamada para relé Art. 170/101.
Conetores
T1
Para funções auxiliares F1 e F2, para ligar a um par de botões art. 6C59.
CH FP-F3
Para ligaçãodo botão do chamada no patamar.
utilizar o Art. 6169.
Mors.
para ligação placa de interligação monitor.
BL,BI
Ligação punho (fio azul e branco)
CA
Comúm altifalante de chamada
A+
Ligação altifalante de chamada para potência máxima
A-
Ligação altifalante de chamada para campainha atenuada.
Fig. 1
Série 8870
O Art. 887C/A é um interfone da série Digit 2 Video com chamada no patamar para monta-
gem saliente. O Art. 887C/A não dispõe de série da função chamada no patamar. Fornecido
com dois botões, 1 para a abertura do trinco e 1 para a função auxiliar F1.
Para utilizar a função chamada no patamar inserir o acessório Art. 6169/A como mostra o
esquema na variante 6.
Caixa de ligação
1,2) Linha digital para transmisão/recepção, fónica, alimentação.
3)
Saída para repetição chamada com relé Art. 170/101.
-)
Comum
FP) Terminal para ligação do botão para chamata no patamar.
Conetores
BL,BI
Ligação punho (fio azul e branco)
C
Comúm altifalante de chamada
A+
Ligação altifalante de chamada para potência máxima
A-
Ligação altifalante de chamada para campainha atenuada.
PROGRAMAÇÃO E FUNCIONAMENTO
As operações que se seguem só devem ser efectuadas depois da programação da boto-
neira. Para programar o número do telefone retirar a cobertura, premir o botão "PROG" exis-
tente no circuito e, a seguir, premir e manter premido o botão "SERR.". Se o procedimento foi
efetuado corretamente, o telefone entra em programação acendiendo o diodo LED presente
no circuito do telefone.
Neste instante, pode-se libertar o botão "SERR."(referido ao trinco). Se o LED não se acen-
der, repetir esta operação. Agora, através do telefone, é possível comunicar com a botoneira
do patamar para que sejam enviados os códigos referentes ao telefone a programar Para
enviar o código de programação premir o relativo botão de chamada no caso de botoneiras
com botões ou, no caso de botoneiras com visor, introduzir o código e premir o botão "C"
(a operação deve ser efectuada dentro os 60 segundos). Quando o código proveniente da
botoneira chega ao telefone, este memoriza-o e mantém-no até à próxima programação,
mesmo durante as fases de falha na tensão de alimentação da instalação. O telefone des-
liga o LED para confirmar o sucesso da programação. No caso de instalações com mais
de uma entrada, é necessário extrair o conector referente à coluna montante dos telefones
das botoneiras, deixando apenas uma em funcionamento para a fase de programação. A
operação de programação pode ser repetida várias vezes com números compreendidos
entre os valores 0001 e 9999.
Programação do 2° telefone em paralelo (efectuar a programação depois daquela do
1° telefone).
N.B. Não pode-se ligar mais do que 2 telefones ou monitores em paralelo.
Premir o botão "PROGR.", soltá-lo e sucessivamente premir o botão relativo à função F1
do teléfone até o LED se acender. No caso de Art. 6202/A curto-circuitar os contactos "cen-
tro-destra (centro-direita) do conector (F1-F2) como indica a figura 1. Se fôr ligado o Art.
6C59 premir o 1° botão arriba (função F1). Quando utiliza-se o Art. 887C/A premir o botão
"LAMP". Efectuar a chamada da botoneira premindo o referido botão (no caso de botoneira
com botões) ou (no caso de botoneiras com visor) introduzir o código e premir o botão "C".
ES
PT
Tabla de contenido
