Tabla de contenido
6202/A - 887C/A
Serie PETRARCA
L'art. 6202/A serie PETRARCA è un citofono della serie Digit 2 Video. Possono essere
combinati con i monitor della serie Petrarca (art. 6002) per mezzo di staffe o di kit di tra-
sformazione. Le funzioni supplementari F1, F2 sono utilizzabili tramite la coppia di pulsanti
supplementari Art. 6C59.
Il citofono Art. 6202/A non dispone di serie della funzione chiamata fuoriporta e va utilizzato
esclusivamente con targhe DIGIT 2 VIDEO.
N.B. La funzione chiamata fuoriporta può essere integrata nel citofono Art. 6202 con l'ac-
cessorio Art. 6169.
Morsettiera di collegamento
1,2) Linea digitale per tramissione/ricezione, fonica, alimentazione
3)
Linea di uscita ripetizione chiamata per relè Art. 170/101
Connettori
F1-F2
Per funzioni ausiliarie F1 e F2 da collegare ad una coppia di pulsanti art. 6C59.
CH FP-F3
Per collegamento pulsante chiamata fuoriporta tramite l'Art. 6169.
Mors.
Per collegamento scheda di interconnessione monitor.
BL, BI
Collegamento microtelefono (filo blu e bianco)
CA
Comune altoparlante di chiamata
A+
Collegamento altoparlante di chiamata per massima potenza
A-
Collegamento altoparlante di chiamata per suoneria attenuata.
Fig. 1
Serie 8870
L'art. 887C/A è un citofono della serie Digit 2 Video da parete. Il citofono Art.887C/A non
dispone di serie della funzione chiamata fuoriporta. Fornito di 2 pulsanti, 1 per apertura ser-
ratura e 1 per la funzione ausiliaria F1. Per utilizzare la funzione chiamata fuoriporta inserire
l'accessorio Art. 6169/A come da schema variante 6.
Morsettiera di collegamento
1,2) Linea digitale per tramissione/ricezione, fonica, alimentazione
3)
Uscita per ripetizione chiamata con relè Art. 170/101
-)
Comune
FP) Morsetto per collegamento pulsante per chiamata fuoriporta
Connettori
BL, BI
Collegamento microtelefono (filo blu e bianco)
C
Comune altoparlante di chiamata
A+
Collegamento altoparlante di chiamata per massima potenza
A-
Collegamento altoparlante di chiamata per suoneria attenuata
PROGRAMMAZIONE E FUNZIONAMENTO
Le operazioni che seguono devono essere effettuate solo dopo la programmazione della
targa. Per programmare il numero del citofono togliere il coperchio, premere il pulsante
"PROG" o "PGR" presente sul circuito e successivamente premere e mantenere premuto il
pulsante "SERR." o "LOCK" relativo alla serratura. Se l'operazione è stata eseguita corret-
tamente, il citofono entra in programmazione accendendo il diodo LED presente sul circuito
del citofono. In questo istante si può rilasciare il pulsante "SERR."(relativo alla serratura).
Se il LED non si accende ripetere l'operazione. Ora col microtelefono del citofono è possi-
bile comunicare con la targa di scala affinché venga inviato il codice relativo al citofono da
programmare; per inviare il codice di programmazione premere il tasto di chiamata relativo
nel caso di una targa a pulsanti o comporre il codice e premere il tasto "C" nel caso di una
targa a display (l'operazione deve effettuarsi entro 60 secondi). Quando il codice proveniente
dalla targa arriva al citofono, questi lo memorizza e lo mantiene fino alla prossima even-
tuale programmazione, anche durante le fasi di mancanza della tensione di alimentazione
dell'impianto. Il citofono spegne il LED a conferma dell'avvenuta programmazione. Riporre il
microtelefono del citofono. Nel caso di impianti con più di una targa, è necessario estrarre il
connettore relativo al montante citofoni delle targhe, lasciandone una sola in funzione per la
sola fase di programmazione. L'operazione di programmazione può essere ripetuta più volte
con numeri compresi fra i valori 0001 e 9999.
Programmazione 2° citofono in parallelo (eseguire la programmazione dopo quella
del 1° citofono).
N.B. Non si possono collegare più di 2 citofoni o monitor in parallelo.
Premere il tasto PROG. rilasciarlo e successivamente premere il tasto corrispondente alla
funzione F1 del citofono fino all'accensione del LED. In caso di Art. 6202/A cortocircuitare i
contatti "centro-destra" del connettore (F1-F2) come indicato in Fig. 1. Nel caso sia collegato
l'Art. 6C59 premere il 1° pulsante in alto (funzione F1). Per l'Art. 887C/A premere il tasto
LAMP. Eseguire la chiamata da targa premendo il tasto relativo nel caso di una targa a
pulsanti o comporre il codice e premere il tasto "C" nel caso di una targa a display.
2
Series PETRARCA
Type 6202/A series PETRARCA are a Digit 2 Video series interphones. They can be com-
bined with the monitors belonging to the Petrarca series (part No. 6002) by means of brack-
ets or transformation kits. Addional functions F1, F2 can be used with a pair of additional
push-buttons type 6C59.
Interphone type 6202/A does not dispose as standard of the "Outdoor call" function and ist to
be used only with "DIGIT 2 VIDEO" entrance panel.
N.B The outdoor call function may be inserted on the intephone type 6202 by using the
accessory type 6169.
Connection terminal
1,2) Digital line for transmission/reception, audio line, supply voltage
3)
Output line for call repetition for relay Art. 170/101.
Connectors
F1-F2
For auxiliary functions F1 and F2 to be connected to a pair of buttons, part No.
6C59.
CH FP-F3
For connection of outside door call push-button
by means of type 6169.
Mors.
To wire the circuit board for the monitor connection.
BL, BI
Handset connection (blue and white wire)
CA
Common wire for call loudspeaker
A+
Call louspeaker connection for maximum power
A-
Call loudspeaker connection for attenuated chime.
Fig. 1
Series 8870
Type 887C/A is a surface wall-mounted interphone from the Digit 2 Video series. Art. 887C/A
does not dispose as standard of the outdoor call function. Provided with 2 push-buttons, 1
for lock release and 1 for auxiliary function F1. To use the outdoor call functioon insert the
accessory type 6169/A as per wiring diagram on variation 6.
Connection terminal
1,2) Digital line for transmission/reception, audio line, supply voltage
3)
Output for call repetition with relay Art. 170/101.
-)
Common
FP) Terminal for connection of outdoor call.
Connectors
BL, BI
Handset connection (blue and white wire)
C
Common wire for call loudspeaker
A+
Call louspeaker connection for maximum power
A-
Call loudspeaker connection for attenuated chime
PROGRAMMING AND OPERATION
The following operations must be carried out only after the entrance panel has been pro-
grammed. To program the interphone number, remove the cover, press the PROG button
on the circuit board and hold down the "SERR." button. If the procedure has been effected
correctly, the unit will assume programming mode with led (present on the interphone
circuit board) lighting up, at which point "SERR." push-button (related to door serr.) can be
released.
If the LED does not light up, the sequence must be repeated. The interphone handset will
now enable communication with the stairway panel so that the latter sends back the inter-
phone code; to send the programming code press the respective call push-button when using
entrance panels with push-buttons, or enter the code and press the "C" push-button when
using entrance panels with display (the operation must be carried out within 60 seconds).
As the code is transmitted from the panel to the phone, it will be memorized by the unit and
remain stored until further programming, even in the event of the panel being disconnected
from the power supply. The entryphone switches the LED off in corfirmation of the program-
ming operation. In case of installations with several entries, the connector for the entrance
panel interphone riser must be removed, leaving only one entrance panel in operation for
the programming phase. This operation can be repeated any number of times, using other
numbers between 0001 and 9999.
Programming the 2nd interphone in parallel (carry out the programming after that of
the 1st interphone)
NOTE: It is not possible to connect more than two interphones or monitors in parallel.
Press the PROG. push-button, release it and then press the push-button corresponding to the
interphone F1 function until the LED lights up. When using type 6202/A short-circuit the "cen-
tro-destra" (centre-right) connector (F1-F2) as indicated in Fig. 1. If Art. 6C59 is connected
, press the first push-button at the top (Function F1). With type 887C/A press the "LAMP"
push-button. Carry out the call from the panel by pressing the respective push-button (when
using entrance panels with push-buttons) or enter the code and the press the "C" push-button
(when using entrance panels with display).
IT
EN
Tabla de contenido
