Tabla de contenido
6202/A - 887C/A
Série PETRARCA
Les art. 6202/A série PETRARCA sont des postes d'appartement de la série Digit 2 Video.
Il peuvent être combiné avec les moniteurs de la série Petrarca (art. 6002) à l'aide de brides
ou d'un kit de transformation. Les fonctions supplémentaires F1, F2 sont utilisables au moyen
d'une paire de bouton-poussoirs supplémentaires Art. 6C59. Le poste d'appartement Art.
6202/A ne dispose de série pas de la fonction "Appel porte palière" et doit être utilisé exclu-
sivement avec plaques de rue "DIGIT 2 VIDEO".
N.B. La fonction appel porte palière peut être insérée dans le poste d'appartement Art. 6202
en utilisant l'accessoire Art. 6169.
Bornier
1,2) Ligne digital pour transmission/réception, phonique, alimentation.
3)
Ligne sortie répétition appel pour relé Art. 170/101.
Connecteurs
F1-F2
Pour fonctions auxiliaires F1 et F2 à connecter à deux boutons art. 6C59.
CH FP-F3
Pour raccordement bouton-poussoir appel porte palière au de l'Art. 6169.
Monit.
Pour raccorder la carte d'interconnexion moniteur.
BL,BI
Raccordement combiné (fil bleu et blanc)
CA
Commun haut-parleur d'appel
A+
Raccordement haut-parleur d'appel pour puissance maximale
A-
Raccordement haut-parleur d'appel pour sonnerie attenuée.
Fig. 1
Série 8870
L'Art. 887C/A est un poste d'appartement de la série Digit 2 Vidéo pour montage mural en
saillie. L'Art. 887C/A ne dispose pas de série de la fonction appel porte palière. Fourni avec
2 boutons-poussoirs, 1 pour ouverture gâche et 1 pour la fonction auxiliaire F1.
Pour utiliser la fonction d'appel porte palière insérer l'accessoire Art. 6169/A selon le schéma
dans la variante n. 6.
Bornier
1,2) Ligne digital pour transmission/réception, phonique, alimentation.
3)
Sortie pour répétition appel avec relé Art. 170/101.
Connecteurs
BL,BI
Raccordement combiné (fil bleu et blanc)
C
Commun haut-parleur d'appel
A+
Raccordement haut-parleur d'appel pour puissance maximale
A-
Raccordement haut-parleur d'appel pour sonnerie attenuée
PROGRAMMATION ET FONCTIONNEMENT
Les opérations qui suivent ne doivent être effectuées qu'après la programmation de la
plaque. Pour programmer le numéro du poste, retirer le couvercle, presser le bouton
"PROG" se trouvant sur le circuit puis appuyer sur le bouton "SERR." en gardant le doigt
dessus.
Si le procédé a été effectué correctement, le poste d'appartement entre en programmation
en allumant la diode LED presente dans le circuit du poste d'appartement. A ce même ins-
tant, relâcher le bouton-poussoir "SERR." (relatif à la gâche). Si la diode ne s'allume pas,
répéter l'opération. Maintenant, avec le combiné du poste, communiquer avec la plaque de
l'escalier afin que le code relatif au poste programmé soit envoyé; pour envoyer le code
de programmation appuyer sur le bouton-poussoir relatif en cas de plaques de rue avec
boutons-poussoirs, ou introduire le code et appuyer sur le bouton-poussoir "C" en cas de
plaques avec viseur (l'opération doit être effectuée d'ici les 60 secondes). Lorsque le code
qui provient de la plaque arrive au poste, ce dernier le mémorise et le maintient jusqu'à la
programmation suivante, même durant les phases avec absence du courant qui alimente
l'installation. Le poste éteint la LED pour confirmer que l'appel a eu lieu. En cas d'installations
avec des escaliers disposant de plusieurs entrées, extraire le connecteur relatif au montant/
postes des plaques, pour en laisser une seule en service et uniquement pour la phase de
programmation. L'opération de programmation peut être répétée plusieurs fois avec des
numéros compris entre les valeurs 0001 et 9999.
Programmation 2ème poste d'appartement en parallèle (effectuer la programmation
après celle du 1er poste d'appartement).
N.B On ne peut pas raccorder plus de 2 postes d'appartement ou moniteurs en parallèle.
Appuyer sur le bouton-poussoir PROGR., le relâcher et ensuite appuyer sur le bouton-pous-
soir correspondant à la fonction F1 du poste d'appartement jusqu'à ce que la LED s'al-
lume. Lorsqu'on utilise l'Art. 6202/A court-circuiter les contacts "centro-destra" (centre-droit)
du connecteur (F1-F2) comme indiqué dans la Fig. 1. Si l'on raccorde l'Art. 6C59 appuyer
sur le 1er bouton-poussoir en haut (fonction F1). En utilisant l'Art. 887C/A appuyer sur le
bouton-poussoir "LAMP". Effectuer l'appel depuis la plaque en appuyant sur le relatif bou-
ton-poussoir (lorsqu'on utilise une plaque de rue avec bouton-poussoir) ou introduire le code
et appuyer sur le bouton-poussoir "C" (en cas de plaques avec viseur).
FR
DE
Serie PETRARCA
Bei Apparate, Art. 6202/A Serie PETRARCA, handelt es sich um Sprechanlagen der Serie
Digit 2 Video. Sie können mit den Monitoren der Serie Petrarca (Art. 6002) mit Hilfe der Mon-
tagebügel oder eines Umrüstbausatzes kombiniert werden. Die Zusatzfunktionen F1, F2 und
Außentürfunktion werden über das Zusatztastenpaar Art. 6C59 betätigt.
Das Haustelefon Art. 6202/A verfügt nicht seriemässig über die "Wohntürruf"-Funktion und
ist nur mit "DIGIT 2 VIDEO" Klingeltableaus einzubauen.
HINWEIS: Die Wohntürruffunktion kann bei Haustelefon Art. 6202 mittels des Zubehörs Art.
6169 integriert werden.
Anschlussklemmenleiste
1,2) Digitalleitung für Übertragung/Empfang, Sprechleitung, Speisung
3)
Ausgangsleitung Wahlwiederholung für Relais, Art. 170/101
Steckverbinder
F1-F2
Für Hilfsfunktionen F1 und F2, die an ein Paar Tasten Art. 6C59 anzuschließen
sind.
CH FP-F3
Anschluss Taste Etagenruf durch Art. 6169.
Mors.
Anschluss Kopplungsplatine für Monitor.
BL, BI
Anschluss Hörer (blau/weißer Draht)
CA
Gemeinsamer Kontakt Ruflautsprecher
A+
Anschluss Ruflautsprecher für max. Leistung
A-
Anschluss Ruflautsprecher für Läutwerk leise
Abb. 1
Serie 8870
Art.887C/A ist ein Ap-Haustelefon Baureihe Digit 2 Video. Art. 887C/A verfügt nicht serien-
mässig über die Funktion Wohntürruf. Mitgeliefert mit 2 Tasten, 1 für die Türöffnung und 1
für die F1 Zusatzfunktion.
Zur Verwendung der "Wohntürruf"-Funktion das Zubehör Art. 6169/A, wie in Sonderschal-
plan - Variante 6 gezeigt, einbauen.
AnschlußKlemmen
1,2) Digitallinie für Übertragung/Empfang, audio line, Spannungsversorgung
3)
Ausgang für Rufwiederholung mit Relais Art. 170/101.
Verbinder
BL,BI
Höreranschluß (blauer und weisser Draht)
C
Gemeinsamer Draht für Ruflautsprecher
A+
Ruflautsprecheranschluß für maximum Stromstärke.
A-
Ruflautsprecheranschluß für abgeschwächte Klingel
PROGRAMMIERUNG UND BETRIEB
Die nachstehend beschriebenen Vorgänge dürfen erst nach der Programmierung des Klin-
geltableaus durchgeführt werden. Um die Nummer der Innensprechanlage zu programmie-
ren, die Abdeckung abnehmen, die Taste "PROG" am Schaltkreis drücken; anschließend
die Taste "SERR" (Türöffner) drücken und gedrückt halten. Wurde der Vorgang korrekt aus-
geführt, wechselt die Sprechanlage auf den Programmiermodus und die LED des Sprech-
anlagenkreises leuchtet auf. In diesem Augenblick kann die Taste "SERR" (Türöffner)
losgelassen werden. Falls die LED nicht aufleuchtet, den Vorgang wiederholen. Über den
Hörer des Türsprechgeräts besteht nun Verbindung mit dem Klingeltableau zur Übertragung
des Kodes der zu programmierenden Innensprechstelle; zur Übertragung des Program-
miercodes, wenn die Tastenklingeltableaus verwenden worden die entsprechende Ruftaste
drücken, oder, falls von Displayklingeltableaus den Code eingeben und die "C" Taste drücken
(das Verfahren muss innerhalb 60 Sekunden durchgefüht werden). Wenn der vom Klingeltab-
leau kommende Kode an der Innensprechstelle eingeht, wird er von letzterer gespeichert und
bleibt bis zur nächsten eventuellen Programmierung im Speicher erhalten - auch bei Strom-
ausfall. Die Innensprechstelle ausschaltet die LED die erfolgte Programmierung. Bei Anlagen
mit mehr als einem Eingang muss der Steckverbinder der Innensprechstellen-Steigleitung
der Klingeltableaus herausgezogen werden, um - für die Dauer der Programmierung - nur
eines in Funktion zu lassen. Das Programmierverfahren kann mehrmals mit Zahlen zwischen
0001 und 9999 wiederholt werden.
Programmierung der zweiten Taste parallel geschaltet (die Programmierung durchfüh-
ren nach der Programmierung der 1° Taste).
HINWEIS: Mehr als 2 parallel geschaltete Haustelefone oder Monitore können nicht ange-
schlossen werden.
Die Taste "PROGRAM" drücken, sie loslassen und dann die der F1 Funktion entsprechende
Taste bis die LED erlischt, drücken.
Soll ein Art. 6202/A angebracht werden, so die "centro-destra" (Zentrum-recht) Kontakte
des Verbinders (F1-F2) wie in Abbildung gezeigt, kurz-schliessen. Falls eines Arts. 6C59
die 1° Taste oben (Funktion F1) drücken. Mit Art. 887C/A die "LAMP"-Taste drücken. Den
Ruf aus dem Klingeltableau durch Drücken der entsprechenden Taste (beim Klingeltableau
mit Tasten) durchführen oder (beim Klingeltableau mit Display) den Code eingeben und dann
die "C" Taste drücken.
3
Tabla de contenido
