Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manuale installatore - Installer guide
Manuel installateur - Technisches Handbuch
Instrucciones instalador - Manual do instalador
6204
Citofono Petrarca Digibus
Petrarca Digibus interphone
Poste Petrarca Digibus
Haustelefon Petrarca Digibus
Portero automático Petrarca Digibus
Porteiro automático Petrarca Digibus
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vimar Elvox Digibus 6204
Resumen de contenidos para Vimar Elvox Digibus 6204
- Página 1 Manuale installatore - Installer guide Manuel installateur - Technisches Handbuch Instrucciones instalador - Manual do instalador 6204 Citofono Petrarca Digibus Petrarca Digibus interphone Poste Petrarca Digibus Haustelefon Petrarca Digibus Portero automático Petrarca Digibus Porteiro automático Petrarca Digibus...
-
Página 2: Morsettiera Di Collegamento
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com Petrarca Descrizione L’art. 6204 è un citofono della serie DigiBus con codifica interna per sistemi di codifica a 4 e 8 cifre. Può essere combinato con i monitor della serie Petrarca (art. 6000 e 6003) per mezzo di staffe o di kit di trasformazione. Il pulsante di serratura è abilitato solo dopo che il citofono è... - Página 3 The instruction manual is downloadable from the site www.vimar.com Petrarca Description Part No. 6204 is an interphone belonging to the DigiBus series with internal coding for 4 and 8 digit coding systems. It can be combined with the monitors belonging to the Petrarca series (part No. 6000 and 6003) by means of brackets or transformation kits.
-
Página 4: Bornier De Connexion
Télécharger le manuel d’instructions sur le site www.vimar.com Petrarca Description L’art. 6204 est un poste d’appartement de la série DigiBus avec codage interne pour systèmes de codage à 4 et 8 chiffres. Il peut être combiné avec les moniteurs de la série Petrarca (art. 6000 et 6003) à l’aide de brides ou d’un kit de transformation. - Página 5 Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum Download verfügbar Petrarca Beschreibung Art. 6204 ist ein Gegensprechgerät der Serie DigiBus mit interner Codierung für Codierungssysteme mit 4 und 8 Ziffern. Es kann mit den Monitoren der Serie Petrarca (Art. 6000 und 6003) mit Hilfe der Montagebügel oder eines Umrüstbausatzes kombiniert werden.
-
Página 6: Descripción
El manual de instrucciones se puede descargar en la página web www.vimar.com Petrarca Descripción El Art. 6204 es un teléfono de la serie DigiBus con codificación interna para sistemas de codificación de 4 o 8 cifras. Puede ser acoplado a los monitores de la serie Petrarca (art. 6000 y 6003) por medio de soportes o de kits de transformación. El pulsador de la cerradura es habilitado sólo después que el teléfono ha sido llamado;... -
Página 7: Caixa De Ligação
É possível descarregar o manual de instruções no site www.vimar.com Petrarca Descrição O art. 6204 é um interfone da serie Digibus com codificação interna para sistemas de codificação a 4 ou 8 algarismos. Pode ser unido aos monitores da série Petrarca (art. 6000 e 6003) por meio de suportes ou de kits de transformação. O botão do trinco é... - Página 8 Petrarca MONTANTE CITOFONI INTERPHONE CABLE RISER MONTANT POSTES HAUSTELEFONEN-STEIGLEITUNG MONANTE INTERFONOS COLUNA MONTANTE DOS TELEFONES. Rif schema - Ref. diagram - Réf. schéma - Siehe Plan - Ref. esquema - Refª esquema pv4407-1 MONTANTE CITOFONI - INTERPHONE CABLE RISER MONTANT POSTES - HAUSTELEFONEN-STEIGLEITUNG MONTANTE INTERFONOS - COLUNA MONTANTE DOS TELEFONES Citofono Citofono...
- Página 9 MONTANTE MONITOR CON APPARECCHI MUNITI DI DECODIFICA INTERNA DEL SEGNALE DIGITALE. MONITOR CABLE RISER WITH UNITS EQUIPPED WITH INTERNAL DIGITAL SIGNAL DECODING. MONTANT MONITEURS AVEC APPAREILS ÉQUIPÉS DU DÉCODAGE INTERNE DU SIGNAL DIGITAL. Petrarca MONITOR-STEIGLEITUNG MIT APPARATEN MIT INTERNER DIGITALSIGNAL-DECODIERUNG. MONTANTE MONITOR CON APARATOS PROVISTOS DE CODIFICACIÓN INTERNA DE LA SEÑAL DIGITAL.
- Página 10 VARIANTE-VERSION-SONDERSCHALTUNG-VARIACIÓN 1 Petrarca Collegamento pulsante chiamata Door call button connection for in- Raccordement poussoir appel hors fuoriporta su citofoni o monitor mu- terphones/monitors with internal porte sur postes ou moniteurs équi- niti di decodifica interna. decoding. pés du décodage interne. Collegando nell’impianto il modulo ge- If you connect call generating module Si l’on connecte dans l’installation...
- Página 11 A- Art. 6209 MONTANTE CITOFONI INTERPHONE CABLE RISER Petrarca MONTANT POSTES HAUSTELEFONEN-STEIGLEITUNG MONTANTE INTERFONOS COLUNA MONTANTE DOS TELEFONES Citofono Phone Poste Haustelefon Alimentatore Interfono Power supply Telefono Alimentation Art. 6204 Netzgerät Rete - Mains Alimentador Réseau - Netz Art. 6948 - 6941 Red - Rede 1 3 4 5 CH M2 M2...
- Página 12 VARIANTE-VERSION - SONDERSCHALTUNG-VARIACIÓN 2 Petrarca Collegamento funzioni ausiliarie F1 Connecting additional function Raccordement des fonctions au- - F2 in impianti videocitofonici mu- F1-F2 to video door entry systems xiliaires F1 dans des installations niti di decodifica interna. with internal decoding. portiers-vidéo équipés du décodage interne.
- Página 13 MONTANTE CITOFONI INTERPHONE CABLE RISER Citofono Petrarca MONTANT POSTES Phone HAUSTELEFONEN-STEIGLEITUNG Poste MONTANTE INTERFONOS Haustelefon COLUNA MONTANTE DOS TELEFONES Interfono 1 3 4 Telefono Art. 6204 + Citofono Art. 6C59 Phone Poste Haustelefon Interfono Telefono Art. 6204 + Art. 6C59 F3, F4, F5 Citofono Phone...
- Página 14 • Installazione del citofono • Installation instructions • Conseils pour l’installation • Installationshinweise • Consejos para la instalación • Conselhos para a instalação Petrarca • Aprire il citofono, separare il coperchio dal fondo facendo forza nel lato inferiore del coperchio. •...
- Página 15 • Installazione da esterno parete o ad una scatola. Applicabile a muro con Petrarca tasselli oppure ad una scatola da incasso 3 moduli (Vimar V71303, V71703). • Surface-wall mount or box installation. Can be fitted to the wall with plugs or a 3 modules (Vimar V71303, V71703).
- Página 16 Vimar SpA: Viale Vicenza, 14 fornecidas pelas entidades territorial- 36063 Marostica VI - Italy mente previstas para a eliminação de Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188 resíduos.