A1 A2
Y1
U >>
K1
24V
Netz
EN
ATTENTION!
The NC contacts 41-42 can only be used
for monitoring.
IT
ATTENZIONE !
I contatti di riposo 41-42 possono essere
utilizzati solo come contatti di segnala -
zione.
РL
UWAGA!
Zestyków rozwiernych 41-42 należy
używać wyłącznie jako zestyków sygnali -
zacyjnych.
БГ
ВНИМАНИЕ !
Нормално затворените контакти 41-
42 могат да се използват само като
сигнални контакти.
DA
BEMÆRK!
Åbne-kontakterne 41-42 kan kun anven -
des som signalkontakter.
GA
RABHADH!
Ní féidir teagmhálacha NC 41-42 a úsáid
ach mar theagmhálacha comhart -
haíochta.
SL
POZOR!
Normalno zaprta kontakta 41-42 sta le
uporabna kot signalna kontakta.
Y2
13
23
33 41
K1
K2
K2
K1/K2
14
24
34 42
DE
ACHTUNG!
Die Öffner-Kontakte 41-42 sind nur als
Meldekontakte verwendbar.
PT
ATENÇÃO!
Os contatos de abertura forçada 41-42
são apenas utilizáveis como contatos de
sinalização.
中
注意！
常闭触点 41-42 仅可用作信号触点
EE
TÄHELEPANU!
Avanevad kontaktid (normaalselt sule -
tud) 41-42 on kasutatavad ainult
signaalkontaktidena.
MT
AVVIŻ!
Il-kuntatti NC 41-42 jistgħu jintużaw biss
bħala kuntatti tas-senjalazzjoni.
RO
ATENŢIE!
Contactele normal închis 41-42 se pot
utiliza numai drept contacte de semnali -
zare.
SK
POZOR!
Otváracie kontakty 41-42 sú použiteľné
len ako signalizačné kontakty.
A1
13
23
33 41
Y1
K1
Y2
K2
A2
14
24
34 42
A1
Y1
13
23
33
41
A2
Y2
14 24 34 42
FR
ATTENTION!
Les lignes à ouverture (41-42) des con -
tacts de signalisation.
TR
DİKKAT!
NC kontakları 41-42, sadece sinyal kon -
tağı olarak kullanılabilir.
HR
PAŽNJA!
Normalno zatvoreni kontakti 41-42
mogu se upotrijebiti samo kao signalni
kontakti.
LV
UZMANĪBU!
Atvienošanas releja kontaktus 41-42 var
izmantot tikai kā signālu kontaktus.
NL
LET OP!
De openercontacten 41-42 kunnen
alleen als meldcontacten worden
gebruikt.
SV
SE UPP!
NC-kontakterna 41-42 kan endast anvä -
ndas som signalkontakter.
HU
VIGYÁZAT!
A 41-42-es nyitó-érintkezők csak jelérint -
kezőként használhatók.
ES
¡ ATENCIÓN !
Los contactos NC 41-42 sólo deben
usarse para fines de señalización.
РУ
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ! Размыкающие контакты
41-42 могут использоваться только
как сигнальные контакты.
FI
HUOMIO!
Avauskoskettimet 41-42 ovat käytettä -
vissä vain valvontakoskettimina.
LT
DĖMESIO!
Atjungiamuosius kontaktus 41-42
galima naudoti tik kaip signalinius kon -
taktus.
EL
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Οι κανονικά κλειστές επαφές 41-42
μπορούν να χρησιμοποιούνται
αποκλειστικά ως επαφές
σηματοδότησης.
CZ
POZOR!
Rozpínací kontakty 41-42 lze použít jen
jako signalizační kontakty.
2514254101-02 / 0268166
3ZW1012-0TT34-3AA0
5
