Manuales relacionados para Siemens 3RS14
Resumen de contenidos para Siemens 3RS14
- Página 1 Aparatos de monitoreo y mando Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto 06/2011 • Gama industrial Answers for industry.
- Página 3 ___________________ Relés de monitoreo de temperatura Introducción 3RS14/3RS15 para IO- Link ___________________ Consignas de seguridad ___________________ Vista general del sistema Control industrial Relés de monitoreo de ___________ temperatura de ajuste digital para IO-Link Aparatos de monitoreo y mando Relés de monitoreo de temperatura...
- Página 4 Tenga en cuenta lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
- Página 5 Diagramas de conexiones ...................... 51 Rangos de medida ......................... 53 Datos técnicos........................55 4.9.1 Relé de vigilancia de temperatura 3RS14 ................55 4.9.2 Relé de monitoreo de temperatura 3RS15................57 Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 6 Diagnóstico, registro de datos (índice) 92 ................90 Medidas, registro de datos (índice) 94 ..................93 Parámetros, registro de datos (índice) 131 ................94 Hoja de correcciones........................99 Índice alfabético.........................101 Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 7 Diríjase a una empresa certificada de eliminación de chatarra electrónica para desechar el aparato viejo y garantizar un reciclaje respetuoso con el medioambiente. Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 8 Al final del manual hay una hoja de correcciones. Indique en ella sus propuestas de mejora, información adicional y correcciones, y envíenosla. De esta forma nos ayudará a mejorar la siguiente edición. Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 9 El capítulo 10 del catálogo IC 10 - "Aparatos industriales" SIRIUS (www.siemens.com/industrial-controls/catalogs) incluye los datos actuales; encontrará información adicional y certificados para su descarga en Internet (www.siemens.com/automation/csi_en). Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 10 Antes de aplicar programas de ejemplo o programas de creación propia, asegúrese de que no puedan producirse daños personales o materiales en las instalaciones en funcionamiento. Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 11 Internet (www.siemens.com/industrial-controls/support). Para más información, consulte el capítulo 10 del catálogo IC 10 - "Aparatos industriales" SIRIUS (www.siemens.com/industrial-controls/catalogs). Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 12 Consignas de seguridad 2.3 Homologaciones, certificados de ensayo, curvas características Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 13 Los aparatos se diferencian entre sí por el tipo y número de sensores de temperatura que permiten conectar: ● 3RS14: Conexión para uno o un máximo de tres sensores de resistencia ● 3RS15: Conexión para un termopar Los relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link ofrecen, además de las funciones de monitoreo, otras muchas características funcionales:...
- Página 14 En caso de fallo o de que el controlador no esté disponible todavía, los relés de monitoreo funcionan mientras haya alimentación de 24 V DC. Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 15 2 x (0,5 ... 2,5) mm² Alma flexible sin puntera Alma flexible con 1 x (0,5 ... 2,5) mm² puntera 2 x (0,5 ... 1,5) mm² 2 x (20 a 14) Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 16 Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 17 Inserte el conductor en la abertura de conexión ovalada. Vuelva a sacar el destornillador. De esta manera el borne se cierra y el conductor está sujeto con seguridad. Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 18 2 x (0,25 ... 1,5) mm² Alma flexible sin puntera 2 x (0,25 ... 1,5) mm² Alma flexible con puntera 2 x (0,25 ... 1,5) mm² 2 x (24 a 16) Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 19 Fije el nuevo borne e insértelo en el aparato presionando hasta que oiga cómo se enclava el elemento de bloqueo. Nota En aparatos con pocos bornes de conexión el procedimiento es análogo. Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 20 IO-Link se alimenta con tensión a través de los 2 cables L+ y L-. El relé de monitoreo se comunica con el maestro a través del cable C. Imagen 3-2 Conexión al maestro IO-Link Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 21 IO-Link. Imagen 3-3 Alimentación directa con 24 V DC Las asignaciones de las conexiones de los dispositivos IO-Link disponibles están descritas en los capítulos correspondientes del producto. Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 22 DIN. Para el desmontaje empuje el aparato hacia abajo contra la fuerza del resorte de fijación y retire el aparato basculándolo. Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 23 Unión fría interna ② Punto de medida Imagen 3-4 Conexión termopar, 3RS1540 Para más información, consulte en Internet Sensores de temperatura (http://www.automation.siemens.com/w1/automation-technology-temperature-sensors- 18625.htm) y EPHY-MESS GmbH (http://www.ephy-mess.de/). Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 24 Error de temperatura en función de la longitud y sección del cable, con sensor tipo PT100 y temperatura ambiente de 20 °C, expresado en K: Longitud del cable en Sección en mm 0,75 Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 25 (puente de Wheatstone). De este modo, la unidad de evaluación puede calcular y tener en cuenta de modo automático la resistencia de cable. Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 26 El capítulo 10 del catálogo IC 10 - "Aparatos industriales" SIRIUS incluye los datos actuales; encontrará información adicional y certificados para su descarga en Internet (www.siemens.com/automation/csi_en). Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 27 Monitoreo de rebase por defecto de ✓ ✓ ✓ temperatura Número de límites ajustables Puede alternarse entre normalmente abierto NOy normalmente cerrado NC. ✓: Función disponible --: Función no disponible Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 28 Vista general del sistema 3.6 Resumen de las funciones Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 29 • Monitoreo de motores Sistemas de suministro de agua • • caliente Monitoreo de almacenes • Monitoreo de aceite de engranajes • Monitoreo de líquidos refrigerantes • Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 30 Tipo NTC: B57227-K333-A1 (100 °C: 1,8 kΩ; 25 °C: 32,762 kΩ) Termopares: ● Tipo B ● Tipo J ● Tipo K ● Tipo R ● Tipo S ● Tipo T ● Tipo E ● Tipo N Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 31 Para más información sobre los bornes de conexión y las secciones de conductor admisibles, consulte el capítulo "Sistemas de conexión (Página 15)". Para más información sobre la conexión, consulte el capítulo "Diagramas de conexiones (Página 51)". Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 32 Para más información sobre los bornes de conexión y las secciones de conductor admisibles, consulte el capítulo "Sistemas de conexión (Página 15)". Para más información sobre la conexión, consulte el capítulo "Diagramas de conexiones (Página 51)". Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 33 Para más información sobre los bornes de conexión y las secciones de conductor admisibles, consulte el capítulo "Sistemas de conexión (Página 15)". Para más información sobre la conexión, consulte el capítulo "Diagramas de conexiones (Página 51)". Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 34 Función Función general Los relés de monitoreo de temperatura de ajuste digital 3RS14 y 3RS15 para IO-Link pueden emplearse para la medición de temperaturas en sustancias sólidas, líquidas y gaseosas. La temperatura se capta mediante sensores introducidos en la sustancia; el aparato la evalúa y comprueba si se rebasa por exceso o defecto o está...
- Página 35 (PAA) ajustando la orden de mando "Rearme/Reset" (ver capítulo "Imagen de proceso de las salidas (PAA) y las entradas (PAE) (Página 87)"). Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 36 15/16 LED ϑ 1 Delay 25/28 25/26 LED ϑ 2 Delay ① Rearme automático ② Rearme manual Imagen 4-1 Ejemplo de conexión de la función de memoria Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 37 15/18 15/16 15/16 LED ϑ 1 LED ϑ 1 Delay Delay onDelay onDelay 25/28 25/28 25/26 25/26 LED ϑ 2 LED ϑ 2 Delay Delay onDelay onDelay Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 38 15/18 15/16 15/16 LED ϑ 1 LED ϑ 1 onDelay Delay onDelay Delay 25/28 25/28 25/26 25/26 LED ϑ 2 LED ϑ 2 Delay Delay onDelay onDelay Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 39 15/18 15/16 15/16 LED ϑ 1 LED ϑ 1 Delay Delay Delay Delay 25/28 25/28 25/26 25/26 LED ϑ 2 LED ϑ 2 Delay Delay Delay Delay Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 40 15/18 15/16 15/16 LED ϑ 1 LED ϑ 1 Delay Delay Delay Delay 25/28 25/28 25/26 25/26 LED ϑ 2 LED ϑ 2 Delay Delay Delay Delay Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 41 Para ajustar los parámetros a través de IO-Link no es necesario que el botón giratorio esté en una posición concreta. Para más información acerca de la configuración a través de IO-Link, ver capítulo "Configuración de IO-Link (Página 61)". Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 42 0 = °C Diagnóstico agrupado Bloqueado Habilitado Habilitado Diagnóstico de falla agrupada Bloqueado Habilitado Habilitado Modificación local de límites Bloqueada Habilitada Habilitada Modificación local de parámetros Bloqueada Habilitada Habilitada Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 43 Para información más detallada sobre los parámetros de los relés de monitoreo de temperatura 3RS1440 /3RS1441 /3RS1540 para IO-Link ajustables vía IO-Link, consulte el capítulo "Datos de proceso y registros de datos (Página 85)". Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 44 LED IO-Link Falla de comunicación de IO-Link rojo Para más información sobre el comportamiento de conmutación de los relés de salida, ver capítulo "Función (Página 34)". Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 45 = número de falla. Las fallas posibles se consignan en la tabla "Diagnóstico y avisos" del capítulo "Diagnóstico vía IO-Link (Página 48)". Para más información sobre el comportamiento de conmutación de los relés de salida, ver capítulo "Función (Página 34)". Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 46 Indicación en funcionamiento 3RS1441 ① Número de sensores 1 ② Número de sensores 2 ③ Número de sensores 3 ④ Valor medido actual del correspondiente sensor de resistencia Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 47 Rebase por exceso de temperatura ③ Monitoreo de banda de valores Para más información sobre el comportamiento de conmutación de los relés de salida, ver capítulo "Función (Página 34)". Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 48 Compruebe la conexión con el • • cortocircuito sensor de temperatura. sensor de temperatura. El sensor de temperatura está Utilice un nuevo sensor de • • defectuoso temperatura. Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 49 SW = Advertencia agrupada: En el registro de datos de diagnóstico 92 (ver capítulo "Diagnóstico, registro de datos (índice) 92 (Página 90)") figura información detallada. x: bit activado ○: sin relevancia Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 50 El modo de rearmar los relés de vigilancia de temperatura depende de la función de memoria. Para más información acerca de la función de memoria, ver capítulo "Función (Página 34)". Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 51 Relés de vigilancia de temperatura de ajuste digital para sensores de resistencia para IO-Link Imagen 4-4 Relés de vigilancia de temperatura 3RS1440 Imagen 4-5 Relés de vigilancia de temperatura 3RS1441 Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 52 Relés de monitoreo de temperatura de ajuste digital para IO-Link 4.7 Diagramas de conexiones Relés de monitoreo de temperatura de ajuste digital para termopares para IO-Link Imagen 4-6 Relés de vigilancia de temperatura 3RS1540 Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 53 0 … +1750 +32 … +3182 ✓ 0 … +1750 +32 … +3182 ✓ 400 … +1800 +752 … +3272 ✓ = Detección posible --- = Detección no posible Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 54 --- = Detección no posible Nota Para la unidad de temperatura se puede alternar entre grados Celsius [°C] y grados Fahrenheit [°F] mediante el parámetro de IO-Link "Parámetro (Página 71)". Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 55 Ejecución del sensor conectable PT100/1000, KTY83/84, NTC (sensor resistivo) Número de conmutadores para contactos auxiliares Anchura Altura Profundidad Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 56 Volumen de datos byte del área de direccionamiento de las salidas con transmisión • cíclica total byte del área de direccionamiento de las entradas con transmisión • cíclica total Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 57 • Sí zócalo enchufable • Ejecución del sensor conectable tipo J, K, T, E, N, R, S, B (termopar) Anchura Altura Profundidad Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 58 Volumen de datos byte del área de • direccionamiento de las salidas con transmisión cíclica total byte del área de • direccionamiento de las entradas con transmisión cíclica total Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 59 Inserte los adaptadores para fijación superior e inferior en las aberturas del relé de monitoreo de temperatura y atornille bien los adaptadores para fijación con un destornillador. Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 60 Accesorios 5.1 Adaptador para fijación Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 61 IO-Link y los parámetros de dispositivo IO-Link. El bloque de funciones se obtiene en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/33102519/133100). Para más información sobre el bloque de funciones, consulte el capítulo "Sustitución del módulo (Página 66)". Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 62 3. Seleccione el relé de monitoreo SIRIUS IO-Link en el catálogo de hardware de S7-PCT. 4. Comience con la parametrización del relé de monitoreo SIRIUS IO-Link (dispositivo IO-Link). S7-PCT Para más información, consulte la ayuda en pantalla de Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 63 3. Seleccione el relé de monitoreo SIRIUS IO-Link en el catálogo de hardware de S7-PCT. 4. Comience con la parametrización del relé de monitoreo SIRIUS IO-Link (dispositivo IO-Link). S7-PCT Para más información al respecto, consulte la ayuda en pantalla de Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 64 . Los archivos IODD para los SIRIUS Devices se obtienen en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/29801139/133100). Nota La configuración con S7-PCT Stand-Alone no es posible con las versiones de CPU de ET 200. Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 65 Para poder tener acceso online al maestro IO-Link o a un dispositivo IO-Link, debe estar activa la comunicación entre ET 200 y el control superior (el LED BF del módulo de interfaz ET 200 está apagado). Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 66 En caso de sustitución se dispone de un PG/PC con el proyecto SIMATIC de la instalación. Con los datos consignados en el proyecto SIMATIC y el S7-PCT se transfieren al Device nuevo los parámetros pertenecientes al Device sustituido. Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 67 En caso de sustituir el aparato, en el momento del arranque de la instalación se reescriben automáticamente dichos datos de parámetros en el nuevo aparato. Los relés de monitoreo para IO-Link ya admiten esta funcionalidad. Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 68 Integración en el entorno SIMATIC Integración en el entorno SIMATIC Para Siemens IO-Link Devices en combinación con SIMATIC y WinCC flexible 2008 se pueden descargar faceplates para el manejo, la observación y el diagnóstico integrados en un proyecto de demostración.
- Página 69 Para más información sobre los relés de monitoreo de temperatura 3RS1 para IO-Link, consulte en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/20356134/133300). Para más información sobre los maestros IO-Link de Siemens, consulte los correspondientes manuales de los módulos electrónicos 4SI IO-Link y 4SI SIRIUS (IP20), así como de ET 200eco PN (IP65).
- Página 70 Bibliografía Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 71 "Datos de proceso y registros de datos (Página 85)". Este parámetro únicamente se puede modificar vía IO-Link. Ajuste en el botón giratorio: ninguno Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 72 IO-Link (advertencia agrupada en la imagen de proceso de las entradas) y los bits correspondientes se activan en el registro de datos de diagnóstico. Ajuste en el botón giratorio: ninguno Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 73 (los bornes Y3 e Y4 están permanentemente puenteados). Nota El valor de histéresis del límite de aviso está ajustado en un 3,1% del límite de aviso real. Ajuste en el botón giratorio: Hysteresis Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 74 Ajuste en el botón giratorio y posibles indicaciones en la pantalla: Ajuste en el botón Indicación Significado giratorio Circuit Prin.: Closed Normalmente cerrado: Circuit Prin.: Open Normalmente abierto: Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 75 ● R (R) ● b (b) Los rangos de medida de los distintos tipos de sensor de temperatura se muestran en el capítulo "Rangos de medida (Página 53)". Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 76 Sensor de temperatura 1 desactivado, sensor de temperatura 2 activado, sensor de temperatura 3 activado. Sensor de temperatura 1 activado, sensor de temperatura 2 activado, sensor de temperatura 3 activado. Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 77 Las posibilidades de ajuste del parámetro se muestran en el capítulo "Datos de proceso y registros de datos (Página 85)". Este parámetro únicamente se puede modificar vía IO-Link. Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 78 Las posibilidades de ajuste del parámetro se muestran en el capítulo "Datos de proceso y registros de datos (Página 85)". Este parámetro únicamente se puede modificar vía IO-Link. Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 79 Las posibilidades de ajuste del parámetro se muestran en el capítulo "Datos de proceso y registros de datos (Página 85)". Este parámetro únicamente se puede modificar vía IO-Link. Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 80 Parámetro Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 81 Relé de monitoreo de temperatura 3RS1540-1. Relé de monitoreo de temperatura 3RS1441-1. Imagen C-1 Relés de monitoreo de temperatura de ajuste digital 3RS1. para IO-Link con conexión mediante borne de tornillo Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 82 Relé de monitoreo de temperatura 3RS1540-2. Relé de monitoreo de temperatura 3RS1441-2. Imagen C-2 Relés de monitoreo de temperatura de ajuste digital 3RS1. para IO-Link con conexión mediante borne de resorte Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 83 Curvas características de los termopares Las siguientes curvas características muestran los rangos de temperaturas de los termopares. Imagen D-1 Termopares J, K, T, E, N Imagen D-2 Termopares S, R, B Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 84 Curvas características de los sensores de resistencia Las siguientes curvas características muestran los rangos de temperaturas de los sensores de resistencia. Imagen D-3 Rangos de temperaturas de los sensores de resistencia Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 85 0x17 (23) Firmware Revision 0x18 (24) Application Specific — máx. 64 Name El valor es distinto para cada relé de monitoreo de temperatura. r: readable w: writeable Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 86 ✓ sensores de temperatura T Temperatura máxima de todos los °F ✓ ✓ ✓ sensores de temperatura T Promedio de todas las temperaturas °F ✓ ✓ ✓ Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 87 Tabla E- 3 PAA: órdenes de mando DO (2 bytes) DO0.0 1: Iniciar retardo de arranque DO0.1 DO0.2 DO0.3 1: Rearme/Reset DO0.4 DO0.5 DO0.6 DO0.7 DO1.0 - DO1.7 Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 88 El valor analógico es un valor entero de 16 bits. Junto con la codificación de valores analógicos (DI1.0 - DI1.4), que define la unidad y la resolución del valor analógico, se obtiene el valor medido completo. Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 89 Versión de firmware — 0x18 (24) r/rw Application Specific Name máx. 64 — Direct Parameter Page El valor es distinto para cada relé de monitoreo de temperatura. Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 90 Sensor de temperatura 1, valor medido por encima de ambos límites (monitoreo de rebase por exceso) 29.1 Sensor de temperatura 1, valor medido por encima del primer límite (monitoreo de rebase por exceso) Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 91 Sensor de temperatura 2, valor medido por debajo de ambos límites de aviso (monitoreo de rebase por defecto) 35.0 reservado 35.1 reservado 35.2 reservado 35.3 reservado 35.4 reservado Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 92 Sensor de temperatura 3, valor medido por debajo de ambos límites de aviso (monitoreo de rebase por defecto) 39.0 reservado 39.1 reservado 39.2 reservado 39.3 reservado 39.4 reservado Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 93 °C máx. 34.0 … 35.7 Temperatura T en °F máx. 36.0 … 37.7 Temperatura T en °C med. 38.0 … 39.7 Temperatura T en °F med. Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 94 16.7 Memoria remanente de fallas Predeterminado: [0] [0] bloqueada [1] habilitada 17.0 ... 17.7 Codificación de valores analógicos Tipo: BYTE Predeterminado: 5 Mín.: 0 (bloqueada) Máx.: 255 Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 95 Mín.: 0 (bloqueado) Máx.: 1 (habilitado) 3RS1441 3RS1440/3RS1540 32.1 Número de sensores de temperatura 0 (bloqueado) Sensor de temperatura 2 Predeterminado: 1 Mín.: 0 (bloqueado) Máx.: 1 (habilitado) Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 96 Tipo: INT Predeterminado: 45 Mín.: -50 °C (sensores de resistencia)/-99 °C (termopares) Máx.: 750 °C (sensores de resistencia)/1800 °C (termopares) 42.0 ... 43.7 reservado 44.0 ... 45.7 reservado Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 97 Máx: 99 °C/99 °F 48.0 ... 48.1 Comportamiento de conmutación de relé Predeterminado: [0] [0] normalmente cerrado (NC) [1] normalmente abierto (NO) 48.2 ... 48.3 reservado 48.4 ... 48.5 reservado Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 98 Datos de proceso y registros de datos E.7 Parámetros, registro de datos (índice) 131 Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 99 I IA CE MK&ST 3 Empresa / Departamento 92220 Amberg Dirección _________________________________________________________________________________ Fax: +49 (0)9621-80-3337 Título del manual: Tabla F- 1 Errores, comentarios y sugerencias de mejora Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 100 Hoja de correcciones Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 101 Instrucciones de servicio, 69 Conocimientos básicos, 7 Correcciones, 8 Curvas características, 11 sensores de resistencia, 84 termopares, 83 LEDs indicadores, 44 Límite de aviso para ϑ1, 72 Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 102 Registro 131, 94 Registro 92, 90 Registro 94, 93 Resistencia al clima, 26 Resumen de registros de datos, 85 Retardo de arranque, 71 Retardo de disparo, 71 Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link Manual de producto, 06/2011, A5E03394104040-01...
- Página 104 Asistencia en línea: www.siemens.com/industrial-controls/support Para cuestiones técnicas diríjase a: Asistencia Técnica Tel.: +49 (911) 895-5900 Correo electrónico: [email protected] www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance Siemens AG Sujeto a cambios sin previo aviso Industry Sector 3ZX1012-0RS14-0AE0 Postfach 23 55 90713 FÜRTH © Siemens AG 2011 ALEMANIA www.siemens.com/automation...