BATTERY REPLACEMENT
ERSETZEN DER BATTERIEN
HET VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN
SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS
UDSKIFTNING AF BATTERIER
WYMIANA BATERII
VÝMĚNA BATERIÍ
• For longer life, use alkaline batteries.
• Open the fasteners on the back of the toy.
• Remove the electronic unit from inside the toy.
• Utilisez des piles alcalines pour une durée plus longue.
• Ouvrez les attaches au dos du jouet.
• Retirez le boîtier électronique de l'intérieur du jouet.
• Für optimale Leistung und längere Lebensdauer nur
Alkali-Batterien verwenden.
• Den Klettverschluss auf der Rückseite des
Spielzeugs öffnen.
• Die elektronische Einheit aus dem
Spielzeug herausnehmen.
• Usare pile alcaline per una maggiore durata.
• Aprire le fascette sul retro del giocattolo.
• Estrarre l'unità elettronica dall'interno del giocattolo.
• Gebruik uitsluitend alkalinebatterijen; deze gaan
langer mee.
• Open de sluiting aan de achterkant van het speelgoed.
• Verwijder de elektronica-unit uit het speelgoed.
• Recomendamos utilizar exclusivamente pilas
alcalinas. Las pilas no alcalinas pueden afectar el
funcionamiento de este juguete.
• Abrir los cierres de la parte posterior del muñeco.
• Retirar la unidad electrónica de su interior.
BATTERIBYTE
VÝMENA BATÉRIÍ
REMPLACEMENT DES PILES
SOSTITUZIONE DELLE PILE
SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS
PARISTOJEN VAIHTO
BYTTE AV BATTERIER
ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΏΝ
• Para garantir uma maior autonomia, utilizar
pilhas alcalinas.
• Abrir as tiras aderentes na parte de trás do brinquedo.
• Remover a unidade eletrónica do interior do brinquedo.
• Använd alkaliska batterier, de håller längre.
• Lossa fästena på baksidan av leksaken.
• Ta ut den elektroniska enheten ur leksaken.
• Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.
• Avaa lelun takana olevat kiinnittimet.
• Ota elektroniset osat sisältävä rasia pois tuotteen sisältä.
• Vi anbefaler, at man bruger alkaliske batterier, der har
længere levetid.
• Åbn velcrobåndet bag på legetøjet.
• Tag elektronikenheden ud af legetøjet.
• Alkaliske batterier varer lenger enn andre batterier.
• Åpne festene bak på leken.
• Fjern den elektroniske enheten fra innsiden av leken.
• Aby móc dłużej korzystać z tego produktu, używaj
baterii alkalicznych.
• Otwórz zapięcie z tyłu zabawki.
• Wyjmij część elektroniczną z zabawki.
• Για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας χρησιμοποιήστε
αλκαλικές μπαταρίες.
• Ανοίξτε τους συνδέσμους στο πίσω μέρος
του παιχνιδιού.
• Αφαιρέστε την ηλεκτρική μονάδα από το εσωτερικό
του παιχνιδιού.
• Použitím alkalických baterií dosáhnete delší životnosti.
• Rozepněte upevňovací prvky na zadní straně hračky.
• Vyjměte elektronickou skřínku z hračky.
• Pre dlhšiu životnosť používajte alkalické batérie.
• Na zadnej strane hračky otvorte úchytky.
• Z hračky vyberte elektronickú jednotku.
• A hosszabb élettartam érdekében alkáli elemek
használata javasolt.
• Nyissa szét a tépőzárat a játék hátulján.
• Vegye ki az elektronikus egységet a játékból.
3
ELEMCSERE
