CARE
ENTRETIEN
ONDERHOUD
SKÖTSEL
CZYSZCZENIE
• The cover is machine washable. First, remove the
electronic unit from the toy. Machine wash cold, on
the gentle cycle. Do not use bleach. Tumble dry low
heat. The link toy can be wiped with a clean,
damp cloth.
• La housse est lavable en machine. Retirez d'abord le
boîtier électronique de l'intérieur du jouet. Lavez
en machine à l'eau froide sur cycle délicat. N'utilisez
pas d'eau de Javel. Séchez en machine à basse
température. Le jouet avec l'anneau peut être nettoyé
avec un chiffon propre et humide.
• Der Bezug kann in der Waschmaschine gewaschen
werden. Hierzu die elektronische Einheit vorher
aus dem Spielzeug herausnehmen. Kalt oder
im Schonwaschgang waschen. Keine Bleichmittel
verwenden. Trocknergeeignet. Bei niedriger Temperatur
trocknen. Das Spielzeug mit Verbindungsring mit einem
sauberen, angefeuchteten Tuch abwischen.
• La fodera è lavabile in lavatrice. Estrarre l'unità
elettronica dal giocattolo. Lavare a freddo con
ciclo delicato. Non usare candeggina. Asciugare in
asciugatrice a bassa temperatura. Pulire il giocattolo
collegabile con un panno umido pulito.
• De hoes kan in de wasmachine worden gewassen.
Verwijder eerst de elektronica-unit uit het
speelgoed. Wassen in koud water en op laag
toerental. Geen bleekmiddel gebruiken. Kan in de
wasdroger op lage temperatuur. Het speeltje kan met
een schoon, vochtig doekje worden schoongeveegd.
• La funda puede lavarse a máquina. Antes de lavarlo,
retirar la unidad electrónica de su interior. Lavarlos
a máquina en agua fría y en un programa para ropa
delicada. No usar lejía. Secarlos en la secadora a baja
temperatura. El juguete colgante puede limpiarse con
un paño húmedo.
• A cobertura é lavável na máquina. Em primeiro
lugar, remover a unidade eletrónica do interior
do brinquedo. Lavar na máquina a frio e num ciclo
suave. Não usar lixívia. Secar na máquina a baixas
temperaturas. O brinquedo com elo pode ser limpo
com um pano limpo e humedecido em água.
• Överdraget går att tvätta i tvättmaskinen. Ta först
bort den elektriska enheten från leksaken.
Maskintvätt på låg temperatur med skontvättprogram.
Använd inte blekmedel. Torktumla på låg värme.
Länkleksaken kan torkas av med en ren fuktig trasa.
PFLEGE
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
HOITO
VEDLIGEHOLDELSE
ΦΡΟΝΤΊΔΑ
CURA DEL PRODOTTO
ÚDRŽBA
ÚDRŽBA
• Päällinen on konepestävä. Ota elektroniset osat
sisältävä rasia pois lelun sisältä. Pese viileässä
vedessä hienopesuohjelmalla. Älä käytä valkaisuainetta.
Rumpukuivaus matalassa lämpötilassa. Kiinnitettävän
lelun voi pyyhkiä puhtaalla, kostealla liinalla.
• Betrækket kan maskinvaskes. Tag først
elektronikenheden ud af legetøjet. Maskinvaskes
på et skåneprogram ved lav temperatur. Brug ikke
blegemiddel. Tørretumbles ved lav varme. Legetøjet
kan tørres af med en ren, fugtig klud.
• Trekket kan vaskes i vaskemaskin. Fjern først den
elektroniske enheten fra leken. Maskinvaskes i kaldt
vann på finvask. Ikke bruk blekemidler. Kan tørkes
i trommel på svak varme. Ringleken kan tørkes med
en ren, fuktig klut.
• Materiał można prać w pralce. Najpierw wyjmij część
elektroniczną z zabawki. Pierz w pralce w zimnej
wodzie w programie do tkanin delikatnych. Nie stosuj
wybielaczy. Susz w suszarce bębnowej w niskiej
temperaturze. Przyłączaną zabawkę można przecierać
czystą, wilgotną ściereczką.
• Το κάλυμμα πλένεται στο πλυντήριο ρούχων.
Αφαιρέστε πρώτα την ηλεκτρονική μονάδα από το
παιχνίδι. Πλύνετε σε κρύο νερό και στο πρόγραμμα
για ευαίσθητα ρούχα. Μη χρησιμοποιείτε λευκαντικό.
Στεγνώστε στο στεγνωτήριο σε χαμηλή θερμοκρασία.
Καθαρίστε το παιχνίδι με τον κρίκο με ένα καθαρό και
βρεγμένο πανί.
• Potah lze prát v pračce. Nejprve z hračky vyjměte
elektronickou skřínku. Perte ve studené vodě v
programu na jemné prádlo. Nepoužívejte bělidlo.
Sušte v sušičce při nízké teplotě. Závěsnou hračku
otírejte čistým vlhkým hadříkem.
• Návlek možno prať v práčke. Najprv vyberte z hračky
elektronickú jednotku. Perte vo vlažnej vode pri
jemnom programe prania. Nebieľte. Sušte v sušičke pri
nízkej teplote. Pripájaciu hračku možno očistiť čistou
vlhou handričkou.
• A huzat mosógépben mosható. A mosás előtt vegye
ki a játékből az elektronikus egységet. Mossa hideg
vízben, kímélő programon. Fehérítőt ne használjon.
Szárítógépben, kis hőfokon szárítsa. A felfüggeszthető
játék megnedvesített, tiszta törlőkendővel tisztítható.
15
MANUTENÇÃO
VEDLIKEHOLD
TISZTÍTÁS
