Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Control unit
TT4 - TT5
Instructions and warnings for the fitter
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
Instructions et recommandations pour l'installateur
Anweisungen und Hinweise für den Installateur
Instrucciones y advertencias para el instalador
Instrukcje i uwagi dla instalatora
Instructies en waarschuwingen vorr de installatie
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nice TT4
Resumen de contenidos para Nice TT4
- Página 1 Control unit TT4 - TT5 Instructions and warnings for the fitter Istruzioni ed avvertenze per l’installatore Instructions et recommandations pour l’installateur Anweisungen und Hinweise für den Installateur Instrucciones y advertencias para el instalador Instrukcje i uwagi dla instalatora Instructies en waarschuwingen vorr de installatie...
-
Página 2: Product Description
13) Power supply and motor connection terminal board (terminals 5, 6, 7, 8 are not incorporated in control unit TT4). 14) Fuse: 6,3 A T type on TT5, 5 A F type on TT4. 2) Installation The electrical systems and automations must be installed 2. -
Página 3: Electrical Connections
Do not connect more than one motor to each output if order to ensure they will not trigger. control unit TT5 is to operate in “independent” mode nor in control unit TT4; if necessary, use the appropriate TTE expansion cards. 2.1.2) Power supply The main supply to the unit must be connected using the terminals 9-10-11 (earth, phase, neutral). -
Página 4: Programming
Any eventual commands sent via transmitter or by “Wind” treshold trimmert 3.3) Memorizing the transmitters Each transmitter or radio sensor is recognised by the TT4 and TT5 con- • For transmitters with multiple “groups”, choose the trol units by means of an unequivocal “code”, a “memorisation” phase... -
Página 5: Technical Characteristics
5) Technical characteristics Nice S.p.a., in order to improve its products, reserves the right to modify their technical characteristics at any time without prior notice. In any case, the manufacturer guarantees their functionality and fitness for the intended purposes. -
Página 6: Descrizione Del Prodotto
13) Morsettiera collegamento alimentazione e motori (morsetti 5, 6, 7, 8 non presenti nella centrale TT4). 14) Fusibile: 6,3 A tipo T su TT5, 5 A tipo F su TT4. 2) Installazione Gli impianti elettrici e le automazioni devono essere 2. -
Página 7: Collegamenti Elettrici
Nella centrale TT5 con funzionamento a motori “indi- gano mai. pendenti” e nella centrale TT4: non collegare più di un motore per ogni uscita, eventualmente usare le apposite espansioni TTE. -
Página 8: Programmazione
3.1) Dip-switch Dip-switch N° 2: permette di stabilire la direzione di intervento Le centrali TT4 e TT5 dispongono di alcuni dip-switch di program- “pioggia”. Se l’interruttore è OFF si attiva un comando equivalente al tasto ▼ dei trasmettitori, se è ON si attiva un comando equivalente mazione. -
Página 9: Caratteristiche Tecniche
N°: 219/TT4 Rev 0 Nice s.p.a. via Pezza Alta, 13 Rustignè Oderzo (TV) ITALY dichiara che i prodotti: “TT4 e TT5” centrali di comando per tapparelle, tende da sole e serrande risultano conformi ai requisiti essenziali di sicurezza della direttiva:... -
Página 10: Avertissements
12) Bornier connexion touches et capteurs. 13) Bornier connexion alimentation et moteurs (bornes 5, 6, 7, 8 absentes dans la logique TT4). 14) Fusible: 6,3 A type T sur TT5, 5 A type F sur TT4. 2) Installation Les installations électriques et les automatisations doivent 2. -
Página 11: Branchements Électriques
être réglés de manière à ce Dans la logique de commande TT5 avec fonctionne- qu’ils n’interviennent jamais. ment à moteurs “indépendants” et dans la logique TT4: ne pas connecter plus d’un moteur, utiliser éventuellement les cartes d’extension TTE. - Página 12 Chaque émetteur ou capteur radio est reconnu par les logiques de • Avec des radiocommandes qui prévoient plusieurs commande TT4 et TT5 à travers un “code” distinct. Il faut donc pro- “groupes”, avant de procéder à la mémorisation, il faut céder à...
-
Página 13: Caractéristiques Techniques
N°: 219/TT4 Rev 0 Nice s.p.a. via Pezza Alta, 13 Rustignè Oderzo (TV) ITALY déclare que le produit: “TT4 et TT5” logiques de commande pour volets roulants, stores et rideaux métalliques sont conformes aux conditions essentielles de sécurité des directives: 1995/5/CE Appareils radio et terminaux de télécommunication... -
Página 14: Beschreibung Des Produkts
13) Klemmenbrett für den Anschluss der Versorgung und der Motoren (Klemmen 5, 6, 7, 8; nicht vorhanden an der Steuerung TT4). 14) Sicherung: 6,3 A Typ T an TT5, 5 A Typ F an TT4. 2) Installation Elektrische Anlagen und Automatisierungen müssen... -
Página 15: Elektrische Anschlüsse
Wenn die Steuerung TT5 mit den beiden Motoren im benutzt und sind so einzustellen, dass sie nie ansprechen. „unabhängigen“ Modus funktioniert und an der Steuerung TT4 nicht mehr als einen Motor an jedem Ausgang ansch- ließen; ggf. die Erweiterungen TTE benutzen. 2.1.2) Versorgung Die Hauptversorgung der Steuerungen (Erde, Phase und Nullleiter) muss unter Verwendung der Klemmen 9-10-11 ausgeführt werden. - Página 16 Dip-switch Nr. 2: zur Festlegung der Bewegungsrichtung “Regen”. Mit Schalter auf OFF aktiviert sich ein Befehl wie mit Taste ▼ an den Die Steuerungen TT4 und TT5 verfügen über mehrere Dip-switch für die Programmierung. Sendern, wenn der Schalter dagegen auf ON gestellt ist, wird ein Befehl erteilt, der Taste ▲...
-
Página 17: Technische Merkmale
Konformitätserklärung N°: 219/TT4 Rev 0 Nice s.p.a. via Pezza Alta, 13 Rustignè Oderzo (TV) ITALY erklärt, dass die Produkte: “TT4 und TT5” Steuerungen für Jalousien, Markisen und Rollläden mit den wesentlichen Sicherheitsanforderungen folgender Richtlinie konform sind: 1995/5/CE Funkapparaturen und Terminals für die Fernmeldetechnik Datum Der Geschäftsführer... -
Página 18: Descripción Del Producto
13) Regleta de conexión alimentación y motores (bornes 5, 6, 7, 8 no montados en la central TT4). 14) Fusible: 6,3 A tipo T en TT5, 5 A tipo F en TT4. 2) Instalación las instalaciones eléctricas y los automatismos deben 2. -
Página 19: Conexiones Eléctricas
En la central TT5 con funcionamiento con motores “inde- accionen nunca. pendientes” y en la central TT4 no conecte más de un motor por cada salida, de ser necesario utilice las ampliaciones TTE. 2.1.2) Alimentación La alimentación principal de las centrales (tierra, fase, neutro) debe... -
Página 20: Programaciones
SUBIDA y BAJADA 3.3) Memorización de los transmisores Cada transmisor o sensor por radio es reconocido por la central TT4 y TT5 • Con transmisores que prevean varios "grupos", antes de pro- a través de un "código" que es diferente de cualquier otro transmisor. Por tal ceder con la memorización, hay que elegir el grupo al que aso-... -
Página 21: Características Técnicas
N°: 219/TT4 Rev 0 Nice s.p.a. via Pezza Alta, 13 Rustignè Oderzo (TV) ITALY declara que los productos: “TT4 y TT5” centrales de mando para persianas, tol- dos y cierres enrollables satisfacen los requisitos esenciales de seguridad de la directiva: 1995/5/CE Equipos radio y terminales de telecomunicación... -
Página 22: Ostrzeżenia
12) Listwa zaciskowa podłączenia przycisków i czujników. 13) Listwa zaciskowa podłączenia zasilania i silników (zaciski 5, 6, 7, 8 nie występują w centrali TT4). 14) Bezpiecznik topikowy: 6,3A typ T w TT5, 5 typ F w TT4. 2) Instalowanie Instalacje elektryczne i automatyzacje muszą być... -
Página 23: Podłączenia Elektryczne
M2 wyłączniki krańcowe nie są używane i należy je tak ustawić, aby nigdy nie zadziałały. W centrali TT5 z pracą w trybie „niezależnym” oraz w centrali TT4: nie łączyć więcej niż jeden silnik dla każdego wyjścia, należy ewentualnie skorzystać z odpowiednich rozwiniÍÊ TTE. 2.1.2) Zasilanie Zasilanie główne centrali (uziemienie, faza, neutralny) musi być... - Página 24 Każdy nadajnik lub czujnik radiowy jest rozpoznawany przez centrale • Przy nadajnikach, w których przewidziane są “grupy”, przed TT4 i TT5 na podstawie indywidualnego, niepowtarzalnego kodu. przejściem do fazy wczytywania należy wybrać grupę do Niezbędna jest więc faza “wczytywania” w trakcie której uczy się...
-
Página 25: Charakterystyki Techniczne
Deklaracja zgodności Nr 219/TT4 Edycja 0 Nice s.p.a. via Pezza Alta, 13 Rustign Oderzo (TV) ITALY Oświadcza, że produkt: “TT4” i „TT5” Centrala sterowania do rolet, markiz przeciwsłonecznych i żaluzji jest zgodna z podstawowymi warunkami bezpieczeństwa poniższych dyrektyw: 1995/5/CE Aparatura radiowa i odbiorniki zdalnego sterowania Data Pełnomocny Zarządca... -
Página 26: Beschrijving Van Het Product
12) Klemmenbord aansluiting toetsen en sensoren. 13) Klemmenbord aansluiting stroomvoorziening en motoren (klemmetjes 5, 6, 7, 8 niet in de besturingseenheid TT4 aanwezig). 14) Zekering: 6,3 A type T op TT5, 5 A type F op TT4. 2) Installeren Elektrische installaties en automatiseringen moeten... -
Página 27: Elektrische Aansluitingen
In de besturingseenheid TT5 bij de werkingmodus met en worden zij zo afgesteld dat ze nooit in werking zullen treden “onafhankelijke” motoren en in de besturingseenheid TT4: gebruik niet meer dan één motor voor één uitgang; gebruik eventueel de speciale uitbreidingen TTE. -
Página 28: Dipschakelaars
Trimmer drempel “wind” bedieningsopdracht 3.3) Geheugenopslag van de zenders Elke zender of radiosensor wordt door de besturingseenheden TT4 en TT5 nen de voorziene tijdslimieten uitgevoerd dienen te worden. herkend via een “code” die van alle andere zenders verschilt. Er is dus een •... -
Página 29: Technische Gegevens
Conformiteitsverklaring N°: 219/TT4 Rev 0 Nice s.p.a. via Pezza Alta, 13 Rustignè Oderzo (TV) ITALY Verklaart dat de producten: “TT4 en TT5” Besturingseenheden voor rolluiken en zonweringen conform de essentiële veiligheidsvereisten van onderstaande Europese Richtlijn is: 1995/5/CE radioapparatuur en telecommunicatieterminals... - Página 32 Fax +34.9.16.16.30.10 Fax +86.21.575.701.44 [email protected] [email protected] Nice España Barcelona Tel. +34.9.35.88.34.32 Fax +34.9.35.88.42.49 [email protected] www.niceforyou.com Nice Gate is the doors and gate automation division of Nice Nice Screen is the rolling shutters and awnings automation division of Nice...