های‬ ‫دستورالعمل - Bosch T30099A Instrucciones Originales

fa | 75 | T30099A
‫متر‬ ‫نيوتن‬ 15 ‫گشتاور‬ ‫با‬ ‫را‬
10-222A/31-3
. ‫کنيد‬ ‫محکم‬ ( ) 3
‫راهنمای‬ ‫های‬ ‫دفترچه‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫داده‬
.
. ‫کنيد‬ ‫فرو‬ T30119 ‫پايه‬
‫به‬ ، T30119 ‫يا‬ T30099/1 ‫پايه‬ ‫با‬
. ‫است‬ ‫گرفته‬
‫بار‬ ‫افتادن‬ ‫يا‬ ‫شدن‬ ‫کج‬ ‫به‬ ‫منجر‬ ‫تواند‬
‫قطعات‬ ‫به‬ ‫شديد‬ ‫آسيب‬ ‫و‬ ‫جدی‬ ‫بدنی‬
‫های‬ ‫دفترچه‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫شرح‬ ‫روش‬
. ‫کنيد‬ ‫محکم‬
،‫کارگاه‬ ‫راهنمای‬ ‫های‬ ‫دفترچه‬ ‫در‬ ‫شده‬
. ‫دهيد‬ ‫قرار‬
‫راهنمای‬ ‫های‬ ‫دفترچه‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫داده‬
. ‫دهيد‬ ‫قرار‬ ‫و‬
‫شده‬ ‫مشخص‬ ‫ابعاد‬ ‫و‬ ‫کيفيت‬ ‫دارای‬ ‫های‬
. ‫کنيد‬
‫درستی‬ ‫به‬ T30119 ‫يا‬ T30099/1 ‫درست‬
. ‫دهيد‬ ‫انجام‬ ‫کارگاه‬ ‫راهنمای‬ ‫های‬
! ‫نگهدارنده‬
‫ممکن‬ ‫افراد‬ ،‫است‬ ‫گرفته‬ ‫قرار‬ ‫نقليه‬ ‫وسيله‬
. ‫بزنند‬
. ‫کنيد‬ ‫احتياط‬ ‫ويژه‬ ‫شکل‬ ‫به‬
ِ ‫ابزا ر‬
‫خاص‬ ‫قطعات‬ ‫همه‬ ‫که‬ ‫کنيد‬ ‫حاصل‬
2019-06-03
‫آداپتور‬ M10x25 ‫پيچ‬ ‫دو‬
‫نگهدارنده‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آداپتور‬ ‫تا‬ ‫کنيد‬ ‫سفت‬
‫شرح‬ ‫شيوه‬ ‫به‬ ‫دقيقا‬ ‫را‬ T30119 ‫پايه‬
‫کنيد‬ ‫وصل‬ ‫نقليه‬ ‫وسيله‬ ‫قطعه‬ ‫به‬ ‫کارگاه‬
‫سوراخ‬ ‫داخل‬ ‫در‬ ‫را‬ ( ) 4 ‫فشار‬ ‫قطعه‬
‫نگهدارنده‬ ‫پایه‬ ‫با‬ ‫کردن‬ ‫کار‬
‫نگهدارنده‬ ‫پايه‬ ‫که‬ ‫کنيد‬ ‫حاصل‬ ‫اطمينان‬
‫قرار‬ ‫نقليه‬ ‫وسيله‬ ‫قطعه‬ ‫روی‬ ‫درستی‬
‫هشدار‬
! ‫بار‬ ‫افتادن‬ ‫یا‬ ‫شدن‬ ‫کج‬ ‫خطر‬
‫می‬ ،‫نگهدارنده‬ ‫پايه‬ ‫نادرست‬ ‫اتصال‬
‫جراحات‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫امر‬ ‫اين‬ . ‫شود‬
. ‫شود‬ ‫منجر‬
‫مطابق‬ ‫دقيقا‬ ‫را‬ ‫نگهدارنده‬ ‫وسيله‬
‫نقليه‬ ‫وسيله‬ ‫روی‬ ‫کارگاه‬ ‫راهنمای‬
‫داده‬ ‫شرح‬ ‫شيوه‬ ‫به‬ ‫دقيقا‬ ‫را‬ ‫بازو‬
‫و‬ ‫کرده‬ ‫تنظيم‬ ‫پايه‬ ‫قطعه‬ ‫روی‬
‫شرح‬ ‫شيوه‬ ‫به‬ ‫دقيقا‬ ‫را‬ ‫فشار‬ ‫قطعه‬
‫کنيد‬ ‫تنظيم‬ ‫نگهدارنده‬ ‫روی‬ ‫کارگاه‬
‫پيچ‬ ‫با‬ ‫تنها‬ ‫را‬ ‫فشار‬ ‫قطعه‬ ‫و‬ ‫بازو‬
‫سفت‬ ‫متر‬ ‫نيوتن‬ 20 ‫گشتاور‬ ‫با‬ ‫و‬
‫پايه‬ ‫که‬ ‫کنيد‬ ‫حاصل‬ ‫اطمينان‬
. ‫است‬ ‫گرفته‬ ‫قرار‬
‫دفترچه‬ ‫دستورات‬ ‫مطابق‬ ‫را‬ ‫کار‬ ‫ادامه‬
‫احتیاط‬
‫پایه‬ ‫قطعات‬ ‫اثر‬ ‫در‬ ‫جراحت‬ ‫خطر‬
‫روی‬ ‫نگهدارنده‬ ‫وسيله‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬
‫آسيب‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫بخورند‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫است‬
،‫نقليه‬ ‫وسيله‬ ‫روی‬ ‫کار‬ ‫هنگام‬ ‫در‬
‫اطمينان‬ ،‫تعمير‬ ‫کار‬ ‫پايان‬ ‫از‬ ‫پس‬
. ‫اند‬ ‫شده‬ ‫برداشته‬
‫استفاده‬
5 .
6 .
‫های‬ ‫پايه‬ ‫و‬ ‫موتور‬ ‫نگهدارنده‬
‫تغيير‬ ،‫سايش‬ ‫های‬ ‫نشانه‬ ‫مانند‬
7 .
‫قابل‬ ‫های‬ ‫آسيب‬ . ‫کنيد‬ ‫کنترل‬
‫تمام‬ ‫عملکرد‬ . ‫کنيد‬ ‫کنترل‬ ‫را‬
3.4
‫نگهدارنده‬ ‫پايه‬ ‫از‬ ،‫ايرادات‬
1 .
‫با‬ ‫مطابق‬ ‫را‬ ‫سازی‬ ‫آماده‬ ‫برای‬
‫در‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫شرح‬ ‫روش‬ ‫با‬ ‫مطابق‬
‫نصب‬ ‫نقلیه‬ ‫وسیله‬ ‫قطعه‬ ‫روی‬
‫برندهای‬ ‫کارگاه‬ ‫راهنمای‬ ‫های‬
.
‫ديسک‬ ‫و‬ ‫بازو‬ ‫که‬ ‫کنيد‬ ‫تنظيم‬
‫پيچ‬ . ‫دهيد‬ ‫قرار‬ ‫نقليه‬ ‫وسيله‬ ‫قطعه‬
. ‫کنيد‬ ‫سفت‬ ‫متر‬ ‫نيوتن‬
‫قطعه‬ ‫روی‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫کنيد‬ ‫تنظيم‬
2 .
‫گشتاور‬ ‫با‬ ‫را‬ M12x80
‫تنظيم‬ ‫طوری‬ ‫نقليه‬ ‫وسيله‬ ‫قطعه‬
. ‫گيرد‬
‫نصب‬ ‫نقلیه‬ ‫وسیله‬ ‫قطعه‬
3 .
‫برندهای‬ ‫کارگاه‬ ‫راهنمای‬ ‫های‬
.
‫ديسک‬ ‫و‬ ‫بازو‬ ‫که‬ ‫کنيد‬ ‫تنظيم‬
‫پيچ‬ . ‫دهيد‬ ‫قرار‬ ‫نقليه‬ ‫وسيله‬ ‫قطعه‬
. ‫کنيد‬ ‫سفت‬ ‫متر‬ ‫نيوتن‬
‫قطعه‬ . ‫کنيد‬ ‫ش ُ ل‬ ( ) 4 ‫فشار‬ ‫قطعه‬
‫سر‬ ‫پيچ‬ ‫با‬ ‫همراه‬ ‫را‬ ( ) 4 ‫فشار‬
. ‫داريد‬ ‫نگه‬
‫دفترچه‬ ‫دستورات‬ ‫مطابق‬ ( ) 3
. ‫دهيد‬ ‫قرار‬ ‫نقليه‬ ‫وسيله‬ ‫قطعه‬
‫های‬ ‫دستورالعمل‬
‫سازی‬ ‫آماده‬
‫وسيله‬ ‫بودن‬ ‫نقص‬ ‫بی‬ ،‫استفاده‬ ‫بار‬ ‫هر‬
‫مشاهده‬ ‫قابل‬ ‫های‬ ‫آسيب‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫را‬
‫ها‬ ‫خوردگی‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫ت َ ر َ ک‬ ،‫ها‬ ‫شکستگی‬
‫ها‬ ‫ترک‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫شکستگی‬ ‫مانند‬ ،‫ها‬ ‫جوش‬
‫شناسايی‬ ‫صورت‬ ‫در‬ . ‫کنيد‬ ‫کنترل‬ ‫را‬
. ‫بگذاريد‬ ‫کنار‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫بلافاصله‬ ‫و‬ ‫نکنيد‬
‫لازم‬ ‫کار‬ ،‫نگهدارنده‬ ‫وسيله‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
. ‫دهيد‬ ‫انجام‬ ‫کارگاه‬ ‫راهنمای‬ ‫های‬
‫و‬ ‫لازم‬ ‫متعلقات‬ ‫با‬ ‫همراه‬ ‫را‬ ‫نگهدارنده‬
. ‫کنيد‬ ‫نصب‬ ‫کارگاه‬ ‫راهنمای‬
T30099/1 ‫پایه‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نگهدارنده‬
‫دفترچه‬ ‫به‬ ،‫استفاده‬ ‫مورد‬ ‫پايه‬ ‫نوع‬
. ‫کنيد‬ ‫مراجعه‬ ‫واگن‬
‫کنيد‬ ‫تنظيم‬ ( ) 1 ‫پايه‬ ‫قطعه‬ ‫در‬ ‫را‬ ( ) 3
‫طوری‬ ( ) 1 ‫پايه‬ ‫قطعه‬ ‫شکاف‬ ‫در‬ ‫را‬
‫روی‬ ‫را‬ ‫بازو‬ . ‫شوند‬ ‫درگير‬ ‫شکاف‬
20 ‫گشتاور‬ ‫با‬ ‫را‬ M12x80 ‫گوش‬
( ) 3 ‫نگهدارنده‬ ‫شکاف‬ ‫در‬ ‫را‬ ( ) 4 ‫فشار‬
‫گوش‬ ‫شش‬ ‫سر‬ ‫پيچ‬ . ‫دهيد‬ ‫قرار‬ ‫نقليه‬
. ‫کنيد‬ ‫سفت‬ ‫متر‬
‫و‬ ( ) 4 ‫فشار‬ ‫قطعه‬ ‫ميان‬ ‫را‬ T30099/1
‫قرار‬ ‫پايه‬ ‫مرکز‬ ‫در‬ ( ) 4 ‫فشار‬ ‫قطعه‬
‫روی‬ T30119 ‫پایه‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نگهدارنده‬
‫دفترچه‬ ‫به‬ ،‫استفاده‬ ‫مورد‬ ‫پايه‬ ‫نوع‬
. ‫کنيد‬ ‫مراجعه‬ ‫واگن‬
‫کنيد‬ ‫تنظيم‬ ( ) 1 ‫پايه‬ ‫قطعه‬ ‫در‬ ‫را‬ ( ) 3
‫طوری‬ ( ) 1 ‫پايه‬ ‫قطعه‬ ‫شکاف‬ ‫در‬ ‫را‬
‫روی‬ ‫را‬ ‫بازو‬ . ‫شوند‬ ‫درگير‬ ‫شکاف‬
20 ‫گشتاور‬ ‫با‬ ‫را‬ M12x80 ‫گوش‬
‫از‬ ‫را‬ M12x80 8.8 ‫گوش‬ ‫شش‬
‫قطعه‬ . ‫کنيد‬ ‫جدا‬ ( ) 3 ‫نگهدارنده‬ ‫از‬ ‫را‬
‫ا َ من‬ ‫جای‬ ‫يک‬ ‫در‬ M12x80 8.8 ‫گوش‬
‫نگهدارنده‬ ‫روی‬ ‫را‬
10-222A/31-3
‫روی‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫کنيد‬ ‫تنظيم‬ ‫کارگاه‬ ‫راهنمای‬
Bosch Automotive Service Solutions GmbH
Am Dörrenhof 1
85131 Pollenfeld-Preith
3
‫کار‬ 3.1
‫از‬ ‫پيش‬ 1 .
‫مربوطه‬
،‫شکل‬
‫مشاهده‬
‫ها‬ ‫رزوه‬
‫استفاده‬
‫برای‬ 2 .
‫دفترچه‬
‫پايه‬ 3 .
‫دفترچه‬
‫پایه‬ 3.2
‫کنید‬
‫از‬ ‫آگاهی‬ ‫برای‬
‫فولکس‬ ‫گروه‬
‫نگهدارنده‬ 1 .
( ) 2 ‫بازو‬ 2 .
‫در‬ ‫فاصله‬
‫شش‬ ‫سر‬
‫قطعه‬ 3 .
‫وسيله‬
‫نيوتن‬ 20
‫پايه‬ 4 .
‫که‬ ‫کنيد‬
‫پایه‬ 3.3
‫کنید‬
‫از‬ ‫آگاهی‬ ‫برای‬
‫فولکس‬ ‫گروه‬
‫نگهدارنده‬ 1 .
( ) 2 ‫بازو‬ 2 .
‫در‬ ‫فاصله‬
‫شش‬ ‫سر‬
‫سر‬ ‫پيچ‬ 3 .
( ) 4 ‫فشار‬
‫شش‬
‫آداپتور‬ 4 .
‫های‬
‫آلمان‬