Husqvarna K 1270 Manual De Instrucctiones
Ocultar thumbs
Ver también para K 1270:
- Manual del usuario (132 páginas) ,
- Manual del usuario (176 páginas) ,
- Manual de instrucciones (108 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Istruzioni per l'uso Manual de instrucctiones
Instruções para o uso √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
Instruções de uso
K 1270 K 1270 Rail
Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l'uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
I I T T E E S S P P T T G G R R BR
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
Leia as instruções de uso com atenção e compreenda seu conteúdo antes de usar da máquina.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna K 1270
Resumen de contenidos para Husqvarna K 1270
- Página 1 Instruções para o uso √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Instruções de uso K 1270 K 1270 Rail Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l’uso e accertarsi di averne compreso il contenuto. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
-
Página 36: Aclaración De Los Símbolos Versión Del Manual
/ n YYYY WWXXXXX XXX XX XX-XX inhalación. Utilice una máscara Fila 2: N.º de serie con fecha Husqvarna AB respiratoria homologada. Evite la de fabricación (y, W, X): Año, Huskvarna, SWEDEN inhalación de vapores de gasolina y XXXXXXXXXXX semana, n.º... -
Página 37: Explicación De Los Niveles De Advertencia
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Explicación de los niveles de advertencia Las advertencias se clasifican en tres niveles. ¡ATENCIÓN! ¡ATENCIÓN! Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará daños graves o la muerte. ¡NOTA! ¡NOTA! Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar daños leves o moderados. -
Página 38: Índice Índice
Diseño y funciones ..........39 ¿QUÉ ES QUÉ? Componentes de la máquina - K 1270 ....40 ¿QUÉ ES QUÉ? Componentes de la máquina - K 1270 Rail ..41 EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades ............42 DISCOS DE CORTE Generalidades ............ -
Página 39: Presentación
únicas de su producto. Más de 300 años de innovación Active Air Filtration™ La fundación de la empresa sueca Husqvarna AB data Depuración centrífuga del aire para una mayor vida útil y del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la unos intervalos de mantenimiento más espaciados. -
Página 40: Qué Es Qué
¿QUÉ ES QUÉ? Componentes de la máquina - K 1270 Mango delantero 16 Mango de ajuste para protección Grifo de agua 17 La protección debe estar siempre montada en la máquina Válvula de descompresión 18 Disco de corte (no suministrado) Cubierta del filtro de aire... -
Página 41: Qué Es Qué
¿QUÉ ES QUÉ? Componentes de la máquina - K 1270 Rail Brida, eje, casquillo (consulte las instrucciones bajo el 16 Dispositivo de riel título 'Montaje y ajustes') 17 Guía de corte Disco de corte (no suministrado) 18 Equipo de corte La protección debe estar siempre montada en la... -
Página 42: Equipo De Seguridad De La Máquina
EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades • Compruebe que el acelerador y el fiador se muevan con facilidad y que funcionen sus muelles de retorno. ¡ATENCIÓN! Nunca utilice una máquina con componentes de seguridad defectuosos. Si su máquina no pasa todos los controles, entréguela a un taller de servicio para su reparación. -
Página 43: La Protección Debe Estar Siempre Montada En La Máquina
EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA La protección debe estar siempre empuñadura por un elemento amortiguador de vibraciones. montada en la máquina ¡ATENCIÓN! Antes de arrancar la máquina, controle siempre que la protección está correctamente montada. Comprobación del sistema amortiguador de Está... -
Página 44: Discos De Corte
Discos de corte adecuados esta cortadora. Discos de corte K 1270 K 1270 Rail • Los discos de corte de Husqvarna están fabricados para cortadoras portátiles de gran velocidad. Discos abrasivos Sí* Sí* • El disco de corte debe estar especificado para una Discos abrasivos para cortar Sí*... -
Página 45: Discos Abrasivos
DISCOS DE CORTE Discos abrasivos para diversos la máquina. No utilice nunca un disco de corte cuyo régimen nominal sea inferior al de la máquina. materiales Tipo de disco Material Hormigón, asfalto, albañilería de piedra, hierro fundido, aluminio, Disco de hormigón cobre, latón, cables, goma, plástico, etc. -
Página 46: Discos Dentados
(bomberos), Husqvarna es consciente de que calor. se puede utilizar esta cortadora con discos con punta de Hojas de diamante para corte húmedo... -
Página 47: Transporte Y Almacenamiento
DISCOS DE CORTE Transporte y almacenamiento • No almacene ni transporte la máquina con el disco de corte montado. Todos los discos deben desmontarse de la cortadora después de su uso y conservarse bien. • Conserve el disco de corte en un lugar seco y sin escarcha. -
Página 48: Montaje Y Ajustes
El sentido de rotación del dispositivo se indica con flechas en el brazo de corte. Los discos de Husqvarna son de gran velocidad y están diseñados para su uso con cortadoras de mano. Comprobación del eje de husillo y... -
Página 49: Unidad De Corte Reversible
Unidad de corte reversible • Retire la unidad de corte y colóquela en el otro lado (K 1270) del brazo de corte. El dispositivo está equipado con una unidad de corte reversible que permite usarlo al lado de una pared o al nivel del suelo, limitado únicamente por el grosor de la... -
Página 50: Manipulacion Del Combustible
• Para un resultado y prestaciones óptimos, utilice profundidad. aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA, especialmente fabricado para motores de dos El combustible y los vapores de tiempos refrigerados por aire. combustible son inflamables y pueden •... -
Página 51: Repostaje
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Repostaje Transporte y almacenamiento • Almacene y transporte la máquina y el combustible de ¡ATENCIÓN! Las siguientes medidas manera que eventuales fugas o vapores no puedan preventivas reducen el riesgo de entrar en contacto con chispas o llamas, por ejemplo, incendio: máquinas eléctricas, motores eléctricos, contactos eléctricos/interruptores de corriente o calderas. -
Página 52: Funcionamiento
No permita bajo ningún concepto el proceso de corte genera chispas que podrían prender empleo o mantenimiento de la máquina fuego a la ropa. Husqvarna recomienda que lleve ropa por los niños u otras personas no de algodón pirorretardante o de tejidos vaqueros instruidas en el manejo de la misma. -
Página 53: Seguridad En El Área De Trabajo
FUNCIONAMIENTO • Controle que la zona de trabajo esté bien iluminada ¡ATENCIÓN! Las modificaciones y/o el para lograr un entorno seguro. uso de accesorios no autorizados • Asegúrese de que no haya tuberías o cables comportan riesgo de daöos personales graves y peligro de muerte para el eléctricos en la zona de trabajo o en el material que usuario y otras personas. - Página 54 Control del polvo (Se aplica únicamente al K 1270.) • No utilice nunca la zona de riesgo de sacudidas del disco para cortar. Consulte las instrucciones bajo el La máquina está...
-
Página 55: Cortar Rieles
FUNCIONAMIENTO Cortar rieles Guía de corte La guía de corte se utiliza para que el disco llegue adonde Generalidades debe efectuarse el corte. La primera vez que se utilice la cortadora debe cortarse la guía. AVISO El dispositivo de riel no se debe montar en la •... -
Página 56: Reculadas
FUNCIONAMIENTO • Monte la cortadora por el lado izquierdo en el • Sujete la empuñadura de la máquina de modo que dispositivo de riel. sus manos queden alineadas con el disco de corte. Esto permite obtener la máxima velocidad de corte, así... - Página 57 FUNCIONAMIENTO No traslade la máquina cuando el equipo de corte gira. atascado en el sector de riesgo de reculada y provocar Las fuerzas giroscópicas pueden obstaculizar el una reculada violenta. Tenga especial cuidado cuando movimiento deseado. corte una tubería con un extremo acampanado o una tubería dentro de una zanja, ya que, si no está...
-
Página 58: Transporte Y Almacenamiento
FUNCIONAMIENTO • Controle que la pieza que está cortando no se mueva y en general que no ocurran cosas no previstas que puedan comprimir el corte y atascar el disco. Transporte y almacenamiento • Sujete bien el equipo durante el transporte para evitar daños y accidentes. -
Página 59: Arranque Y Parada
ARRANQUE Y PARADA Antes del arranque facilitar así el arranque de la cortadora. Para arrancar se debe usar siempre la válvula de descompresión. Cuando la máquina ha arrancado, la válvula vuelve ¡ATENCIÓN! Antes de arrancar, observe automáticamente a la posición de partida. lo siguiente: Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la... -
Página 60: Con Motor Caliente
ARRANQUE Y PARADA • Cuando la máquina haya arrancado, pulse el AVISO Tire lentamente hacia fuera del cordón de acelerador para desacoplar la aceleración de arranque con la mano derecha hasta que advierta una arranque y la máquina entrará en ralentí. resistencia (momento en que se acoplan los ganchos de arranque) y, entonces, dé... -
Página 61: Parada
ARRANQUE Y PARADA Parada ¡NOTA! El disco de corte seguirá girando hasta un minuto después de que el motor se haya detenido. (Deslizamiento del disco.) Asegúrese de que el disco de corte puede girar libremente hasta que se haya detenido por completo. La utilización del equipo sin el debido cuidado puede causar lesiones graves. -
Página 62: Mantenimiento
Para más información, consulte con el taller de servicio oficial más cercano. • Diríjase a su distribuidor de Husqvarna para que revise la máquina regularmente y para que realice ajustes y reparaciones básicas. Programa de mantenimiento En el programa de mantenimiento podrá... -
Página 63: Toma De Aire De Refrigeración
MANTENIMIENTO Toma de aire de refrigeración Correa de transmisión • Limpie la toma de aire de refrigeración siempre que Controle el tensado de la correa de transmisión sea necesario. • Para tensar correctamente la correa de transmisión, la tuerca cuadrada debe colocarse en el lado opuesto a la marca de la cubierta de la correa. -
Página 64: Carburador
MANTENIMIENTO Cambio de la correa de transmisión Carburador El carburador tiene surtidores fijos para que el motor ¡ATENCIÓN! No arranque nunca el motor reciba siempre la mezcla adecuada de combustible y aire. si la polea de correa y el acoplamiento Si el motor tiene poca potencia o mala aceleración, están desmontados para mantenimiento. - Página 65 MANTENIMIENTO Afloje la tensión del muelle haciendo girar la polea • A continuación, tire de la empuñadura de arranque, hacia atrás. con lo que se tensa el muelle. Repita el procedimiento una vez más pero con cuatro vueltas. • Tenga en cuenta que la empuñadura de arranque es tirada hasta su posición de partida después de tensarse el muelle.
-
Página 66: Sistema De Combustible
MANTENIMIENTO Montaje del mecanismo de arranque • Revise el filtro de aire y cámbielo si es necesario • Para montar el mecanismo de arranque, primero Cambio del filtro de aire extraiga el cordón y después coloque el mecanismo en su sitio en el cárter. Luego, suelte despacio el AVISO El filtro de aire no debe limpiarse con aire cordón para que los ganchos agarren la polea. -
Página 67: Localización Y Corrección De Averías
LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE AVERÍAS Tabla de localización de fallos ¡ATENCIÓN! Si los servicios o la localización de fallos no necesitan que la máquina esté encendida, debe apagar el motor y colocar el botón de parada en la posición STOP. Problema Causa probable Posible solución... -
Página 68: Datos Tecnicos
Los datos referidos del nivel de vibración equivalente poseen una dispersión estadística habitual (desviación típica) de 1 m/s . Las mediciones para el riel K 1270 se han realizado con un RA 10 montado en el riel. -
Página 69: Discos De Corte Abrasivos Y De Diamante S Recomendados - Especificación
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, teléfono +46-36-146500, declara por la presente que las máquinas cortadoras Husqvarna K 1270, K 1270 Rail, a partir de los números de serie del año 2016 (el año se indica en texto en la placa de características seguido de un número de serie), cumple con las disposiciones de las DIRECTIVAS DEL CONSEJO: •... -
Página 105: Àmμ√§Ø
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ηٿ ÙËÓ ™ÂÈÚ¿ 1: ∂ˆÓ˘Ì›·, ÌÔÓÙ¤ÏÔ s / n YYYY WWXXXXX ÂÈÛÓÔ‹ ÙÔ˘˜. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠(X,Y) XXX XX XX-XX Husqvarna AB ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ Ì¿Ûη. ™ÂÈÚ¿ 2: ™ÂÈÚÈ·Îfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Huskvarna, SWEDEN ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂˆÓ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Î·È XXXXXXXXXXX ÌÂ... -
Página 106: Âí‹Áëûë ÂȤ‰ˆÓ Úôâè‰ÔÔ›Ëûë
∂¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ∂ÂÍ‹ÁËÛË ÂȤ‰ˆÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ √È ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÙÚ›· ›‰·. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›·, Â¿Ó ‰ÂÓ ·ÔÊ¢¯ı›, ı· ÚÔηϤÛÂÈ ı¿Ó·ÙÔ ‹ ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ¶ƒ√™√Ã∏! ¶ƒ√™√Ã∏! ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›·, Â¿Ó ‰ÂÓ ·ÔÊ¢¯ı›, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ ·Û‹Ì·ÓÙÔ ‹ ̤ÙÚÈ·Û... -
Página 108: Á·Ëù¤ Âï¿Ùë
∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ ¯ÂÈÚfiÛ ˘„ËÏ‹Û Ù·¯‡ÙËÙ·Û, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ÎÔ‹ ÛÎÏËÚÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ∏ Husqvarna AB Â›Ó·È Ì›· ™Ô˘Ë‰È΋ Ì ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ fiˆÛ ÙÔȯÔÔÈ›· ‹ ¯¿Ï˘‚·, Î·È ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ 1689, fiÙ·Ó Ô ™Ô˘Ë‰fi˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜... - Página 109 ÎÂÊ·Ï‹ ÎÔ‹˜, Ë ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÎÔ‹ ÎÔÓÙ¿ Û ÙÔ›¯Ô ‹ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Ï›‰·˜ ∂Í¿ÚÙÂÌ· Ú¿Á·˜ - RA 10, RA 10 S (K 1270 Rail) ¶ÚÔÛ·ÚÙ¿Ù·È ÛÙË Ú¿Á· Î·È ÎÈÓ› ÙËÓ ÎÔ‹ οıÂÙ· ÚÔ˜...
-
Página 110: Δπ ∂Π¡∞Π Δπ
Δπ ∂π¡∞π Δπ; ¶ˆ˜ ϤÁËÙ·È ·˘Ùfi ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· - K 1270; MÚÔÛÙÈÓ‹ ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹ 15 ™‹Ì· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÎÔ‹˜ ∫ÚÔ˘Ófi˜ ÓÂÚÔ‡ 16 ƒ˘ıÌÈÛÙÈ΋ Ï·ß‹ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ Ï›‰·˜ μ·Ïß›‰· ·ÔÛ˘Ì›ÂÛ˘ 17 ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‰›ÛÎÔ˘ ÎÔ‹˜ ∫¿Ï˘ÌÌ· Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú· 18 ∫ÔÙÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ (‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È) ∫·¿ÎÈ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘... -
Página 111: Δπ ∂Π¡∞Π Δπ
Δπ ∂π¡∞π Δπ; ¶ˆ˜ ϤÁËÙ·È ·˘Ùfi ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· - K 1270 Rail; ºÏ¿ÓÙ˙·, ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ¿ÍÔÓ·˜, ÎÔ˘˙ÈÓ¤ÙÔ (‚Ï. 17 √‰ËÁfi˜ ÎÔ‹˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· '™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È 18 ∫ÔÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ') 19 ™Ù‹ÚÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ú¿Á·˜ ∫ÔÙÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ (‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È) 20 Δ·Ó˘ÛÙ‹Ú·˜ ÈÌ¿ÓÙ·... -
Página 112: Π™ª√™ ∞™º∞§∂Π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ
∂•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∂π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ °ÂÓÈο • μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ÙÔ Áο˙È Î·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Áη˙ÈÔ‡ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· Î·È fiÙÈ Ù· ÂÏ·Ù‹ÚÈ· ·ӷÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiˆ˜ Ú¤ÂÈ. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∂¿Ó ÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ¿ Û·˜ ‰ÂÓ ÏÂÚ› ÙÔ˘˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜... - Página 113 ∂•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∂π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ ‰›ÛÎÔ˘, ‹ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ÎfißÂÙ·È, ÚÔ˜ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fiÛ‚ÂÛ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! √ ‰È·ÎfiÙ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜, Î·È Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ‰È·ÎÔ‹˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË STOP. ∂ϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ •...
-
Página 114: Âóèî
ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÈfiÓÈ ¯ÂÈÚfiÛ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÚÈfiÓÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ï›‰ÂÛ ¢›ÛÎÔÈ ‰È·Ì·ÓÙ¤ ¡·È ¡·È** ÎÔ‹Û Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·. √‰ÔÓو٤˜ Ï›‰Â˜ √¯È √¯È • √È Ï›‰ÂÛ ÎÔ‹Û ÙËÛ Husqvarna ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÊÔÚËÙ¿ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓ· ˘„ËÏ‹Û Ù·¯‡ÙËÙ·Û. 114 – Greek... -
Página 115: Ûîôè Ïâ›·Óûë
§∂¶π¢∂™ ∫√¶∏™ √ ÎÔÙÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Û‹Ì·ÓÛË ÁÈ· ∞Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ Î·ı·Úfi ‹¯Ô, • ›‰ÈÔ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ÛÙÚÔÊÒÓ Ì ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙfiÙ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿. ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÈӷΛ‰· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÎÔÙÈÎfi ‰›ÛÎÔ... -
Página 116: Ôóùˆù¤˜ Ï⛉Â
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, fiˆ˜ Ù· ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈο ÛÒÌ·Ù·, Ë ‰È·ÎÂÎÔÌ̤ÓË ÎÔ‹. ∫¿ı ϛÁ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÎÔ‹Û, Ë Ï›‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› 'ÂχıÂÚ·" Husqvarna ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È ¯ˆÚ›Û ÊÔÚÙ›Ô, ÒÛÙ ̤ۈ ÙËÛ ÚÔ‹Û ·¤Ú· Á‡Úˆ ·fi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ ·˘Ùfi Ì Ï›‰Â˜ ÌÂ... -
Página 117: ªâù·êôú¿ Î·è ·Ôı‹Îâ˘ûë
§∂¶π¢∂™ ∫√¶∏™ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ ÔÈ Ï›‰Â˜ Ì ¿ÎÚË Î·Ú‚È‰›Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÚÚ›˜ ÛÙ· ÎψÙÛ‹Ì·Ù· ·fi fiÙÈ ÔÈ Ï›‰Â˜ Ï›·ÓÛ˘ ‹ ÔÈ ‰È·Ì·ÓÙÔÏ›‰Â˜, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÛÊ·Ï̤Ó˘ ¯Ú‹Û˘. √È Ï›‰Â˜ Ì ¿ÎÚË Î·Ú‚È‰›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ÂÎÙÔÍÂ‡Ô˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÎÔ‹˜. °È·... -
Página 118: À¡∞Ƒª√§√°∏™∏ ∫∞Π Ƒ࣪π™∂Π
¤¯Ô˘Ó ¤Ó‰ÂÈÍ Ì Ù ‰È¿ÌÂÙÚÔ Ù˜ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Ô‹˜. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÎÔ˘˙ÈÓ¤Ù· Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! √ ‰È·ÎfiÙ˘ ı· Ú¤ÂÈ ÙËÓ Husqvarna. ∞˘Ù¿ Ù· ÎÔ˘˙ÈÓ¤Ù· ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜, Î·È Ô ÙÔ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ Û·Û. ‰È·ÎfiÙ˘ ‰È·ÎÔ‹˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË... -
Página 119: Úôê˘ï·îù‹Ú·˜ ‰›Ûîô˘ Îô
Ó· ·Ê·ÈÚÂı› ·fi ÙÔÓ ÎÈÓÂÙ‹Ú·. ∞Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË ÎÂÊ·Ï‹ ÎÔ‹˜ • ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÎÔ‹˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÛÙÔ (K 1270) ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÎÔ‹˜. ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË ÎÂÊ·Ï‹ ÎÔ‹˜, Ë ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÎÔ‹ ÎÔÓÙ¿ Û ÙÔ›¯Ô ‹ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ... -
Página 120: Âóèî
ºƒ√¡Δπ¢∞ ∫∞À™πMø¡ °ÂÓÈο √ÈÎÔÏÔÁÈÎfi η‡ÛÈÌÔ ∏ HUSQVARNA Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÊÈÏÈ΋˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈß¿ÏÏÔÓ ßÂÓ˙›Ó˘ (Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ·Ï΢ÏÈ΋ ßÂÓ˙›ÓË), ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÙ Â ¤Ó· ›Ù Aspen ·Ó·ÌÈÁ̤ÓË ‰›¯ÚÔÓË ßÂÓ˙›ÓË ‹ ÎÈÓËÙ‹Ú· ̤۷ Û ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ‹ ÂÚÈß·ÏÏÔÓÙÈ΋ ßÂÓ˙›ÓË ÁÈ· ÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜... -
Página 121: Ìèûì· Úâ˙âúßô˘¿Ú
ºƒ√¡Δπ¢∞ ∫∞À™πMø¡ °¤ÌÈÛÌ· ÚÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË • ∞ÔıË·ÂÙÂ Î·È ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ÙÔ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! √È ·Ú·Î¿Ùˆ η‡ÛÈÌÔ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ù˘¯fiÓ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÚÔʇϷ͢ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ‹ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ˘ÚηÁÈ¿˜: ÛÈÓı‹Ú˜ ‹ Á˘ÌÓ¤˜ ÊÏfiÁ˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·fi... -
Página 122: Úôûù·ùâ˘ùèîfi˜ ÂíôÏèûìfi
Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ï‹ÚË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÎÈÓ‹ÛˆÓ. ∏ ÎÔ‹ Û ·˘Ùfi. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÈÓı‹Ú˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·Ó¿ÊÏÂÍË ÛÙ· ÚÔ‡¯·. ∏ Husqvarna MËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ Ó· Û˘ÓÈÛÙ¿ Ó· ÊÔÚ¿Ù ÚÔ‡¯· ·fi ÊÏÔÁÔÂÈ‚Ú·‰˘ÓÙÈÎfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ... - Página 123 §∂πΔ√Àƒ°π∞ ∞ÔʇÁÂÙ ¯Ú‹ÛË fiÙ·Ó ÔÈ Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Â›Ó·È • ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! √È ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ‹/Î·È Ù· ·Î·Ù¿ÏÏËϘ, fiÙ·Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÈÎÚ·Ù› ˘ÎÓ‹ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó Î·Ì›· ÔÌ›¯ÏË, ‰˘Ó·Ù‹ ßÚÔ¯‹, ÈÛ¯˘Úfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙÂÛ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·ÁˆÓÈ¿ ÎÏ. ∏ ÂÚÁ·Û›· Ì ηΤ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÔß·Úfi...
- Página 124 §∂πΔ√Àƒ°π∞ • ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë Ï›‰· ÎÔ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ • ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔÛ Î·È ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ ÂӉ›ÍÂȘ ˙ËÌÈ¿˜. ¢Â›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙËÛ Ï›‰·Û ÁÈ· ÎÔ‹. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ÛÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ "§Â›‰Â˜ ÎÔ‹˜" Î·È "™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÂÓfiÙËÙ·˜ Ì ٛÙÏÔ "∫ÏÒÙÛËÌ·". ηÈ...
- Página 125 §∂πΔ√Àƒ°π∞ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ¿ÍÔÓ· ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÛÎfiÓ˘ (πÛ¯‡ËÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· K ÛÙË Ï›‰· ÎÔ‹˜, fiÙ·Ó Ë Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Á›ÓÂÙ·È 1270) ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿. ™˘ÓÂÒ˜ Ë Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÛÂÙ „ÂηÛÌÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¯·ÌËÏ‹˜...
- Página 126 §∂πΔ√Àƒ°π∞ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·ʋ˜ Ù˘ Ï›‰·˜ ÎÔ‹˜ Ì ÙË Ú¿Á·, ÎÔ˘˙ÈÓ¤ÙÔ ÒÛÙÂ Ë Ï›‰· Ó· ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ï›·ÓÛ˘ Ù˘ Ï›‰·˜. ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ÎÔ‹˜. ŸÙ·Ó Îfi„ÂÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ (∞), Û˘Ó¯›˙ÂÙ Îfi‚ÔÓÙ·˜ • ÙË Ú¿‚‰Ô (μ) Î·È ÙË ‚¿ÛË (C). •...
- Página 127 §∂πΔ√Àƒ°π∞ ∫ÏÒÙÛËÌ· ¯Ú‹ÛË Û ̛· ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋ ΛÓËÛË, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÛÔ‚·Úfi ‹ ·ÎfiÌË Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! Δ· ÎψÙÛ‹Ì·Ù· (ÙÈÓ¿ÁÌ·Ù·) Â›Ó·È ·ÈÊÓ›‰È· Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ‚›·È·. ΔÔ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÙ·¯Ù› ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ›Ûˆ ÚÔ˜ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Û ̛· ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋ ΛÓËÛË, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÛÔ‚·Úfi...
-
Página 128: ªâù·êôú¿ Î·è ·Ôı‹Îâ˘ûë
§∂πΔ√Àƒ°π∞ ¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÎÔ‹, Ô ÛˆÏ‹Ó·Û Ú¤ÂÈ Ó· • ¡· ¤¯ÂÙ ÙÔÓ ÓÔ˘ Û·˜ ÁÈ· Ù˘-¯fiÓ ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÛ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ‹ Ó· ÌËÓ ˘fi ηÙÂ-ÚÁ·Û›· ÙÂÌ·¯›Ô˘ ‹ ÁÈ· Ô, Ùȉ‹-ÔÙ ¿ÏÏÔ Î˘Ï¿ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙËÛ ÎÔ‹Û. Ô˘... -
Página 129: Úôùô‡ Íâîèó‹Ûâùâ
•∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ ¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ ÎÔÙÈÎÔ‡ ¢ÎÔÏfiÙÂÚ·. ∏ ‚·Ï‚›‰· ·ÔÛ˘Ì›ÂÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ¿ÓÙÔÙ ηٿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË. ŸÙ·Ó Ë Ì˯·Ó‹ ¤¯ÂÈ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙfiÙÂ Ë ‚·Ï‚›‰· ·ÔÛ˘Ì›ÂÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·: ·ӤگÂÙ·È... - Página 130 •∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÎÎÈÓËı› Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·Û. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Ù˘Ï›ÁÂÙ ™∏ª∂πø™∏! ΔÚ·‚‹ÍÙ Ì ÙÔ ‰ÂÍ› Û·Û ¯¤ÚÈ ÚÔÛ Ù· ÙÔ ÎÔÚ‰fiÓÈ ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ¤Íˆ ·ÚÁ¿ ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ÙÚÔ¯·Ï›·Û Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔÛ ÂÎΛÓËÛËÛ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÈÛı·Óı›Ù ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË (ηıÒÛ Ù· ¿ÁÎÈÛÙÚ· ÂÌÏÔÎ‹Û ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔÛ ÂÎΛÓËÛËÛ Ì ÙÔ ‚ÔÏ¿Ó ÂÌϤÎÔÓÙ·È) ηÈ, ÛÙË...
-
Página 131: Ù·ì¿Ùëì
•∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ŸÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, Ë ÂÍ¿ÙÌÈÛË ÂÚȤ¯ÂÈ ¯ËÌÈο fiˆÛ ¿Î·˘ÙÔ˘Û ˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıÚ·ÎÂÛ Î·È ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂˆÓ ÙËÛ ÂÍ¿ÙÌÈÛËÛ ÚÔηÏ› ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ηÚΛÓÔ, ÁÂÓÂÙÈÎ¤Û ·ÓˆÌ·Ï›ÂÛ ‹ ¿ÏÏÂÛ ‚Ï¿‚ÂÛ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹Û. ΔÔ ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Â›Ó·È ¿¯ÚˆÌÔ Î·È... -
Página 132: À¡Δ∏Ƒ
Î·È Â¿Ó Ë ÂÈÛ΢‹ ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ì ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô. • £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Husqvarna ÁÈ· ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÂÈÛ΢ÒÓ. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘... -
Página 133: Œïâá¯ô˜ Ïâèùô˘úá
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ·¤Ú· „‡Í˘ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ • ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·¤Ú· „‡Í˘ fiÔÙ °ÂÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Ù· ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Î·È Ù· ·ÍÈÌ¿‰È· Â›Ó·È • ÛÊÈÁ̤ӷ. πÌ¿ÓÙ·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ ∂ϤÁÍÙ ÙÔ Ù¤Óو̷ ÙÔ˘ ÈÌ¿ÓÙ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˜ ΛÓÂÛ˜ • °È· ÙÔ ÛˆÛÙfi ηıÔÚÈÛÌfi Ù˘ Ù¿Û˘ ÙÔ˘ ÈÌ¿ÓÙ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘... - Página 134 ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÈÌ¿ÓÙ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ • ∞ÏÏ¿ÍÙ ÈÌ¿ÓÙ·. ∏ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË • ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÍÂÎÈÓ¿Ù ÙÔ ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË. Ì˯¿ÓËÌ· ·Ó Â›Ó·È ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ӷ ∫·ÚÌ˘Ú·Ù¤Ú Ô ÛÙÚfiÊ·ÏÔ˜ Î·È Ô Û˘ÌϤÎÙ˘ ÁÈ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ªËÓ ‚¿˙ÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÓ ΔÔ...
- Página 135 ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ M˯·ÓÈÛÌfi˜ ÂÎΛÓËÛ˘ ÂχıÂÚË ¿ÎÚË. ¶ÚÔÛ‰¤ÛÙ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙË ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹ ÂÎΛÓËÛ˘. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ÙÚÔ¯·Ï›·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÎΛÓËÛ˘ •ÂßȉÒÛÙ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÂÎΛÓËÛ˘ Î·È ßÁ¿ÏÙ ÙÔÓ • ·’ ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚ›ßÏËÌ· ÙÔ˘ ÛÙÚfiÊ·ÏÔ˘. Δ¤Óو̷ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ˘ • ¶ÂÚ¿ÛÙÂ...
- Página 136 ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ∞ÏÏ·Á‹ Û·Ṳ̂ÓÔ˘ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ÒÛÙ ٷ ‰fiÓÙÈ· Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÚÔ¯·Ï›· ÙÔ˘ ÛÎÔÈÓÈÔ‡. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È Ì·˙Â̤ÓÔ ÛÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÂÎΛÓËÛ˘ Î·È ·Ó ηÓ›˜ Â›Ó·È ·ÚfiÛ¯ÙÔ˜ ÛÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÙ·¯Ù› Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔß·Ú¿ ÙÚ·‡Ì·Ù·.
- Página 137 ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú· ™∏ª∂πø™∏! ΔÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ·È ‹ Ó· ÛÙÂÁÓÔηı·Ú›˙ÂÙ·È ÌÂ Û˘ÌÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú·. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ‚Ï¿„ÂÈ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ. • •ÂÛÊ›Í٠٠ߛ‰·. • ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú·. ∫È‚ÒÙÈÔ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘, Û˘ÌϤÎÙ˘ • ∂ϤÁ¯ÂÙÂ...
-
Página 138: Δ∏™∏ ™º∞§ª∞Δø
∞¡∞∑∏Δ∏™∏ ™º∞§ª∞Δø¡ ™¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∞Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ۤڂȘ ‹ Ë Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ··È٠› Ó· Â›Ó·È ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË ¢π∞∫√¶∏. ¶Úfi‚ÏËÌ·... -
Página 139: Δ∂áΠ∫∞ ™Δ√Πã∂Π
˘ÔÏÔÁÈṲ̂ÓÔ Û‡ÓÔÏÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÛÙ¿ı̘ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ ˘fi ‰È¿„ÔÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜. Δ· ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÂÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ ÛÙ¿ıÌ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ ¤¯Ô˘Ó Ì›· Ù˘È΋ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ‰È·ÛÔÚ¿ (Ù˘È΋ ·fiÎÏÈÛÂ) Ù˜ ٿ͘ ÙÔ˘ 1 m/s . √È ÌËÙÚ‹ÛËȘ ÁÈ· ÙË Ú¿Á· K 1270 ¤ÁÈÓ·Ó ÌË RA 10 ÙÔÔıËÙË̤ÓÔ ÛÙË Ú¿Á·. Greek – 139... -
Página 140: Óèûùòìâóô˜ Ïâè·óùèîfi˜ ‰›Ûîô˜ ηè
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, ÙËÏ.: +46-36-146500, ßËß·ÈÒÓËÈ fiÙÈ Ù· ÎÔÙÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Husqvarna K 1270, K 1270 Rail ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛËÈÚ¿˜ ηٷÛÎˢ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2016 Î·È ËÍ‹˜ (ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·Ó·ÁÚ¿„ËÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌËÓÔ ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛËÈÚ¿˜), ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ...