Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's manual, Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
K970 II Ring
K970 III Ring
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
U U U U S S S S C C C C A A A A E E E E S S S S
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Husqvarna K970 II Ring
Resumen de contenidos para Husqvarna K970 II Ring
- Página 1 Operator’s manual, Manuel d’utilisation Manual de instrucciones K970 II Ring K970 III Ring Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. U U U U S S S S C C C C A A A A E E E E S S S S Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine...
-
Página 71: Aclaracion De Los Simbolos
ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Versión del manual Empuñadura de arranque Esta es la versión norteamericana del manual para su uso en EE. UU. y Canadá. Contiene información específica para Norteamérica que podría no ser aplicable Repostaje, mezcla de gasolina y aceite a otros países fuera de este territorio. -
Página 72: Índice
INDICE Índice Datos técnicos ............105 Equipo de corte ............ 105 ACLARACION DE LOS SIMBOLOS GARANTIA DEL SISTEMA DE CONTROL DE Versión del manual ..........71 EMISIONES Símbolos en la máquina ........71 SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE Explicación de los niveles de advertencia .... 71 GARANTIA ............ -
Página 73: Antes De Arrancar, Observe Lo Siguiente
INDICE Antes de arrancar, observe lo siguiente: ¡ATENCION! El material que se corta a menudo contiene sílice y, al cortarlo en SECO particularmente, desprende polvo. La sílice es un componente básico de la arena, la arcilla para ladrillos, del cuarzo, del granito, y de varios otros minerales y rocas. -
Página 74: Presentación
Más de 300 años de innovación A continuación se describen algunas de las características únicas de su producto. La fundación de la empresa sueca Husqvarna AB data SmartCarb™ del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la construcción de una fábrica para la fabricación de La compensación del filtro automática e integrada... -
Página 75: Eficiente Sistema Amortiguador De Vibraciones
PRESENTACIÓN Eficiente sistema amortiguador de vibraciones Los eficientes amortiguadores de vibraciones protegen los brazos y las manos. Refrigeración por agua y gestión del polvo El equipo de corte está provisto de refrigeración por agua y un sistema de gestión de polvo para corte húmedo y eliminación de polvo. -
Página 76: Que Es Que
¿QUE ES QUE? Componentes de la máquina - K970 II Ring/K970 III Ring Control para las perillas de los rodillos guía 20 Estrangulador con bloqueo Boquillas de engrase 21 Mango trasero Protector de la cuchilla 22 Botón de parada Protección contra salpicaduras... -
Página 77: Equipo De Seguridad De La Máquina
EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades • Compruebe que el acelerador y el fiador se muevan con facilidad y que funcionen sus muelles de retorno. ¡ATENCION! Nunca utilice una máquina con componentes de seguridad defectuosos. Si su máquina no pasa todos los controles, entréguela a un taller de servicio para su reparación. -
Página 78: La Protección Debe Estar Siempre Montada En La Máquina
EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA La protección debe estar siempre Sistema amortiguador de vibraciones montada en la máquina ¡ATENCION! La sobreexposición a las vibraciones puede provocar problemas ¡ATENCION! Antes de arrancar la circulatorios y dolencias de carácter máquina, controle siempre que la nervioso, especialmente en personas protección está... -
Página 79: Silenciador
EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Silenciador ¡ATENCION! No utilice nunca una máquina que no tenga silenciador o que lo tenga defectuoso. Un silenciador defectuoso puede incrementar considerablemente el nivel de ruido y el riesgo de incendio. Tenga a mano herramientas para la extinción de incendios. -
Página 80: Discos De Corte
Borde en forma de V todo tipo de albañilería, hormigón armado y otros materiales compuestos. • Nuestro surtido contiene varios discos para materiales diferentes. Consulte con su distribuidor de Husqvarna acerca del disco más adecuado para su aplicación. 80 – Spanish... -
Página 81: Inspección De Desgaste
DISCOS DE CORTE Inspección de desgaste Con el empleo del disco, se va desgastando su diámetro interior y la ranura de la rueda motriz. • la rueda motriz no está demasiado gastada 1) Nueva 2) Gastada • los rodillos guía no están demasiado gastados 1) Nuevo, 3 mm (0.12’’) 2) Gastado, ≤... -
Página 82: Montaje Y Ajustes
MONTAJE Y AJUSTES Montaje del disco • Afloje las manijas para destensar los muelles. ¡ATENCION! ¡ATENCION! Compruebe que el disco no está dañado antes de montarlo en la máquina. Los discos dañados pueden romperse y causar daños personales graves. • Quite los cuatro tornillos de fijación de la tapa de los rodillos de apoyo con una llave Allen de 6 mm y saque la tapa. - Página 83 MONTAJE Y AJUSTES • Si es necesario, presione el rodillo guía hasta que • El ajuste debe permitir sujetar los rodillos de apoyo entre en la ranura del disco. con el dedo pulgar cuando se gira el disco. Los rodillos de apoyo sólo deben seguir al disco de vez en cuando.
-
Página 84: Manguera De Agua
MONTAJE Y AJUSTES • Apriete bien las manijas. La máquina está preparada para ser utilizada. ¡NOTA! Un ajuste incorrecto puede causar daños en el disco. Si el disco gira despacio o se para, interrumpa el corte de inmediato y localice la avería. Manguera de agua Conecte la manguera de agua al suministro de agua. -
Página 85: Manipulacion Del Combustible
• Para un resultado y prestaciones óptimos, utilice fosos con más de un metro de aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA, profundidad. especialmente fabricado para motores de dos tiempos refrigerados por aire. El combustible y los vapores de •... -
Página 86: Repostaje
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Repostaje • Para almacenar y transportar combustible se deben utilizar recipientes diseñados y homologados para tal efecto. ¡ATENCION! Las siguientes medidas Almacenamiento prolongado preventivas reducen el riesgo de incendio: • Si la máquina se va a almacenar por un período largo, se debe vaciar el depósito de combustible. -
Página 87: Funcionamiento
Husqvarna recomienda que lleve manual de instrucciones. ropa de algodón pirorretardante o de tejidos vaqueros duros. No lleve ropa de materiales como nailon, Nunca utilice la máquina si está... -
Página 88: Seguridad En El Área De Trabajo
FUNCIONAMIENTO frío intenso, etc. Trabajar con mal tiempo es cansador ¡ATENCION! Las modificaciones y/o el y puede crear condiciones peligrosas, por ejemplo uso de accesorios no autorizados suelo resbaladizo. comportan riesgo de daöos personales • Nunca comience a trabajar con la cortadora eléctrica graves y peligro de muerte para el si el área de trabajo no está... -
Página 89: Técnica Básica De Trabajo
FUNCIONAMIENTO Técnica básica de trabajo • Evite situarse en el plano del disco. En el caso de que se produjera una sacudida, la cortadora se moverá en el plano del disco. ¡ATENCION! No incline la cortadora hacia un costado porque el disco puede atascarse o romperse y causar lesiones. - Página 90 Para una mejor economía de corte, realice un corte Perforación previo con una cortadora equipada con un disco de corte previo especial de Husqvarna diseñado para cortar aun AVISO Si el corte horizontal superior se hace antes del más con la cortadora circular.
-
Página 91: Reculadas
FUNCIONAMIENTO • Piense en dividir los bloques en secciones fuerza reactiva será considerable y podría no ser capaz manejables para que se puedan transportar y levantar de controlar la cortadora. de forma segura. Al perforar cortando piezas grandes es importante apuntalar la pieza que se corta para que no pueda caer hacia el operador. -
Página 92: Transporte Y Almacenamiento
FUNCIONAMIENTO Si el disco se atasca o se engancha en el sector de riesgo • La pieza que se esté trabajando debe estar siempre de reculada, la fuerza reactiva empujará la cortadora bien sujeta, de forma que el corte permanezca hacia arriba y hacia atrás en dirección al usuario con un abierto a lo largo del proceso. -
Página 93: Antes Del Arranque
ARRANQUE Y PARADA Antes del arranque facilitar así el arranque de la cortadora. Para arrancar se debe usar siempre la válvula de descompresión. Cuando la máquina ha arrancado, la válvula vuelve ¡ATENCION! Antes de arrancar, observe automáticamente a la posición de partida. lo siguiente: Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la... -
Página 94: Con Motor Caliente
ARRANQUE Y PARADA todos modos, tire de nuevo de la empuñadura de mano derecha hasta que arranque el motor. Nunca arranque.) enrosque el cordón de arranque alrededor de la mano. • Pulse el acelerador para desacoplar la aceleración de arranque y la máquina entrará en ralentí. AVISO Tire lentamente hacia fuera del cordón de arranque con la mano derecha hasta que advierta una resistencia (momento en que se acoplan los ganchos... -
Página 95: Parada
ARRANQUE Y PARADA Parada ¡NOTA! El disco de corte seguirá girando hasta un minuto después de que el motor se haya detenido. (Deslizamiento del disco.) Asegúrese de que el disco de corte puede girar libremente hasta que se haya detenido por completo. La utilización del equipo sin el debido cuidado puede causar lesiones graves. -
Página 96: Mantenimiento
• Encargue al distribuidor de Husqvarna la revisión regular de la cortadora y los ajustes y reparaciones necesarios. Programa de mantenimiento En el programa de mantenimiento podrá ver qué piezas de la máquina requieren mantenimiento y cada cuánto tiempo deberá... -
Página 97: Limpieza
MANTENIMIENTO Limpieza Inspección funcional Limpieza externa Inspección general • Limpie la máquina a diario enjuagándola con agua • Compruebe que los tornillos y las tuercas estén limpia tras finalizar la tarea. apretados. Toma de aire de refrigeración Rodillos guía • Limpie la toma de aire de refrigeración siempre que Lubricación de los rodillos guía sea necesario. -
Página 98: Rodillos De Apoyo
MANTENIMIENTO • Quite la tapa de los rodillos de apoyo. • Enrosque la manija hasta el fondo y seguidamente aflójela 2 vueltas. • Introduzca el nuevo rodillo guía en el chasis. Ahora presione el rodillo guía hacia la manija. • Saque el disco. -
Página 99: Rueda Motriz
MANTENIMIENTO • Utilice una llave fija de 19 mm y una llave de • Desmonte la cubierta y afloje el tornillo del tensor de combinación de 13 mm para cambiar los rodillos. correa. • Presione el tensor de correa con el pulgar para tensar la correa. -
Página 100: Mecanismo De Arranque
MANTENIMIENTO • Presione el tensor de correa con el pulgar para tensar Mecanismo de arranque la correa. Seguidamente, apriete el tornillo de fijación del tensor de correa. ¡ATENCION! El muelle de retorno está tensado en el cuerpo del mecanismo de arranque y, con una manipulación negligente, puede soltarse y causar lesiones. - Página 101 MANTENIMIENTO corto posible. Fije el extremo del cordón de arranque • Afloje los tornillos que fijan el casete de muelle. en la empuñadura de arranque. Tensado del muelle de retorno • Pase el cordón por el rebaje de la periferia de la polea y enróllelo 3 vueltas a derechas alrededor del centro del disco de cordón.
-
Página 102: Sistema De Combustible
Una hoja destruida puede causar graves daños personales al usuario o a otras personas. Por esta razón Husqvarna no aprueba los discos de corte circular reconstruidos. Póngase en contacto con su distribuidor Husqvarna para obtener instrucciones. -
Página 103: Localización Y Corrección De Averías
LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE AVERÍAS Tabla de localización de fallos Problema Causa probable Posible solución Procedimiento de arranque Consulte las instrucciones bajo el título incorrecto. Arranque y parada. Asegúrese de que el mando de parada Botón de parada en la posición (STOP) se encuentra en la posición de la derecha (STOP) La máquina no funciona... -
Página 104: Tabla De Localización De Fallos
LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE AVERÍAS Tabla de localización de fallos Problema Causa probable Posible solución Las manijas del rodillo guía no están apretadas Apriete en su totalidad las manijas de rodillos guías. por completo. El disco no está bien montado en los rodillos Vuelva a montar el disco y asegúrese de que se mueva, El disco no gira. -
Página 105: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS Datos técnicos Motor K970 II Ring/K970 III Ring Cilindrada, cu.in/cm 5,7/93,6 Diámetro del cilindro, pulgadas/mm 2,2/56 Carrera, pulgadas/mm 1,5/38 Régimen de ralentí, rpm 2700 Acelerador al máximo: sin carga, rpm 9300 (+/- 150) Potencia, hp/kW @ rpm 6,5/4,8 @ 9000... -
Página 106: Garantia Del Sistema De Control De Emisiones Sus Derechos Yobligaciones De Garantia
Los gastos abarcados por la garantía incluyen responsabilidades que le confiere la garantía, póngase diagnóstico, piezas y trabajo. en contacto con el taller de servicio autorizado más cercano o llame a Husqvarna Construction Products al ALCANCE DE LA GARANTIA DEL número 1-800-288-5040. También puede visitar FABRICANTE www.husqvarnacp.com. -
Página 107: Garantia Del Sistema De Control De Emisiones
Si tiene alguna pregunta sobre los derechos y responsabilidades que le confiere la garantía, póngase en contacto con el taller de servicio autorizado más cercano o llame a Husqvarna Construction Products al número 1-800-288-5040. También puede visitar www.husqvarnacp.com. DONDE RECIBIR SERVICIO DE GARANTIA Los servicios o reparaciones de garantía se realizarán en...