Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Part : AB68-00544A(00)
Printed in China
320X POWER ZOOM WDR CAMERA
SCC-C4207(P)/C4307(P)
Owner's Instructions
Gebrauchsanleitung
Guide d'utilisation
Guía del usuario
Istruzioni per l'uso
✽ Be sure to read the "Safety Precautions" in this manual
to ensure correct use and operation of this product.
E
D
F
Es
I
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SCC-C4207
Resumen de contenidos para Samsung SCC-C4207
- Página 1 320X POWER ZOOM WDR CAMERA SCC-C4207(P)/C4307(P) Owner’s Instructions Gebrauchsanleitung Guide d’utilisation Guía del usuario Istruzioni per l’uso ✽ Be sure to read the "Safety Precautions" in this manual Part : AB68-00544A(00) to ensure correct use and operation of this product.
-
Página 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions Safety Precautions Read these instructions. The purpose of safety precautions is to prevent accidental Keep these instructions. injury or property damage. Always observe all safety Heed all warnings. precautions. Follow all instructions. ❖ The precautions are divided into "Warnings" and Do not use this apparatus near water. - Página 3 4. Securely plug the power cord into the power receptacle. Cautions (A loose connection may result in fire.) 1. Do not drop objects on the product or apply strong shock 5. When mounting the camera on a wall or ceiling, fasten it to it.
-
Página 4: Tabla De Contenido
FCC Statement Contents This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. Overview.............7 (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, 2. -
Página 5: Overview
This is a state-of-art WDR zoom camera which employed the x32 zoom lens and digital zoom IC to monitor up to 320 times as large as an original image. SCC-C4207(P)/C4307(P) has the following functions. WDR for distinct photographing of both bright and dark parts of an image. - Página 6 ✔ In Setup Menu Mode DAY/NIGHT External Signal Input & Alarm Signal Output - UP/ DOWN buttons: Use to move the cursor up or down. This is a function to receive the external DAY/NIGHT signal from the sensor(option) and convert the signal into - LEFT/ RIGHT buttons: Use to move the cursor left or BW.
-
Página 7: Installation
The requirements for the power adapter, which connects to the camera's POWER IN terminal, are as follows: Checking the Package Contents SCC-C4207(P) : DC12V 600mA Make sure that the following accessories are included in SCC-C4307(P) : AC24V 300mA the package. -
Página 8: Connecting The Cables
The requirements for the power adapter for each model are as follows: SCC-C4207(P) : DC12V 600mA SCC-C4307(P) : AC24V 300mA DC12V 600mA Video terminals on the back 5. If the camera operates normally, the following screen will of the monitor be displayed for 5 seconds and then disappears. -
Página 9: Navigating The Setup Menu
In this chapter, we will take a look at the menu system of the the CAMERA ID menu to ON... and press [ENTER] and the SCC-C4207(P),C4307(P). First, we will take a look at the CAMERA ID setup submenu will appear. The CAMERA ID... - Página 10 ✔ (IRIS/ALC) WDR(Wide Dynamic Range) enlarges the advantage of a screen, mostly effective photographing both indoor and outdoor subjects simultaneously. In short, both subjects Press the can be distinctly revived. Select WDR... and press ENTER [ENTER] to set up WDR LEVEL and FLICKERLESS. BOTTOM...
-
Página 11: Shutter
✔ ❙ SHUTTER MANU When you press [ENTER] key after selecting MANU in the In the SHUTTER menu, you may determine the fast IRIS item, an additional screen appears in which you can set electronic shutter speed or slow AUTO shutter speed. The manually opening or closing the IRIS. -
Página 12: Agc/Motion
❙ ❙ AGC/MOTION WHITE BAL In the AGC (Automatic Gain Control) option, you can specify You can select one of four modes for white balance adjustment as whether to automatically control the GAIN when the obtained follows: video is below a certain level of brightness because it was - ATW1/ATW2(Auto-Tracing White Balance Mode): In these recorded under insufficient lighting. -
Página 13: Focus Mode
❙ FOCUS MODE CAMERA ID (MOTION DET) IRIS ALC... SHUTTER In the FOCUS MODE MENU, the Focus method can be set WHITE BAL ATW1 to ONEAF(One Auto Focus), or MF(Manual Focus). Press the FOCUS MODE ONEAF ✔ MOTION DET ON... ENTER ONEAF : In the ONEAF mode, it automatically sets the COLOR/BW... -
Página 14: Color / Bw
✔ ❙ COLOR / BW AUTO... Depending on illumination, it is automatically switched to COLOR/BW turns IR(Infrared) Filter on or off. In the poor the COLOR or BW mode. In the poor illumination illumination environment, turns IR Filter off to raise the environment, turns IR Filter off to convert to the Black-and- sensitivity to the same level as an black-and-white camera while White mode for better sensitivity and in the good... -
Página 15: Privacy
✔ EXT... PRIVACY NO. 0 This menu automatically converts the COLOR Mode into the BW Mode or vice versa depending on illumination with POSITION SET ON... an external sensor. If you select the EXIT menu and press SIZE … Press the LOCATION …... -
Página 16: System Info
D-ZOOM ENTER RS-485 TYPE, ZOOM SPEED, D-ZOON, RS-485, SYSTEM SYSTEM INFO button. PROTOCOL SAMSUNG V-SYNC INFO..., and V-SYNC function, etc. When you press BAUD RATE 9600 ADDRESS [ENTER] key from OTHER SET menu, the OTHER SET additional menu screen appear. -
Página 17: Preset
❙ ❙ PRESET EXIT Select the PRESET menu and press [ENTER] and the The EXIT menu is used to terminate the CAMERA SETUP PRESET MAP submenu screen will appear. menu. ✔ QUIT : Select to ignore any changes you have made and (PRESET MAP) PRESET NO. -
Página 18: Product Specification
Operating Temp. - ~90% Operating Humidity - ~90% Operating Humidity - SCC-C4207 : 59.5 X 60.5 X 115.7 mm - SCC-C4207 : 59.5 X 60.5 X 115.7 mm Dimensions Dimensions - SCC-C4307 : 59.5 X 60.5 X 149.9 mm - SCC-C4307 : 59.5 X 60.5 X 149.9 mm... - Página 19 Memo Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
- Página 20 320X POWER ZOOM WDR KAMERA SCC-C4207(P)/C4307(P) Gebrauchsanleitung ✽ Die “Sicherheitshinweise” in diesem Handbuch sorgfältig lesen, damit Sie dieses Produkt korrekt benutzen und betreiben können.
-
Página 21: Sicherheitshinweise
Kundendienstzentrum in Verbindung. Das Gerät darf niemals Alarmanschlüße an. in keiner Weise zerlegt oder modifiziert werden. Der DC12V Netzadapter an die SCC-C4207(P) Netzsteckdose (Keine Haftung für die Probleme übernimmt werden, die durch anschließen und achten Sie dabei auf die richtige Polarität. - Página 22 Inhalt Achtungen 1. Übersicht ................5 1. Lassen Sie keine Gegenstände auf das Gerät fallen, und 2. Bezeichnung der Teile und ihrer Funktionen ..... 6 setzen Sie es einen starken Stößen aus. Setzen Sie die 3. Installation ................9 Kamera keinen Starken Vibrationen oder magnetischen Störfeldern aus.
-
Página 23: Übersicht
Dieses ist eine State-Of-Art WDR Zoom Kamera, die das x32 Objektiv Zoom und Digital Zoom IC einsetzte, um bis 320mal so groß wie ein ursprüngliches Bild zu überwachen. SCC-C4207(P)/4307(P) hat die folgenden Funktionen. WDR für das eindeutige Fotografieren der hellen und dunklen Teile eines Bildes. -
Página 24: Power Led
✔ In Setup Menu Mode TAG/NACHT Außensignal Input & ALARM Signal Ausgabe Die Richtungstasten AUF/AB : Mit diesen Tasten wird der Cursor Diese Funktion empfangt das außen TAG/NACHT Signal auf - und abwärts bewegt. von dem Außenlicht Sensor (Option) und zum SW umwandeln lassen. -
Página 25: Installation
Der Netzadapter, der an die POWER IN Buchse der Kamera angeschloßen wird, sind wie folgt : Überpüfung des Lieferumfangs SCC-C4207(P) : DC 12V 600mA Überprüfen Sie bitte, ob die folgenden Zubehörteile im Lieferumfang enthalten sind. SCC-C4307(P) : AC 24V 300mA... -
Página 26: Anschluß Der Kabel
2. Schließen Sie als nächstes das andere Ende des BNC Kabels ein. an die VIDEO IN des Monitors an. Der Netzadapter für jedes Model sind wie folgt : SCC-C4207(P) : DC 12V 600mA SCC-C4307(P) : AC 24V 300mA DC 12V 600mA Videobuchse auf der Hinterseite 5. -
Página 27: Übersicht Über Das Einstellmenu
KAMERA ID Menü auf EIN ein... und betätigen Sie die [EINGABE] Taste und dann wird das KAMERA ID Einstellung Submenü angezeigt. Die KAMERA ID System des SCC-C4207(P),C4307(P) geben.Zuerst, wir werden kann durch bis 20 Stellen hergestellt werden, indem Sie Alphabete, Zahlen und einen Überblick über den Aufbau der Einstellmenu und ihrer... - Página 28 ✔ (BLENDE/ALC) WDR(Wide Dynamik Range) vergrößert den Vorteil eines Schirmes, meistens wirkungsvoll die Gegenstände, die im Innen oder Außen sind, gleichzeitig zu fotografieren. Kurz gesagt Die ENTER können beide Gegenstände deutlich wieder auferstanden Taste werden. Wählen Sie WDR...aus und betätigen Sie die OBEN...
-
Página 29: Shutter
✔ ❙ SHUTTER MANU Wenn Sie im Untermenü BLENDE auf MANU gehen und die Im SHUTTER Menü können Sie die schnelle elektronische Shutter Geschwindigkeit oder langsame Auto Shutter Geschwindigkeit Taste [ENTER] drücken, wird ein zusätzlicher Bildschirm feststellen. Der schnelle elektronische Shutter unterstützt stützt 7 angezeigt, über den Sie das Öffnen und Schließen der Geschwindigkeiten von 1/100(1/120) Sek. -
Página 30: Agc/Bewegung
❙ ❙ AGC/BEWEGUNG WEISSABGL Sie können angeben, ob die AGC (Automatische Verstärkung Für den Weißlichtabgleich sind drei Einstellungen wie folgt möglich: Kontrolle) Option aktiviert werden soll, wenn das erhaltene Videobild - ATW1/ATW2 (Automatischer Weißabgleich) : In diesem Modus wird unter einer bestimmten Helligkeit-stufe liegt, weil es bei die Farbtemperatur ständig gemessen und der Weißabgleich erfolgt unzureichenden Licht Verhältnissen aufgenommen wurde.Der GAIN automatisch. -
Página 31: Fokus Mode
❙ FOKUS MODE (AKTIVITAET) KAMERA ID BLENDE ALC... SHUTTER Im FOKUS MODE-Menü kann die Fokussierung auf WENIG WEISSABGL ATW1 EINAF(One Auto Fokus) oder MF(Manuelle Fokus) Die ENTER FOKUS MODE EINAF eingestellt werden. AKTIVITAET Taste FARBE/S/W FARBE... drücken. ✔ PRIVAT EINAF : Im Modus ONEAF wird der Fokus nach Änderungen SPEZIAL BEREICH PRESET... -
Página 32: Farbe/S/W
✔ ❙ FARBE S/W AUTO... Abhängig von Beleuchtung wird es automatisch zum FARBE FARBE/S/W stellt IR(Infrarot) Filter an oder ab. In schlechter oder S/W Modus geschaltet. In der schlechten Beleuchtung Beleuchtung Umgebung stellt IR Filter ab, um die Empfindlichkeit Umgebung, stellt IR Filter ab, um im Schwarzweiß Modus für zum gleichen Niveau wie eine Schwarzweiß... -
Página 33: Privat
✔ EXT... PRIVAT NR. 0 Dieses Menu umwandelt die FARBE Mode in der SW Mode automatisch oder umgekehrt je nach der Beleuchtung mit dem POSITIONS PROG außeren Sensor. Wenn Sie das EXT Menu wahlen und die GROESSE … Taste [ENTER] drucken, wird das EXTERNAL S/W Untermenu POSITION …... -
Página 34: Weitere Prog
Die ENTER D-ZOOM Im Menü WEITERE PROG können Sie unter anderem die Taste RS-485 SYSTEM INFO drücken. PROTOKOLL SAMSUNG Optionen SPRACHE, CTRL TYPE, ZOOM GESCH, D-ZOOM, V-SYNC BAUD RATE 9600 RS-485, SYSTEM INFO… oder V-SYNC einstellen. ADRESSE (WEITERE PROG) (SPEZIAL) - SYSTEM INFO : Sie können die Einstellungen für die... -
Página 35: Preset
❙ ❙ PRESET AUSGANG Wählen Sie das PRESET Menü aus und betätigen Sie die Das AUSGANG Menü wird verwendet, um das Kamera [EINGABE], und dann wird der PRESET KARTE Submenü Einstellung Menü zu beenden. Schirm angezeigt. ✔ VERL : Übergeht alle von Ihnen vorgenommenen Veränderungen und stellt das vorherig gespeicherte Einstellmenu wieder her. -
Página 36: Produkt Spezifikation
-10°C ~ +50°C Betriebsfeuchtigkeit Betriebsfeuchtigkeit - ~90% - ~90% - SCC-C4207 : 59.5 X 60.5 X 115.7 mm - SCC-C4207 : 59.5 X 60.5 X 115.7 mm Abmessungen Abmessungen - SCC-C4307 : 59.5 X 60.5 X 149.9 mm - SCC-C4307 : 59.5 X 60.5 X 149.9 mm... - Página 37 Hinweis Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen euroäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
- Página 38 CAMERA WDR ZOOM PUISSANT 320X SCC-C4207(P)/C4307(P) Guide d’utilisation ✽ Veuillez lire attentivement les ‘précautions de sécurité’ de ce manuel afin d’assurer une utilisation et un fonctionnement corrects de l’appareil.
-
Página 39: Précautions De Sécurité
Connectez l’adaptateur de puissance garantie.) 12V CC à l’entrée d’alimentation de SCC-C4207(P) en respectant la polarité. 10. Lors d’un nettoyage, évitez de vaporiser de l’eau directement Connectez l’adaptateur de puissance 12V CC ou 24V CA à sur les parties de l’appareil. (Ceci peut provoquer un incendie l’entrée d’alimentation de SCC-C4307(P). - Página 40 Sommaire Attention 1. Introduction ................5 1. Ne faites pas tomber d’objet sur l’appareil et ne lui donnez 2. Noms et fonctions des composants ........6 pas de choc. L’emplacement de l’appareil doit être éloigné 3. Installation ................9 des l’interférences magnétique ou de vibration excessive. Vérification du contenu de l’emballage .........
-
Página 41: Introduction
Introduction Noms et fonctions des composants Les SCC-C4207(P)/4307(P) sont des caméras WDR zoom ultramodernes dotées d’un objectif zoom x32 et d’un circuit intégré avec zoom numérique permettant une surveillance jusqu’à 320 fois plus étendue par rapport à l’image originale. Les caméras SCC-C4207(P)/4307(P) offrent les fonctions... - Página 42 ✔ En mode de menu Setup : Entree de signal externe JOUR/NUIT & sortie de signal d’alarme - Boutons Haut / Bas : Utilisez-les pour déplacer le curseur vers le C’est une fonction qui permet de recevoir le signal externe haut ou le bas.
-
Página 43: Installation
Les caractÉristiques de l’adaptateur qui sera connectÉ au terminal POWER IN de la camera sont les suivantes : Vérification du contenu de l’emballage SCC-C4207(P) : 12V CC 600mA Assurez-vous que les accessoires suivants sont inclus dans SCC-C4307(P) : 24V CA 300mA l’emballage. -
Página 44: Connexion Des Câbles
2. Connectez l’autre extrémité du câble BNC à l’entrée VIDEO IN mural. du moniteur. Les caractÉristiques de l’adaptateur pour chaque modele sont les suivantes : SCC-C4207(P) : 12V CC 600mA SCC-C4307(P) : 24V CA 300mA 12V CC 600mA Terminaux vidéo au dos du moniteur 5. -
Página 45: Utilisation Du Menu Setup
CAMERA sur ON... et appuyez sur le bouton [Entrée] pour afficher le sous-menu de configuration du ID CAMERA. système de SCC-C4207(P),C4307(P). Après une observation Le nom de caméra peut être composé de 20 caractères au maximum globale de la structure du menu Setup, prenez connaissance des incluant des lettres, des chiffres et quelques caractères spéciaux... - Página 46 ✔ (IRIS/ALC) WDR (Wide Dynamic Range) augmente la capacité d’un écran, permettant une photographie efficace des sujets aussi bien de l’intérieur que de l’extérieur. En bref, les deux sujets Appuyez sur peuvent être séparément ranimés. Sélectionnez WDR... et le bouton appuyez sur [Entrée] pour configurer le NIVEAU WDR et CJOUR HAUT...
-
Página 47: Shutter
✔ ❙ SHUTTER MANU Si vous appuyez sur la touche [Entrée] après avoir Dans le menu SHUTTER, vous pouvez définir la vitesse de sélectionné MANU dans l'élément IRIS, un écran l’obturateur électronique rapide ou la vitesse d’obturateur supplémentaire s'affiche, vous permettant ainsi d'effectuer les automatique lent. -
Página 48: Cag/Mouvement
❙ ❙ CAG/MOUVEMENT BAL BLANCS Dans l’option CAG (Automatic Gain Control), vous pouvez régler le Vous pouvez choisir un des 4 mode pour l'ajustement de la balance contrôle automatique du GAIN lorsque la luminosité de la vidéo est des blancs : en dessous d’un certain niveau à... -
Página 49: Mode Focus
❙ MODE FOCUS CAMERA ID (DET MOUVE) IRIS ALC... SHUTTER Dans le menu MODE FOCUS, la méthode Focus peut être BAL BLANCS mis à MF(Focus Manuel), ou UNAF(AutoFocus Ponctuel). Appuyez sur MODE FOCUS UNAF ✔ DET MOUVE le bouton UNAF : En mode UNAF, la mise au point est effectuée COULEUR/N&B COULEUR... -
Página 50: Couleur/N&B
✔ ❙ COULEUR/N&B AUTO... Le mode se bascule automatiquement entre le mode COULEUR La fonction COULEUR/NB permet d’activer ou désactiver le Filtre et le mode NB selon l’éclairage. Dans des conditions de faible IR (Infrarouge). Dans des conditions de faible éclairage, désactivez éclairage, désactivez le filtre IR pour convertir le mode vers le le Filtre IR afin d’augmenter la sensibilité... -
Página 51: Privee
✔ EXT... PRIVEE NO. 0 C’est un menu pour la conversion automatiquement du mode couleur en mode noir et blanc selon la luminosite, a l’aide du PROG POSITION ON... detecteur externe. Lorsque vous appuyez sur la touche [Entrée] TAILLE … POSITION …... -
Página 52: Autre Prog
RS-485 Dans le menu OTHER SET (AUTRES REGLAGES), vous pouvez régler INFO SYSTEME Entrée. PROTOCOLE SAMSUNG entre autre les fonctions LANGAGE, CTRL TYPE, ZOOM VITESSE, D- V-STNC VITESSE 9600 ADRESSE ZOON (D-ZOOM), RS-485, INFO SYSTEME et V-SYNC. Si vous appuyez sur la touche [Entrée] du menu AUTRE PROG, l'écran... -
Página 53: Preset
❙ ❙ PRESET SORTIE Sélectionnez le menu PRESET et appuyez sur le bouton Le menu QUITTER est utilisé pour quitter le menu [Entrée] pour afficher l’écran de sous-menu PLAN PRESET. CONFIGURATION CAMERA. ✔ QUITTER : A sélectionner pour ignorer toute modification (PRESET CARTE) PRESET NO. -
Página 54: Spécifications Techniques
Humidité de - ~90% - ~90% fonctionnement fonctionnement - SCC-C4207 : 59.5 X 60.5 X 115.7 mm - SCC-C4207 : 59.5 X 60.5 X 115.7 mm Dimensions Dimensions - SCC-C4307 : 59.5 X 60.5 X 149.9 mm - SCC-C4307 : 59.5 X 60.5 X 149.9 mm... -
Página 55: Comment Éliminer Ce Produit
Memo Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. -
Página 56: Cámara De Wdr Power Zoom 320X
CÁMARA DE WDR POWER ZOOM 320X SCC-C4207(P)/C4307(P) Guía del usuario ✽ Asegúrese de leer las advertencias de seguridad de este manual para asegurar el correcto uso y operación de este producto. -
Página 57: Advertencias De Seguridad
Conecte el adaptador de DC12V a (el contact directo con eagua podrá povocar un incendio o la entrada de corriente SCC-C4207(P), cerciorándose de descargas eléctricas.) Limpie suavemente la superficie con un que la polaridad sea correcta. Conecte el DC12V o el paño seco. - Página 58 Contenido Precaución 1. Generalidades............5 1. No deje caer objetos sobre el producto ni sométalo a 2. Nombres de las piezas y sus Funciones..6 golpes fuertes. Guárdelo lejos de una localización 3. Instalación ............9 conforme a la vibración excesiva o la interferencia magnética.
-
Página 59: Generalidades
Esta es una cámara zoom WDR que emplea una lente zoom x32 y un IC de zoom digital para ampliar hasta 320 veces más grande la imagen original. SCC-C4207(P)/4307(P) tiene las funciones siguientes WDR para fotografiar distinto de ambas partes brillantes y oscuras de una imagen. -
Página 60: Terminales Remotos De Zoom/ Enfoque
✔ Dentro del Menú de Configuración Salida Externa de la Entrada de Senal de DIA/NOCHE y De la Senal de Alarmar - botones de ARRIBA/ ABAJO: Se utilizan para mover el cursor Esto es una funcion para recibir la senal externa de Dia/Noche hacia arriba o abajo. -
Página 61: Instalación
Los requisitos para el transformador, que conecte con el terminal de ENTRADA de la cámara, son como sigue: Verificar el Contenido del Paquete SCC-C4207(P) : DC12V 600mA Cerciórese de que los accesorios siguientes se incluyen SCC-C4307(P) : AC24V 300mA en el paquete. -
Página 62: Conexión De Los Cables
2. Conecte el otro extremo del cable de BNC a la ENTRADA Los requisitos para el transformador de cada modelo son los DE VIDEO del monitor. siguientes: SCC-C4207(P) : DC12V 600mA SCC-C4307(P) : AC24V 300mA DC12V 600mA Los terminales de video en la 5. -
Página 63: Menú De Configuración
En este capítulo, veremos el sistema de menús del CAMERA ID a ON... y presione [ ENTER ] y el submenu de la SCC-C4207(P),C4307(P). Primero, veremos la estructura configuración de CAMERA ID aparecerán. CAMERA ID se puede crear del Menú de Configuración y después describiremos las hasta 20 dígitos usando los alfabetos, los números, y algunos textos... - Página 64 ✔ (DIAFRAGMA/ALC) WDR (Gama Dinámica Ampliada) amplia la ventaja de una pantalla, fotografiando efectivamente ambas posiciones tanto interiores como exteriores de forma simultánea. Presione el En activación, ambos sujetos pueden ser reconocidos bóton de forma distinta. Seleccione WDR... y presione [ENTER] CLUZ ARRIBA...
-
Página 65: Obturador
✔ ❙ OBTURADOR MANU Cuando pulse la tecla [ENTER] tras seleccionar MANU en la En el menú de OBTURADOR, usted puede determinar la opción DIAFRAGMA, aparece una pantalla adicional en la velocidad electrónica rápida del obturador o la velocidad que puede ajustar manualmente la abertura o el cierre del lenta del AUTO obturador. -
Página 66: Bal Blanco
❙ ❙ CAG/MOVIMIENTO BAL BLANCO En la opción del CAG (el Control Automático de Aumento) se Usted puede seleccionar uno de cuatro modos para el ajuste de puede especificar si controla automáticamente el AUMENTO balance blanco como sigue: cuando el video obtenido está por debajo de un cierto nivel de brillo - BA1/BA2(Modo de Seguimiento de Balance de Blanco Automático) : porque se grabó... -
Página 67: Modo Foco
❙ MODO FOCO CÁMARA ID (DET MOVI) DIAFRAGMA ALC... OBTURADOR En el menú de MODO FOCO el método de l foco se puede BAJO BAL BLANCO fijar en UNOAF(Un Auto Foco), o MF(Foco Manual). Presione el MODO FOCO UNOAF ✔ DET MOVI ON... -
Página 68: Color/Byn
✔ ❙ COLOR/ByN AUTO... Dependiendo de la iluminación, se cambia automáticamente al COLOR/ByN enciende o apaga el filtro de IR(infrarrojo). En un modo de COLOR o de ByN. En un ambiente pobre de ambiente pobre de iluminación, se apaga el filtro IR paraaumentar la iluminación, se apaga el filtro IR para convertir al modo Negro-y- sensibilidad al mismo nivel como una cámara blanca y negro Blanco, para una sensibilidad mejor y en un ambiente de buena... -
Página 69: Privada
✔ EXT... PRIVADA NO. 0 Este menu convierte automaticamente el modo del COLOR en el modo de ByN o viceversa dependiendo de la PROG POSICIÓN ON... iluminacion con el sensor externo. Si usted selecciona el DIMENSION … POSITIÓN … Presione el menu de la EXT y presiona la tecla [Enter], el submenu de bóton ByN EXTERNO aparecera en la pantalla de menu. -
Página 70: Altra Prog
RS-485 CTRL), VEL ZOOM, D-ZOOM, RS-485, INFOR. SISTEMA y la función INFOR. SISTEMA ... ENTER PROTOCOL SAMSUNG V-SYNC, etc. Cuando pulse la tecla [RNTER] desde el menú ALTRA V-SYNC BAUD RATE 9600 ADDRESS PROG, aparece la pantalla del menú adicional ALTRA PROG. -
Página 71: Preset
❙ ❙ PRESET SALIDA Seleccione el menú de PRESET y presione [ ENTER ] y la El menú de SALIDA se utiliza para terminar el menú de pantalla del submenu de PRESET MAP aparecerá. CONFIGURACIÓN de CÁMARA. ✔ SALIR: Seleccione para ignorar cualquier cambio que usted (PRESET MAP) PRESET NO. -
Página 72: Especificación De Producto
Humedad de - ~90% Funcionamiento - ~90% Funcionamiento - SCC-C4207 : 59.5 X 60.5 X 115.7 mm dimensiones - SCC-C4207 : 59.5 X 60.5 X 115.7 mm - SCC-C4307 : 59.5 X 60.5 X 149.9 mm dimensiones - SCC-C4307 : 59.5 X 60.5 X 149.9 mm... - Página 73 El memorándum Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá...
- Página 74 TELECAMERA WDR POWER ZOOM 320X SCC-C4207(P)/C4307(P) Istruzioni per l’uso ✽ Leggete attentamente tutte le "Precauzioni per la sicurezza"all’interno di questo manuale per un uso corretto del prodotto.
-
Página 75: Precauzioni Per La Sicurezza
Collegare l’alimentatore DC12V all’ingresso 10. Durante la pulizia della telecamera, non spruzzare acqua dell’alimentazione di SCC-C4207(P), rispettando le direttamente sulle parti del prodotto. (pericolo di incendi polarità. Collegare l’alimentatore DC12V o AC24V o scariche elettriche). Pulire delicatamente la superficie all'ingresso dell’alimentazione della... - Página 76 Indice ATTENZIONE 1. Introduzione ............. 5 1. Non far cadere oggetti sul prodotto e non sottoporlo 2. Nomi e funzioni delle parti ....... 6 a forti colpi. Conservare lontano da luoghi soggetti 3. IInstallazione ............. 9 ad eccessive vibrazioni o ad interferenze magnetiche.
-
Página 77: Introduzione
IC digitale che permettono un monitoraggio fino a 320 volte più esteso rispetto all'immagine originale. SCC-C4207(P)/4307(P) ha le seguenti funzioni: Funzione WDR : per la fotografia distinta entrambe le parti lumi-nose e buie di un immagine. - Página 78 ✔ In modalità Menu Impostazione (Setup Menu) Input Segnale Esteriore E Output Segnale Allarme Giorno/Notte - Pulsanti UP/DOWN: servono per spostare il cursore in Questo e una funzione per ricevere la segnale alto e in basso DAY/NIGHT esteriore dal sensore(opzionale) E convertire - Pulsanti LEFT/RIGHT: servono per spostare il cursore a la segnale nel BW.
-
Página 79: Iinstallazione
Prima dell’installazione preparate i seguenti cavi. Queste sono i requisiti dell’alimentatore che va collegato alla presa POWER IN della telecamera: Controllo del contenuto dell’imballaggio SCC-C4207(P) : DC12V 600mA Assicuratevi che l’imballaggio contenga i seguenti SCC-C4307(P) : AC24V 300mA accessori. SCC-C4207(P)/4307(P) Istruzioni per l’uso... -
Página 80: Collegamento Dei Cavi
Quindi attaccate l’alimentatore alla monitor presa di corrente. Le caratteristiche dell’alimentatore per ciascun modello sono le seguenti: SCC-C4207(P) : DC12V 600mA SCC-C4307(P) : AC24V 300mA Prese video sul retro del monitor 5. Se la telecamera funziona normalmente la seguente - cavo BN schermata apparirà... -
Página 81: Esplorazione Del Menu Impostazione (Menu Setup)
Esplorazione del Menu ❙ ID CAMERA Impostazione (Menu Setup) Nel menu ID CAMERA, si può assegnare un numero di identi- ficazione alla telecamera che compare sul monitor in stato di In questo capitolo illustreremo il menu dei modelli SCC- connessione. Impostare il menu ID CAMERA su ON e C4207/C4307. - Página 82 ✔ (IRIS/ALC) La telecamera WDR (Wide Dynamic Range) ha una tecnologia che permette di aumentare il guadagno dello schermo,molto efficace per riprese in luoghi sia esterni che Premere il interni. In breve, questa funzione permette di ottenere pulsante immagini nitide. Selezionare WDR e premere [ENTER] per ALTO...
-
Página 83: Shutter
✔ ❙ SHUTTER MANU Quando si preme il tasto [ENTER] dopo aver selezionato Nel menu SHUTTER si può impostare la velocità dellolo MANU nell’opzione IRIS, viene visualizzata una nuova shutter elettronico ad alta velocità e dello shutter automatico schermata in cui è possibile impostare manualmente a bassa velocità. -
Página 84: Agc/Movimento
❙ ❙ AGC/MOVIMENTO BIL BIANCO All'interno dell'opzione AGC (Controllo Automatico del Guadagno) Potete selazionare una delle quattro modalità di settaggio del potete regolare automaticamente il GAIN nel caso in cui le imma- bilanciamento del bianco riportate qui di seguito: gini siano al di sotto di un certo livello di luminosità in quanto re- - ATW1/ATW2(Modalità... -
Página 85: Activity Det
❙ MODALITA' FOCUS ID CAMERA (ACTIVITY DET) IRIS ALC... SHUTTER Nel menù MOD ALITA' FOCUS, il metodo di focalizzazione BASSO BIL BIANCO ATW1 può essere MF(Focus Manuale), UNOAF(One Auto Focus). Premere il MODO FUOCO UNOAF ✔ ACTIVITY DET ON... pulsante UNOAF: In modalità... -
Página 86: Colore/B/N
✔ ❙ COLORE-B/N AUTO... La modalità AUTO cambia automaticamente tra la modalità Nel menu COLORE-B/N è possibile attivare o disattivare il filtro a COLORE o B/N a seconda dell'illuminazione. In condizioni di raggi infrarossi (IR) In condizioni di scarsa illuminazione, disattivare il scarsa illuminazione, disattivare il filtro IR per passare alla filtro IR e la sensibilità... -
Página 87: Privacy
✔ EST... PRIVACY NO. 0 Questo menu automaticamente convertire il Modo COLORE nel Modo B/N o viceversa secondo l’illuminazione con un PROG POSIZIONE ON... sensore esteriore. Se selzionare il menu USCITAe premere la DIMENSIONE … Premere il POSIZIONE … chiave [Enter], il sottomenu EXTERNAL B/N sara apparire sul pulsante menu di schermo. - Página 88 (0)I-------- LINGUA ITALIANO VERS. ROM 1.000 INFO SISTEMA C-LIVELLO (0)I-------- TIPO CTRL VERS. EEP 1.000 V-SYNC ALTRA PROG EL ZOOM PROTOCOLLO SAMSUNG Premere il D-ZOOM INDIRIZZO pulsante RS-485 TIPO RS-485, HALF INFO SISTEMA ENTER VELOCITÁ 9600 V-SYNC SERIAL NO. 000000000000000 ❖...
-
Página 89: Preset
❙ ❙ PRESET USCITA Selezionare il menu PRESET e premere il tasto [ENTER] e Il menu USCITà è usato per determinare il menu CAMERA apparirà la schermata del sottomenu PRESET MAP. SETUP. ✔ QUIT: selezionare QUIT per ignorare tutte le modifiche (PRESET MAPPA) PRESET NO. -
Página 90: Specifiche Di Prodotto
-10°C ~ +50°C Umidità Relativa Umidità Relativa - ~90% - ~90% - SCC-C4207 : 59.5 X 60.5 X 115.7 mm - SCC-C4207 : 59.5 X 60.5 X 115.7 mm Dimensioni Dimensioni - SCC-C4307 : 59.5 X 60.5 X 149.9 mm - SCC-C4307 : 59.5 X 60.5 X 149.9 mm... - Página 91 Memo Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.