Página 51: Product Appearance
PRODUCT APPEARANCE English _51...
Página 103: Apparence Du Produit
APPARENCE DU PRODUIT Français _51...
Página 105: Cámara Domo Inteligente
SCC-C6455N Cámara Domo Inteligente Manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, Por favor visite nuestro sitio de Internet www.samsungsecurity.com...
Página 106: Descripción General
descripción general PRECAUCIÓN NO ABRIR RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). DENTRO NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. REMITA EL APARATO A PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO.
Página 107 Si este producto deja de funcionar con normalidad, póngase en contacto con el servicio técnico más cercano. Nunca intente desmontar o modiﬁ car este producto de ninguna manera. (SAMSUNG no se hace responsable de los problemas producidos por modiﬁ caciones no autorizadas o por intentos de reparaciones.) Al limpiar el producto, no rocíe sus piezas directamente con agua.
Página 108 descripción general PRECAUCIÓN No deje objetos que se pueden caer sobre el producto ni aplique una fuerte presión sobre él. Manténgalo lejos de lugares sujetos una demasiadas vibraciones o a interferencias magnéticas. No instale en ubicaciones sujetas a altas temperaturas (más de 50°C), bajas temperaturas (-10°C ), o sometidas a humedad.
Página 109: Declaración De Fcc
DECLARACIÓN DE FCC Este aparato cumple con la parte 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) Este aparato no puede producir interferencias perjudiciales y 2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento incorrecto.
Página 110: Instrucciones De Seguridad Importantes
descripción general INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones. Consérvelas. Atente para todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Límpielo únicamente con un paño seco. No obstruya ninguna apertura de ventilación. Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante.
Página 111 ÍNDICE Instrucciones de seguridad DESCRIPCIÓN GENERAL importantes Índice Características Componentes Vista Preparación de la instalación INSTALACIÓN Y CONEXIÓN Instalación Conﬁ guración inicial Conexión a otro dispositivo Uso del controlador del teclado CONFIGURACIÓN Menú principal Perﬁ l Aj camara Video inteligente Zona priv Preaj Aj aut.
Página 112: Características
descripción general CARACTERÍSTICAS Con la tecnología de procesamiento de señales digitales de vanguardia, se implanta el procesamiento completo de imágenes digitales y el algoritmo especial de una alta resolución de 600 líneas. Cámara de vigilancia de alto rendimiento, equipada con una lente de zoom de x43 e IC de zoom digital, que permite supervisar hasta 688 veces WDR que abarca toda la pantalla independientemente del brillo DÍA/NOCHE para mejorar la sensibilidad gracias al modoconversión automática al...
Página 113: Vista
VISTA CÁMARA ENGANCHE ENGANCHE OBJETIVO CUADRO DE AJUSTES RS-485 ALARM IN ENTRADA ELÉCTRICA ALARM OUT  Limpie suavemente con un pañuelo o un paño especial impregnado de etanol la superﬁ cie sucia del objetivo. Español _9...
Página 114: Preparación De La Instalación
instalación y conexión PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN Utilice la plantilla de instalación para techo si instala la cámara en el techo por sí mismo. Dirija los cables por el oriﬁ cio que tioene la forma “ ” situado en el centro de la plantilla, retire las películas de los adhesivos y coloque la plantilla en el punto del techo que desee.
Página 115 Utilice los tres “TORNILLOS” para ﬁ jar el “CUADRO DE AJUSTES” en la posición de instalación de la “CÁMARA”. CUADRO DE AJUSTES TORNILLO TORNILLO ADAPTADOR TORNILLO <Diagrama de oriﬁ cios de sujeción> Conecte los cables externos a los “CONECTORES (ALARM IN, ALIMENTACIÓN, RS-485, ALARM OUT)”...
Página 116 instalación y conexión Conecte el “CABLE DE SEGURIDAD” de la “CÁMARA” al “CABLE DEL SOPORTE” del “CUADRO DE AJUSTES”. Coloque el “CONECTOR 22P” de la “CÁMARA” en línea con el del “ADAPTADOR”, empuje el “ENGANCHE” en uno de los dos extremos de la “CÁMARA”...
Página 117 Coloque la “CUBIERTA” en línea con la ﬂ echa del “CUADRO DE AJUSTES” y presione la “CUBIERTA”. Inserte la “CUBIERTA” hasta el ﬁ nal y gire la “CUBIERTA” en el sentido de las agujas del reloj. Como se muestra en la ﬁ gura que se incluye a continuación, gírela hasta que vea el oriﬁ...
Página 118: Conﬁ Guración Inicial
SW605 SW604 (x100) (x10) (x1) Configuración del protocolo de comunicaciones Utilice los pins del 1 al 4 de SW603 para especificar el protocolo de comunicaciones. A : MEDIO SAMSUNG PIN1 PIN2 PIN3 PIN4 Comp B : SAMSUNG COMPLETO <Parte inferior del soporte de la cámara>...
Página 119: Configuración De La Velocidad En Baudios
Configuración de la velocidad en baudios Utilice los pins 5 y 6 de SW603 para fijar la velocidad en baudios. TS BAUDIOS PIN 5 PIN 6 4800 BPS 9600 BPS 19200 BPS 38400 BPS El ajuste por omisión de fábrica es 9600 BPS. Configuración de la terminación RS-422A/RS-485 Como se muestra en el esquema de la estructura, cuando el controlador y RS-422A/ RS-485 están conectados, se deben interrumpir según la impedancia del cable en...
Página 120 instalación y conexión n < 32 Terminación SW1-ON Controlador SW2-ON Terminación CÁM 1 CÁM 2 CÁM n-1 CÁM n <Organización doble completa RS-422A/RS-485>  Podría ocurrir un error de comunicación si conecta varias cámaras con la misma dirección asignada en la red. 16_ instalación y conexión...
Página 121: Conexión A Otro Dispositivo
CONEXIÓN A OTRO DISPOSITIVO MONITOR CONTROLADOR/DVR ENTR. ALARMA FUENTE DE SAL. ALARMA ALIMENTACIÓN Conexión a un monitor En primer lugar, conecte un extremo del conector del cable de video BNC al terminal de salida del video (VIDEO OUT). Luego, conecte el otro extremo Terminal de video en la del conector al terminal de parte posterior del monitor...
Página 122: Para Conectar Alarm Out
instalación y conexión Para conectar ALARM IN Conecte un extremo de la línea de señales del dispositivo externo al puerto ALARM IN correspondiente del monitor. Conecte el otro extremo de la línea de señales al puerto de toma de tierra [GND]. Para conectar ALARM OUT Conecte un extremo de la línea de señales del dispositivo externo al puerto ALARM OUT correspondiente del monitor.
Página 123: Conexión Del Cable Del Adaptador
Conexión del cable del adaptador Tarjeta del adaptador Alimentación eléctrica Conecte los cables según precise y encienda la cámara para comprobar si funciona correctamente. Conecte el adaptador al terminal de alimentación de la cámara. Enchufe el cable de alimentación del adaptador en la toma de corriente. Español _19...
Página 124: Configuración
configuración Conecte la cámara al controlador del teclado o la DVR, y podrá manipular y cambiar los ajustes de la cámara. USO DEL CONTROLADOR DEL TECLADO Siga los pasos que se incluyen a continuación para definir el menú de la cámara utilizando el controlador.
Página 125: Menú Principal
MENÚ PRINCIPAL Ésta es la primera pantalla que aparecerá al encender la cámara y en la que es posible adaptar el entorno de la cámara a sus necesidades. Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”. (página 20) PERFIL MENU PRI.
Página 126: Perﬁ L
configuración PERFIL Puede seleccionar una de las configuraciones predeterminadas según sean apropiadas para su entorno de instalación específico de la cámara. La selección de cada opción de PERFIL afectará al resto de ajustes de la cámara. ESTAND PERFIL Optimiza automáticamente los ajustes de la ESTAND ESTAND cámara para un entorno normal.
Página 127 MENÚ DE CONFIG. DE CÁMARA ESTAND LUZ FONDO DÍA/NOCHE JUEGOS Menú principal Submenús (AV RAP) (AV RAP) (AV RAP) NORM LENT MED. MED. MED. MED. MED. OBT. AMP SENS AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4 MED. MED.
Página 128: Aj Camara
configuración AJ CAMARA Puede configurar los ajustes generales del módulo de la cámara. Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”. (página 20) Seleccione <MENU PRI.>- <AJ CAMARA>. AJ CAMARA Aparece el menú de conﬁ guración de ID CAMARA ID CAMARA cámara.
Página 129 IRIS El menú IRIS resulta de utilidad si desea ajustar la intensidad de la radiación entrante a la cámara. [ 00 ] ----I---- NIVEL LUZ FONDO LUZ FONDO ALC : ajuste la apertura y el cierre del iris. AREA AREA USU.
Página 130 configuración Con esto, puede ajustar el nivel de AGC de AJ CAMARA AJ CAMARA una cámara. ID CAMARA ID CAMARA Con AGC activo, si la potencia de señal cae por debajo del nivel estándar, AGC amplificará la IRIS IRIS señal de video para mejorar automáticamente la (MUY ALTA) --- sensibilidad.
Página 131 OBT. Puede seleccionar una velocidad fija de AJ CAMARA AJ CAMARA obturador electrónico rápido en 7 opciones ID CAMARA ID CAMARA que van de 1/100 a 1/10k, que se utiliza principalmente para tomar una imagen de un IRIS IRIS objeto que se mueva rápidamente. (MUY ALTA) (MUY ALTA) --- ...
Página 132 configuración DÍA/NOCHE Puede especificar un modo de grabación según la escena. Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”. (página 20) Seleccione <AJ CAMARA> - <DIA/NOCHE>. Seleccione un modo de transición de DIA/NOCHE AUTO pantalla según la iluminación y deﬁ...
Página 133  Puede especiﬁ car MASC 1 y 2 simultáneamente.  Si <LUZ FONDO> se deﬁ ne en <BLC>, la función AREA MASC no estará disponible. EXT : la interfaz a una alarma externa permite el cambio automático entre el modo DIA y NOCHE. Si deﬁ ne <DIA/NOCHE> en EXT, y la alarma 1 en NO/NC en AJ ALRM-AJ ENT ALRM, la alarma se puede utilizar para una señal de entrada en el modo EXT de <DIA/NOCHE>.
Página 134 configuración Seleccione <AJ CAMARA> - <BAL. BL.>. Seleccione un modo para deﬁ nir <BAL. BL.>. DIA : puede deﬁ nir el valor ROJO y BAL. BL BAL. BL AZUL en el modo DIA. La pantalla mostrará los colores según DIA/NOCHE DIA/NOCHE los ajustes realizados.
Página 135: Zoom Digital
MODO FOCO Puede seleccionar el modo enfoque según el ángulo en el que haya ajustado para la DIA/NOCHE DIA/NOCHE AUTO AUTO grabación de la cámara. BAL. BL BAL. BL - AF : con esto se supervisará la pantalla MODO FOCO ONEAF continuamente para que enfoque VEL.
Página 136 configuración V-SYNC Puede establecer el modo V-SYNC. - Si selecciona <INT>, la cámara utilizará la sincronización interna. - Si se selecciona <LIN.>, la cámara utilizará la frecuencia de alimentación externa para la sincronización. LL-PHASE se puede ajustar como se estime conveniente. AGC COLOR SUP AGC COLOR SUP Puede ajustar el rango de reproducción de...
Página 137: Video Inteligente
VIDEO INTELIGENTE Puede habilitar las funciones de detección de movimiento y de seguimiento. Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”. (página 20) Seleccione <MENU PRI.>-<INTEL.>. INTEL. Seleccione cada elemento y defínalo de la forma apropiada.
Página 138: Zona Priv
configuración PANT. Cuando se selecciona <SÍ>, muestra el movimiento detectado y la detección de la función avanzada configurada. SENS. Define la sensibilidad del sensor de movimiento. RES. Cuanto más alto sea el ajuste de resolución, más pequeño será el objeto que se pueda detectar.
Página 139: Preaj
Seleccione <NIVEL PIXEL>. AJ. ZONA PRIVADA 1 AJ. ZONA PRIVADA 1 Seleccione el nivel de píxel para los ajustes de TAM. y UBIC.. <CONF. PTZ> NIVEL PIXEL NIVEL PIXEL [ 4 4 ] ] Seleccione el <TAM> y presione [ENTER]. <TAM>...
Página 140 configuración Seleccione el número de preajuste. PREAJ 1/16 1/16 Seleccione <POSICION> y ajuste <PAN/ NO PREAJ 1 NO PREAJ 1 INCL/ZOOM> con la conﬁ guración que desee utilizando el joystick. POSICION ID PREAJ ID PREAJ SÍ SÍ Deﬁ na <ID PREAJ> en <SÍ> e introduzca VELOC.
Página 141: Aj Aut
 La posición predeﬁ nida puede especiﬁ carse para un rango de inclinación de entre -6°y 90°. Estos preajustes que están fuera de una inclinación de 90° no se pueden especiﬁ car.  Si intenta especiﬁ car una posición predeﬁ nida para un rango que supere una inclinación de 90°...
Página 142 configuración Seleccione cada elemento y defínalo de la PAN AUT 1 PAN AUT 1 forma apropiada. POSICION POSICION : deﬁ na las posiciones inicial DIRECC. DIRECC. y ﬁ nal de <PAN AUT>. SIN FIN SIN FIN Vaya a la pantalla de ajuste y ajuste la [10] [10] VEL.
Página 143: Configuración De Patrón
Configuración de patrón Puede manualmente grabar los movimientos de panorámica/inclinación/zoom en un patrón de supervisión de hasta 2 minutos. Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”. (página 20) Seleccione <MENU PRI.>- <AJ AUT.>. AJ.
Página 144: Configuración De Reproducción Automática
configuración Configuración de reproducción automática REPR AUT. se ejecuta con las funciones PAN AUT, PATRON y BARR configuradas automáticamente. Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”. (página 20) Seleccione <MENU PRI.>- <AJ AUT.>. AJ AUT.
Página 145: Aj Zona
AJ ZONA Puede definir la dirección norte y la cobertura de la zona. Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”. (página 20) Seleccione <MENU PRI.>- <AJ ZONA>. MENU PRI. MENU PRI. PERFIL PERFIL AJ CAMARA AJ CAMARA INTEL.
Página 146: Aj Alrm
configuración AJ ALRM Proporciona 8 entradas de alarma y 3 salidas de alarma. Detecta entradas de alarma de sensores externos con preajustes patrones y funciones de barrido, y genera salidas de alarma. El tiempo de permanencia de la alarma se define mediante <TIEMPO PERM> de los preajustes y su acción de alarma correspondientes.
Página 147 AJ ENT ALRM : seleccione una operación de sensor de alarma entre <NO>, <NC> y <NO>. AJ. SAL. ALRM : deﬁ na el puerto de salida de alarma que coincide con el puerto de entrada de alarma. AJ AUT. : deﬁ ne el patrón y la acción AJ AUT.
Página 148: Aj. Reloj
configuración AJ. RELOJ Define si mostrar el reloj en pantalla y su formato de hora. Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”. (página 20) Seleccione <MENU PRI.>- <AJ RELOJ>. AJ. RELOJ Seleccione <PANT.> y deﬁ na si mostrar la PANT.
Página 149: Rec Auto (Calibración Automática)
ESTAND. FABRICA Cuando se selecciona, aparece la pantalla <ESTAND. FABRICA> y puede reiniciar todos los ajustes con sus valores de fábrica seleccionando <OK>. No obstante, los ajustes ESTAND. FABRICA ESTAND. FABRICA del protocolo, la velocidad en baudios, la dirección y el idioma no se reinician. CANCEL ...
Página 150: Com
Seleccione cada elemento y defínalo de la RS485 RS485 forma apropiada. PRIOR. PRIOR. PRIOR. : deﬁ na la prioridad PROTOC. PROTOC. SAMSUNG SAMSUNG HALF HALF seleccionando <HW> o <SW>. TS BAUDIOS TS BAUDIOS 9600 9600 Cuando se selecciona <HW>, los ajustes DIREC.
Página 151: Idioma
IDIOMA Puede seleccionar el idioma de la interfaz del usuario. Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”. (página 20) Seleccione <MENU PRI.>-<IDIOMA>. IDIOMA Seleccione el idioma utilizando las teclas ENGLISH ENGLISH arriba/abajo. FRANÇAIS FRANÇAIS ESPAÑOL ESPAÑOL...
Página 152: Apéndice
apéndice TECLAS DE ACCESO DIRECTO Función Tecla DÍA/NOCHE - DIA [PRESET] + [5] + [1] + [2] + [ENTER] DÍA/NOCHE - NOCHE [PRESET] + [5] + [1] + [3] + [ENTER] DÍA/NOCHE - AUTO [PRESET] + [5] + [1] + [4] + [ENTER] DÍA/NOCHE - EXT [PRESET] + [5] + [1] + [5] + [ENTER] IRIS –...
Página 153: Especiﬁ Caciones
ESPECIFICACIONES Elemento Descripción Tipo de producto CÁMARA DOMO INTELIGENTE Fuente de alimentación 24 V de CA (60 Hz) Consumo energético Estándares de TV SISTEMA DE COLOR ESTÁNDAR NTSC Sensor de imagen ExView-HAD PS CCD Píxeles efectivos 768 (H) x 494 (V) Horizontal : 15, 734 Hz (INT) / 15, 750 Hz (L/L) Frecuencia de línea de Vertical : 59,94 Hz (INT) / 60 Hz (L/L)
Página 154 apéndice Elemento Descripción Rango de PAN : 360˚ indefinido Ajuste de panorámica predefinido : 600˚/seg., máximo Ajuste de panorámica manual : 0,01˚~ 180˚/seg. Rango de inclinación: -6˚~186˚ INCLINACIÓN Velocidad de inclinación predefinida: 600˚/seg., máximo Velocidad de inclinación manual: 0,01˚~ 180˚/seg. RS-485 (Half &...
Página 155: Aspecto Del Producto
ASPECTO DEL PRODUCTO Español _51...
Página 206 付録項目説明パン範囲 : 360度エンドレスパンプリセットパン速度 : 最大600度/秒手動パン速度 : 0.01〜180度/秒チルト範囲 : -6 ˚ ~186 ˚ チルトプリセット・チルト速度 : 最大600度/秒手動チルト速度 : 0.01〜180度/秒 RS-485 （半二重&全二重） /RS-422、リモコン同軸ケーブル上データアラーム入力 : 8 IN アラームアラーム出力 : 3出力（2オープンコレクター、 1リレー）動作温度...
Página 207 製品外観日本語 _51...
Página 259: Apresentação Do Produto
APRESENTAÇÃO DO PRODUTO Português _51...
Página 260 AB68-00885A...

Samsung SCC-C6455N Manual Del Usuario

English

Français

Español

日本語

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Samsung SCC-C6455N

Resumen de contenidos para Samsung SCC-C6455N

Tabla de contenido