Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Part : AB68-00366A
Printed in Korea
220X POWER ZOOM CAMERA
SCC-C4201(P), C4203(P),
C4301(P), C4303(P)
Owner's Instructions
Gebrauchsanleitung
Guide d'utilisation
Guía del usuario
Istruzioni per l'uso
✽ Be sure to read the "Safety Precautions" in this manual
to ensure correct use and operation of this product.
E
D
F
Es
I
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SCC-C4201
Resumen de contenidos para Samsung SCC-C4201
- Página 1 220X POWER ZOOM CAMERA SCC-C4201(P), C4203(P), C4301(P), C4303(P) Owner’s Instructions Gebrauchsanleitung Guide d’utilisation Guía del usuario Istruzioni per l’uso Part : AB68-00366A Printed in Korea ✽ Be sure to read the "Safety Precautions" in this manual to ensure correct use and operation of this product.
-
Página 2: Safety Precautions
Connect the DC12V power adapter to warranty.) the SCC-C4201(P)/C4203(P) power input, making sure that the currect polarity is observed. 10. When cleaning, do not spray water directly onto Connect the DC12V or AC24V power adapter to parts of the product. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contents Cautions 1. Overview.............5 1. Do not drop objects on the product or apply strong 2. Part Names and Functions .......6 shock to it. Keep away from a location subject to 3. Installation ............8 excessive vibration or magnetic interference. Checking the Package Contents ....... -
Página 4: Overview
“DC12&AC24V” is writtern in RS485/ Wired remote control function. SCC-C4301(P)/4303(P). Broadcast System SCC-C4201/ C4203/ C4301/ C4303 : NTSC System SET-UP button SCC-C4201P/ C4203P/ C4301P/ C4303P : PAL System The function of the SET-UP button varies depending on Power System/Power Consumption whether you are currently in Normal Operation mode (i.e.,... -
Página 5: Installation
Wide Near Code Item Caution : In the event of a simultaneous input of RS485 and SCC-C4201(P),C4203(P), User's Guide wired remote control signal, whichever was input first C4301(P),C4303(P) will be activated. (For a camera with the ROM version 1.2 or above, please refer to page 33.) -
Página 6: Preparing The Cables
2. Connect the other end of the BNC cable to the VIDEO IN The requirements for the power adapter, which connects to of the monitor. the camera's POWER IN terminal, are as follows: SCC-C4201(P), SCC-C4203(P) : DC12V 600mA SCC-C4301(P), SCC-C4303(P) : AC24V 300mA DC12V 600mA Video terminals on the back... -
Página 7: Navigating The Setup Menu
Structure of the Setup Menu SCC-C4201(P), SCC-C4203(P) : DC12V 600mA SCC-C4301(P), SCC-C4303(P) : AC24V 300mA Structure of the Setup Menu of the SCC-C4201(P) DC12V 600mA CAMERA ID OFF/ON... 5. If the camera operates normally, the following screen will be displayed for 5 seconds and then disappears. - Página 8 Structure of the Setup Menu Structure of the Setup Menu of the SCC-C4301(P) Structure of the Setup Menu of the SCC-C4203(P) CAMERA ID OFF/ON... CAMERA ID OFF/ON... IRIS ALC.../MANU... IRIS ALC.../MANU... OFF/1/100(1/120) ~ 1/10K OFF/1/100(1/120) ~ 1/10K SHUTTER SHUTTER /AUTO X2~X128/FIX X2~X128 /AUTO X2~X128/FIX X2~X128 OFF/LOW/HIGH OFF/LOW/HIGH...
-
Página 9: Camera Id
OFF/ON... PRESET PRESET COLOR/BW COLOR EXIT QUIT IRIS ALC.../MANU... EXIT QUIT OFF/1/100(1/120) ~ 1/10K [SCC-C4201(P),SCC-C4301(P)] [SCC-C4203(P),SCC-C4303(P)] SHUTTER /AUTO X2~X128/FIX X2~X128 OFF/LOW/HIGH The COLOR/BW option is available only with the SCC-C4203(P) and C4303(P). MOTION S.S/SLOW/NORMAL/FAST/F.F WHITE BAL ATW/AWC/MANU... SPECIAL CAMERA ID... -
Página 10: Iris
SIZE SIZE light. For the SCC-C4201(P), C4203(P), C4301(P), and C4303(P), appropriately set the BLC in the ALC menu to solve the back -light problem and have a clear picture even Use the UP, ©... -
Página 11: Shutter
SHUTTER AGC (MOTION) In the AGC (Automatic Gain Control) option, you can specify In the SHUTTER option, you can specify the speeds of the whether to automatically control the GAIN when the obtained high-speed electronic shutter, auto low-speed shutter, and fix video is below a certain level of brightness because it was low-speed shutter. -
Página 12: White Bal
WHITE BAL SPECIAL You can manually adjust the LANGUAGE, V-SYNC, CTRL TYPE, In the WHITE BAL option, you can set the White Balance RS485, PIP, MIRROR, D-ZOOM, POSI/ NEGA, ZOOM SPEED, function, which enables you to see the white color correctly and DETAIL. -
Página 13: Zoom Speed
AUTO FOCUS CTRL TYPE : You can select the A, B, C, or D mode depending on the input of the wired remote control terminal. In the AUTO FOCUS option, you can specify the Focus (See page 7.) method to AF, MF, or ONEAF. RS-485 : It sets up ADDRESS, PROTOCOL, and BAUD AF : Focuses automatically by continuously monitoring the RATE of RS-485 communication. -
Página 14: Preset
If you select ON and press the ENTER button, the MOTION (PRESET MAP) PRESET NO. 0 DET screen will come up. You can set the AREA to which the 0 H 1 Motion Detection function will be applied to either PRESET or POSITION SET USER. -
Página 15: Exit
In low light conditions, the IR Filter is turned OFF and the EXIT sensitivity to low light is increased by switching to the BW The EXIT option is used to quit the Setup Menu mode and mode, but in bright light conditions, the IR Filter is turned return to the Normal Operation mode. -
Página 16: Specifications
Specifications SCC-C4201/C4203 SCC-C4201P/C4203P Item Description Remark Item Description Remark Product Type - 22x Zoom Camera Product Type - 22x Zoom Camera Power Supply Voltage - DC 12V ± 10% Power Supply Voltage - DC 12V ± 10% Power Consumption - 5.0 W Power Consumption - 5.0 W... - Página 17 Specifications SCC-C4301/C4303 SCC-C4301P/C4303P Item Description Remark Item Description Remark Product Type - 22x Zoom Camera Product Type - 22x Zoom Camera Power Supply Voltage - AC 24V (60Hz) or DC 12V ± 10% Power Supply Voltage - AC 24V (50Hz) or DC 12V ± 10% Power Consumption - 5.5W Power Consumption...
-
Página 18: Others
Others 1 : With the menu "off", if voltage is applied for shorter than 2 ZOOM/FOCUS Remote Terminals seconds, the AF function will be activated, and if voltage is These terminals are to activate the ZOOM/FOCUS, applied for longer than 2 seconds, the menu will be "on". MENU CONTROL, HOME RETURN, and AF functions With the menu "on", if voltage is applied, the ENTER by using an external controller. - Página 19 220X POWER ZOOM KAMERA SCC-C4201(P), C4203(P), C4301(P), C4303(P) Gebrauchsanleitung ✽ Die “Sicherheitshinweise” in diesem Handbuch sorgfältig lesen, damit Sie dieses Produkt korrekt benutzen und betreiben können.
-
Página 20: Sicherheitshinweise
Kundendienstzentrum in Verbindung. Das Gerät darf niemals Alarmanschlüße an. in keiner Weise zerlegt oder modifiziert werden. Der DC12V Netzadapter an die SCC-C4201(P)/C4203(P) (Keine Haftung für die Probleme übernimmt werden, die durch Netzsteckdose anschließen und achten Sie dabei auf die richtige unbefugte Abänderungen oder einen Reparaturversuch... - Página 21 Inhalt Achtungen 1. Übersicht ................. 5 1. Lassen Sie keine Gegenstände auf das Gerät fallen, und 2. Bezeichnung der Teile und ihrer Funktionen ..... 6 setzen Sie es einen starken Stößen aus. Setzen Sie die 3. Installation ................8 Kamera keinen Starken Vibrationen oder magnetischen Störfeldern aus.
-
Página 22: Übersicht
Die Funktion der SET-UP Taste ändern sich je nachdem, ob sich Power System / Power Verbrauch die Kamera gerade in der Normalbetriebsart (wo das Einstellmenu SCC-C4201(P), C4203(P) : DC 12V/5.0W nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird) oder Setup Menu Mode befindet. -
Página 23: Power Led
(In Betriebs-spannung Bereich : +3V ~ +13V, -3V ~ -13V) Artikel Tele Breit Weit Code SCC-C4201(P), C4203(P), Bedienungsanleitung C4301(P), C4303(P) Achtung : Im Falle eines gleichzeitigen RS485 Input und des Kabel-fernbedienungssignals, welcher Input zuerst war, aktiviert werden. (Informationen für die Kamera mit der ROM-Version 1.2 oder höher finden Sie auf Seite 33.) -
Página 24: Vorbereitung Der Kabel
2. Schließen Sie als nächstes das andere Ende des BNC Kabels angeschloßen wird, sind wie folgt : an die VIDEO IN des Monitors an. SCC-C4201(P), SCC-C4203(P) : DC 12V 600mA SCC-C4301(P), SCC-C4303(P) : AC 24V 300mA DC 12V 600mA Videobuchse auf der Hinterseite... -
Página 25: Aufbau Des Einstellmenus
4. Wählen Sie die Art der Stromquelle, die Sie benutzen wollen, In diesem Kapitel, wir werden einen Überblick über dem Menu System des SCC-C4201(P), C4203(P), C4301(P) und C4303(P) und stellen Sie die entsprechende POWER AUSWAHL Taste geben.Zuerst, wir werden einen Überblick über den Aufbau der ein. - Página 26 Aufbau des Setup Menu Aufbau des SCC-C4301(P) Einstellmenus Aufbau des SCC-C4203(P) KAMARA ID AUS/EIN... KAMARA ID AUS/EIN... BLENDE ALC.../MANU... BLENDE ALC.../MANU... AUS/1/100(1/120)~1/10K/AUTO X2~ AUS/1/100(1/120)~1/10K/AUTO X2~ SHUTTER SHUTTER X128/FEST X2~X128 X128/FEST X2~X128 AUS/WENIG/HOCH AUS/WENIG/HOCH BEWEGUNG S.LANG/LANG/NORM/SCHN/S.SCHN BEWEGUNG S.LANG/LANG/NORM/SCHN/S.SCHN WEISSABGL ATW/AWC/MANU... WEISSABGL ATW/AWC/MANU...
-
Página 27: Kamera Id
PRESET PRESET KAMARA ID AUS/EIN... FARBE S/W FARBE AUSGANG VERL AUSGANG VERL BLENDE ALC.../MANU... AUS/1/100(1/120)~1/10K/AUTO X2~ [SCC-C4201(P),SCC-C4301(P)] [SCC-C4203(P),SCC-C4303(P)] SHUTTER X128/FEST X2~X128 AUS/WENIG/HOCH Die FARBE/SW Option ist nur mit SCC-C4203(P) und C4303(P) verfügbar. BEWEGUNG S.LANG/LANG/NORM/SCHN/S.SCHN WEISSABGL ATW/AWC/MANU... SPEZIAL KAMERA ID SPRACHE DEUTSCH Im Menu KAMRA ID, können Sie ein ID Für die Kamera festlegen,... -
Página 28: Blende
Scheinwerfer, der das Objekt von hinten beleuchtet, dann ENTER verlassen Sie das Einstellmenu BEREICH. erscheint es auf dem Monitor aufgrund des Gegenlichts dunkel. Zur Lösung des Gegenlichtproblems, SCC-C4201(P), C4203(P), C4301(P) und C4303(P) können bei der Kamera die Gegenlichtkompensation GROESSE... -
Página 29: Shutter
SHUTTER AGC (BEWEGUNG) Sie können angeben, ob die AGC (Automatische Verstärkung Kontrolle) Im Menu SHUTTER können Sie die Verschlusszeiten des Option aktiviert werden soll, wenn das erhaltene Videobild unter einer elektronischen Schnellverschlusses sowie von AUTO Low-Speed bestimmten Helligkeit-stufe liegt, weil es bei unzureichenden Licht Shutter und FEST Low-Speed Shutter festlegen. -
Página 30: Weissabgl
WEISSABGL SPEZIAL Sie können die Optionen SPRACHE, V-SYNC, CTRL TYPE, Im Menu WEISSABGL können Sie den Weissabgleich einstellen, RS-485, BIB, SPIEGEL, D-ZOOM, POSI/NEGA, VITE ZOOM und der eine korrekte Weiß-Wiedergabe bei Lichtquellen mit DETAIL manuell einstellen. verschiedenen Farbtemperaturen gewährleistet. Wenn Sie Die V-SYNC Option ist nur mit SCC-C4301(P) und C4303(P) verfügbar. -
Página 31: Auto Fokus
AUTO FOKUS CTRL TYPE : Sie können die A,B,C oder D Mode jenach dem Input der Kabel Fernbedienungsklemme auswählen. Im Menu AUTO FOKUS können Sie die Fokus Methode auf AF, (Siehe auf die Seite 7). MF oder ONEAF festlegen. RS-485 : Es stellt ADRESSE, PROTOKOLL und BAUD RATE AF : Fokussiert automatisch durch kontinuierliche der RS-485 Kommunikation ein. -
Página 32: Preset
Wenn Sie auf ON wählen und ENTER drücken, wird das AKTIVITAET (PRESET KARTE) PRESET NR. 0 Bild eingeblendet. Sie können BEREICH einstellen, in dem die 0 H 1 Bewegungsmelder-funktion zu PRESET oder BENUTZER POSITIONS PROG angewendet wird. Wenn Sie die Option EREICH zu PRESET PRESET ID EIN... -
Página 33: Ausgang
Bei hochem Lichtumgebung schaltet der IR Filter EIN und die AUSGANG Empfindlichkeit wird bei der Schaltung aufr FARB Mode niedriger. Die AUSGANG Option beendet das Einstellmenu und kehrt zum Wenn Sie AUTO wählen und die Taste ENTER drücken, wird ein Normalbetrieb zurück. -
Página 34: Spezifikationen
Spezifikationen SCC-C4201/C4203 SCC-C4201P/C4203P Parameter Beschreibung Bemerkung Parameter Beschreibung Bemerkung Produkt Typ - 22fach Zoom Kamera Produkt Typ - 22fach Zoom Kamera Spannungsquelle - DC 12V ± 10% Spannungsquelle - DC 12V ± 10% Leistungsaufnahme - 5.0 W Leistungsaufnahme - 5.0 W... - Página 35 Spezifikationen SCC-C4301/C4303 SCC-C4301P/C4303P Parameter Beschreibung Bemerkung Parameter Beschreibung Bemerkung Produkt Typ - 22fach Zoom Kamera Produkt Typ - 22fach Zoom Kamera Spannungsquelle - AC 24V (60Hz) oder DC 12V ± 10% Spannungsquelle - AC 24V (50Hz) oder DC 12V ± 10% Leistungsaufnahme - 5.5 W Leistungsaufnahme...
-
Página 36: Sonstiges
Sonstiges 1: In der Stellung Menü „aus“ wird bei Spannung für weniger als 2 ZOOM/FOCUS FB-Anschlüsse Sekunden die Funktion AF aktiviert, bei mehr als 2 Sekunden Diese Anschlüsse ermöglichen die Aktivierung der Funktionen wird das Menü auf „an“ gesetzt. Ist das Menü auf „an“ gesetzt, ZOOM-/FOKUS, MENÜ-STEUERUNG, RESET und die AF wird die EINGABE-Funktion aktiviert. - Página 37 220X POWER ZOOM CAMERA SCC-C4201(P), C4203(P), C4301(P), C4303(P) Guide d’utilisation ✽ Veuillez lire attentivement les ‘précautions de sécurité’ de ce manuel afin d’assurer une utilisation et un fonctionnement corrects de l’appareil.
-
Página 38: Précautions De Sécurité
Connectez l’adaptateur de puissance 12V CC à garantie.) l’entrée d’alimentation de SCC-C4201(P) / C4203(P) en respectant la polarité. 10. Lors d’un nettoyage, évitez de vaporiser de l’eau directement Connectez l’adaptateur de puissance 12V CC ou 24V CA à... - Página 39 Sommaire Attention 1. Introduction ................5 1. Ne faites pas tomber d’objet sur l’appareil et ne lui donnez pas 2. Noms et fonctions des composants ........6 de choc. L’emplacement de l’appareil doit être éloigné des 3. Installation ................8 l’interférences magnétique ou de vibration excessive.
-
Página 40: Introduction
Fonction ‘RS485 / Contrôle à distance câblé’. Système de diffusion Bouton SET-UP SCC-C4201 / C4203 / C4301 / C4303 : Système NTSC SCC-C4201P / C4203P / C4301P / C4303P : Système PAL La fonction du bouton SET-UP varie selon le mode actuel : mode de fonctionnement normal (i.e., le menu Setup n’est pas affiché) -
Página 41: Installation
Article Tele Wide Near Code SCC-C4201(P), C4203(P), Guide d’utilisation Attention : En cas d’entrées simultanées d’un signal RS485 et de C4301(P), C4303(P) contrôle à distance, le signal entré en premier sera activé. (Pour un appareil photo ayant la version ROM 1.2 ou supérieure, veuillez vous reporter à... -
Página 42: Préparation Des Câbles
2. Connectez l’autre extrémité du câble BNC à l’entrée VIDEO IN Les caractÉristiques de liadaptateur qui sera connectÉ au terminal du moniteur. POWER IN de la camÉratsont les suivantes : SCC-C4201(P), SCC-C4203(P) : 12V CC 600mA SCC-C4301(P), SCC-C4303(P) : 24V CA 300mA 12V CC 600mA Terminaux vidéo au dos du moniteur Câble BNC... -
Página 43: Utilisation Du Menu Setup
4. Vérifiez la tension d’alimentation et réglez le bouton pour Ce chapitre contient des informations sur l’utilisation du menu système de SCC-C4201(P), C4203(P), C4301(P) et C4303(P). l’adaptation. Ensuite, branchez l’adaptateur sur le secteur Après une observation globale de la structure du menu Setup, mural. - Página 44 Structure de menu Setup Structure du menu Setup de SCC-C4301(P) Structure du menu Setup de SCC-C4203(P) CAMERA ID OFF/ON... CAMERA ID OFF/ON... IRIS ALC.../MANU... IRIS ALC.../MANU... OFF/1/100(1/120)~1/10K OFF/1/100(1/120)~1/10K SHUTTER SHUTTER /AUTO X2~X128/FIXE X2~X128 /AUTO X2~X128/FIXE X2~X128 OFF/BAS/HAUT OFF/BAS/HAUT MOUVEMENT T.LENT/LENT/NORM/VITE/T.VITE MOUVEMENT T.LENT/LENT/NORM/VITE/T.VITE BAL BLANCS...
-
Página 45: Camera Id
DET MOUVE PRESET PRESET CAMERA ID OFF/ON... COULEUR/N&B COULEUR SORTIE QUITTER SORTIE QUITTER IRIS ALC.../MANU... OFF/1/100(1/120)~1/10K [SCC-C4201(P),SCC-C4301(P)] [SCC-C4203(P),SCC-C4303(P)] SHUTTER /AUTO X2~X128/FIXE X2~X128 OFF/BAS/HAUT L’option COULEUR/N&B est disponible uniquement sur MOUVEMENT T.LENT/LENT/NORM/VITE/T.VITE SCC-C4203(P) et C4303(P). BAL BLANCS BA/BM/MANU... SPECIAL CAMERA ID LANGAGE... -
Página 46: Iris
à cause du contre-jour. TAILLE TAILLE Avec SCC-C4201(P), C4203(P), C4301(P) et C4303(P), vous pouvez régler convenablement la fonction CJOUR dans le menu Utilisez les ALC pour résoudre ce problème de contre-jour et obtenir une ©... -
Página 47: Shutter
SHUTTER CAG(MOUVEMENT) Dans l’option CAG (Automatic Gain Control), vous pouvez régler le Dans l’option SHUTTER, vous pouvez régler les vitesses de contrôle automatique du GAIN lorsque la luminosité de la vidéo est l’obturateur électrique à haute vitesse, de l’obturateur automatique en dessous d’un certain niveau à... -
Página 48: Bal Blancs
BAL BLANCS SPECIAL Vous pouvez ajuster manuellement les fonctions LANGAGE, Dans l’option BAL BLANCS, vous pouvez régler la fonction V-SYNC, TYPE CMND, RS485, PIP, MIROIR, D-ZOOM, POSI / ‘Balance des blancs’ qui vous permet de voir correctement la NEGA, VITE ZOOM et DETAIL. couleur blanche sous l’éclairage de n’importe quelle température L’option V-SYNC est disponible uniquement sur de couleur. -
Página 49: Auto Focus
AUTO FOCUS TYPE CMND : Vous pouvez sélectionner le mode A, B, C ou D selon l’entrée du terminal de télécommande (voir la page 7). Dans l’option AUTO FOCUS (Focalisation automatique), vous RS-485 : Ceci règle l’adresse, le protocle et le taux de pouvez régler le mode de focalisation sur AF, MF ou UNAF. -
Página 50: Preset
Si vous sélectionnez ON et appuyez sur le bouton Entrée l’écran (PRESET CARTE) PRESET NO. 0 DET MOUVE apparaîtra. Vous pouvez régler la zone (ZONE) où 0 H 1 la fonction de détection de mouvement sera appliquée par PROG POSITION PRESET ou UTIL. -
Página 51: Sortie
Lorsque l’éclairage est faible, le filtre IR est désactivé et la SORTIE sensibilité sous un faible éclairage augmente en basculant Utilisez cette option pour sortir du menu Setup et retourner sur le vers le mode . Lorsque l’éclairage est fort, le filtre IR est N&B mode de fonctionnement normal. -
Página 52: Spécifications
Spécifications SCC-C4201/C4203 SCC-C4201P/C4203P Article Description Remarques Article Description Remarques Type de produit - Caméra à zoom x22 Type de produit - Caméra à zoom x22 Tension d’alimentation - 12V CC ± 10% Tension d’alimentation - 12V CC ± 10% Consommation électrique - 5.0 W... - Página 53 Spécifications SCC-C4301/C4303 SCC-C4301P/C4303P Article Description Remarques Article Description Remarques Type de produit - Caméra à zoom x22 Type de produit - Caméra à zoom x22 Tension d’alimentation - 24V CA (60 Hz) ou 12V CC ± 10% Tension d’alimentation - 24V CA (50 Hz) ou 12V CC ± 10% Consommation électrique - 5.5 W Consommation électrique...
-
Página 54: Autres
Autres 1 : Lorsque le menu est "désactivé", si une tension est appliquée Bornes ZOOM/MISE AU POINT à distance Ces bornes permettent d’activer les fonctions ZOOM/MISE durant moins de 2 secondes, la fonction mise au point AU POINT, COMMANDE DU MENU, RETOUR À LA automatique est activée. - Página 55 El PODER 220X VA ZUMBANDO CAMARA SCC-C4201(P), C4203(P), C4301(P), C4303(P) Guía del usuario ✽ Asegúrese de leer las advertencias de seguridad de este manual para asegurar el correcto uso y operación de este producto.
-
Página 56: Advertencias De Seguridad
DC12V a la entrada de corriente garantía). SCC-C4201(P)/C4203(P), cerciorándose de que la 10. No pulverice agua sobre este producto duante su polaridad sea correcta. Conecte el DC12V o el adaptador limpieza (el contact directo con eagua podrá povocar un de AC24V a la entrada. - Página 57 Contenido Precaución 1. Generalidades............5 1. No deje caer objetos sobre el producto ni sométalo 2. Nombres de las piezas y sus Funciones..6 a golpes fuertes. Guárdelo lejos de una localización 3. Instalación ............8 conforme a la vibración excesiva o la interferencia magnética.
-
Página 58: Generalidades
(es decir, el menú de la configuración no se muestra o en el modo del Menú de configuración. Sistema de alimentación / Consumo de energía SCC-C4201(P), C4203(P) : DC 12V/5.0W En el Modo Normal de Operación SCC-C4301(P), C4303(P) : AC 24V, DC 12V/5.5W... -
Página 59: Instalación
Lejos SCC-C4201(P),C4203(P), Guía del usuario Precaución: en caso de una entrada simultanea de RS485 y señal del C4301(P),C4303(P) mando a distancia, el equipo responderá a la entrada de la primera señal emitida. (Para una cámara con la versión ROM 1.2 o superior, consulte la página 33.) -
Página 60: Preparación De Los Cables
2. Conecte el otro extremo del cable de BNC a la ENTRADA terminal de ENTRADA de la cámara, son como sigue: DE VIDEO del monitor. SCC-C4201(P), SCC-C4203(P) : DC12V 600mA SCC-C4301(P), SCC-C4303(P) : AC24V 300mA DC12V 600mA Los terminales de video en la... -
Página 61: Menú De Configuración
La estructura del Menú de Configuración SCC-C4201(P), SCC-C4203(P) : DC12V 600mA SCC-C4301(P), SCC-C4303(P) : AC24V 300mA La Estructura del Menú de Configuración de SCC-C4201(P) DC12V 600mA C MARA ID OFF/ON... 5. Si la cámara funciona normalmente, la pantalla siguiente se mostrará... - Página 62 La estructura del Menú de Configuración La Estructura del Menú de Configuración de SCC-C4301(P) La Estructura del Menú de Configuración de SCC-C4203(P) C MARA ID OFF/ON... C MARA ID OFF/ON... IRIS ALC.../MANU... IRIS ALC.../MANU... OFF/1/100(1/120)~1/10K OFF/1/100(1/120)~1/10K OBTURADOR OBTURADOR /AUTO X2~X128/FIJO X2~X128 /AUTO X2~X128/FIJO X2~X128 OFF/BASO/ALTO OFF/BASO/ALTO...
-
Página 63: Cámera Id
PRESET C MARA ID OFF/ON... COLOR/ByN COLOR SALIDA SALIR SALIDA SALIR IRIS ALC.../MANU... [SCC-C4201(P),SCC-C4301(P)] [SCC-C4203(P),SCC-C4303(P)] OFF/1/100(1/120)~1/10K OBTURADOR /AUTO X2~X128/FIJO X2~X128 la opción de COLOR/ ByN está disponible sólo con el OFF/BASO/ALTO SCC-C4203(P) y C4303(P). MOVIMIENTO M.DULC/DULC/NORM/R PI/M.R PI BAL BLANCO BA/BM/MANU... -
Página 64: Iris
ZONA. la contraluz. Para el SCC-C4201(P), C4203(P), C4301(P), y C4303(P), fije apropiadamente la opción BLC en el menú de ALC para resolver el problema de luz y por consiguiente TAMAÑO... -
Página 65: Obturador
OBTURADOR CAG(MOVIMIENTO) En la opción del CAG (el Control Automático de Aumento) se puede En la opción del OBTURADOR, usted puede especificar las especificar si controlar automáticamente el AUMENTO cuando el velocidades del obturador electrónico de alta velocidad, la video obtenido está por debajo de un cierto nivel de brillo porque se velocidad automática lenta, y fijar la velocidad lenta del obturador. -
Página 66: Bal Blanco
BAL BLANCO ESPECIAL Usted puede ajustar manualmente el IDIOMA, V-SYNC, TIPO En la opción de BAL BLANCO, se puede fijar la función de CMND, RS-485, PIP, ESPEJO, D -ZOOM, POSI/NEGA, VEL Balance de Blancos, que le permite ver el color blanco ZOOM, y el DETALLE. -
Página 67: Rs-485: Establece La Dirección, Protocolo, Y El Indice
AUTO FOCUS TIPO CMND: Se puede seleccionar el modo de A, B, C, o D dependiendo de la entrada del terminal del mando a distancia En la opción de AUTO FOCUS se puede especificar el método de de cable. (Véase página 7.) enfoque de entre AF, MF, o ONEAF. -
Página 68: Preset
Si selecciona ON y pulsa el botón ENTER, la pantalla del DET (PRESET MAPA) PRESET NO. 0 MOVI aparecerá. Se puede fijar la ZONA en la que la función de 0 H 1 detección de Movimiento se aplicará a PRESET o a USUARIO. Si se fija la opción de ZONA a PRESET, la función de detección de PROG POSICIÓN PRESET ID... -
Página 69: Salida
En condiciones de luz reducida, el Filtro de IR se apaga y la SALIDA sensibilidad a la luz reducida se aumenta cambiando al modo La opción de SALIDA se utiliza para salida del modo de Menú de de ByN, pero en condiciones de intensa luz, el Filtro de IR se Configuración y para volver al modo de Operación Normal. -
Página 70: Especificaciones
Especificaciones SCC-C4201/C4203 SCC-C4201P/C4203P artículo descripción observación artículo descripción observación Tipo de Producto - Cámara Zoom 22x Tipo de Producto - Cámara Zoom 22x Alimentación - DC 12V ± 10% Alimentación - DC 12V ± 10% Consumo elétrico - 5.0 W Consumo elétrico... -
Página 71: Las Especificaciones
Las especificaciones SCC-C4301/C4303 SCC-C4301P/C4303P artículo descripción observación artículo descripción observación Tipo de Producto - 22x Zoom Camera Tipo de Producto - Cámara Zoom 22x Alimentación - AC 24V (60Hz) or DC 12V ± 10% Alimentación - AC 24V (50Hz) or DC 12V ± 10% Consumo elétrico - 5.5W Consumo elétrico... -
Página 72: Otros
Otros Terminales remotos ZOOM/ENFOQUE 1: Con el menú "desactivado", si la tensión se aplica Estos terminales activan las funciones ZOOM/ENFOQUE, durante menos de 2 segundos, la función AF se activará, CONTROL DE MENÚ, VOLVER A INICIO y AF utilizando un y si se aplica durante más de 2 segundos, el menú... - Página 73 Telecamera POWER ZOOM 220X SCC-C4201(P), C4203(P), C4301(P), C4303(P) Istruzioni per l’uso ✽ Leggete attentamente tutte le "Precauzioni per la sicurezza"all’interno di questo manuale per un uso corretto del prodotto.
-
Página 74: Precauzioni Per La Sicurezza
Precauzioni per la sicurezza 3. Non collegate più di una telecamera al singolo Lo scopo di queste precauzioni è di prevenire danni alimentatore (il sovraccarico potrebbe provocare un accidentali alle cose o alle persone. Osservate sempre surriscaldamento o un incendio). tutte le precauzioni. - Página 75 Indice ATTENZIONII 1. Descrizione ............5 1. Non fate cadere oggetti sull’apparecchio né colpitelo 2. Nomi e funzioni delle parti ......6 con violenza. Tenetelo lontano da luoghi soggetti a 3. IInstallazione ............. 8 forti vibrazioni o interferenze magnetiche. Controllo del contenuto dell’imballaggio .... 8 2.
-
Página 76: Descrizione
Pulsante SET-UP Sistema di trasmissione La funzione del pulsante SET-UP varia secondo che siate in SCC-C4201/ C4203/ C4301/ C4303: standard NTSC modalità Operativa Normale (Normal Operation) (il menu SCC-C4201P/ C4203P/ C4301P/ C4303P: standard PAL set up non è visualizzato) o in modalità Menu Impostazione Sistema di alimentazione/Consumo di corrente (Setup Menu). -
Página 77: Iinstallazione
Codice Near (vicino) Far (lontano) (grandangolo) Articolo (teleobiettivo) SCC-C4201(P),C4203(P), Istruzioni per l’uso ATTENZIONE : in caso di ingresso simultaneo del segnale C4301(P),C4303(P) - manuale RS485 e del segnale di controllo a distanza via d’istruzioni - adattatore del cavo verrà attivato quello collegato per primo. -
Página 78: Preparazione Dei Cavi
2. Collegate l’altro capo del cavo BNC al VIDEO IN del Queste sono i requisiti dell’alimentatore che va collegato alla monitor presa POWER IN della telecamera: SCC-C4201(P), SCC-C4203(P) : DC12V 600mA SCC-C4301(P), SCC-C4303(P) : AC24V 300mA Prese video sul retro del monitor - cavo BNC... -
Página 79: Esplorazione Del Menu Impostazione (Menu Setup)
Le caratteristiche dell’alimentatore per ciascun modello sono menu. le seguenti: Struttura del Menu Impostazione (Menu Setup) SCC-C4201(P), SCC-C4203(P) : DC12V 600mA SCC-C4301(P), SCC-C4303(P) : AC24V 300mA Struttura del Menu Impostazione (Menu Setup) 5. Se la telecamera funziona normalmente la seguente del modello SCC-C4201 (P) schermata apparirà... - Página 80 Struttura del Menu Impostazione (Menu Setup) Struttura del Menu Impostazione (Menu Setup) del Struttura del Menu Impostazione (Menu Setup) del modello SCC-C4301 (P) modello SCC-C4203 (P) CAMERA ID OFF/ON... CAMERA ID OFF/ON... IRIS ALC.../MANU... IRIS ALC.../MANU... OFF/1/100(1/120) ~ 1/10K/ OFF/1/100(1/120) ~ 1/10K/ SHUTTER SHUTTER AUTO X2~X128/FIX X2~X128...
-
Página 81: Camera Id
PRESET CAMERA ID OFF/ON... COLORE B/N COLORE USCITA ESCI USCITA ESCI IRIS ALC.../MANU... [SCC-C4201(P),SCC-C4301(P)] [SCC-C4203(P),SCC-C4303(P)] OFF/1/100(1/120) ~ 1/10K/ SHUTTER AUTO X2~X128/FIX X2~X128 L’opzione COLOR/BW è disponibile solo nei modelli OFF/LOW/HIGH SCC-C4203 (P) e C4303 (P). MOTION S.S/SLOW/NORMAL/FAST/F.F. WHITE BAL ATW/AWC/MANU... -
Página 82: Iris
Premete di nuovo il tasto ENTER per uscire dal menu di soggetto che abbia dietro di sè una fonte luminosa forte, come impostazione AREA. un riflettore, il soggetto apparirà scuro sul monitor a causa dell'effetto controluce. Con le telecamere SCC-C4201(P), DIMENSIONE DIMENSIONE C4203(P), C4301(P) e C4303(P) è sufficiente impostare... -
Página 83: Shutter
SHUTTER AGC (MOTION (movimento)) All'interno dell'opzione SHUTTER potete definire la velocità All'interno dell'opzione AGC (controllo automatico del guadagno) dell'otturatore elettronico ad alta velocità, del'otturatore potete decidere se regolare automaticamente il GAIN nel caso in automatico a bassa velocità e l'otturatore fisso a bassa cui le immagini siano al di sotto di un certo livello di luminosità... -
Página 84: White Bal
WHITE BAL SPECIALE All’interrno dell’opzione WHITE BAL potete impostare la Potete regolare manualmente le funzioni LANGUAGE, V-SYNC, funzione White Balance (bilanciamento del bianco), che vi CTRL TYPE, RS485, PIP, MIRROR, D-ZOOM, POSI/ NEGA, consentirà di vedere il colore bianco in maniera corretta sotto ZOOM SPEED e DETAIL. -
Página 85: Auto Focus
AUTO FOCUS CTRL TYPE: potete selezionare le modalità A, B, C e D a seconda dell’ingresso del controllo a distanza (vedi pag. 7) All’interno dell’opzione AUTO FOCUS potete scegliere il RS-485: serve per impostare ADDRESS, PROTOCOL e metodo di messa a fuoco tra AF, MF e ONEAF. BAUD RATE della comunicazione RS-485. -
Página 86: Preset
Se selezionate ON e premete il tasto ENTER apparirà la (PRESET MAPPA) PRESET NO. 0 schermata MOTION DET. Potete impostare su PRESET o su 0 H 1 USER l’area alla quale verrà applicata la funzione di rilevazione PROG POSIZIONE del movimento. Se impostate l’opzione AREA su PRESET, la PRESET ID ON... -
Página 87: Exit
Nei condizioni della luce bassa da trasferiendo al modo EXIT COLORE. Se seleziona AUTO e premere il tasto ENTER, L’opzione EXIT serve per uscire dalla modalità Menu uno schermo da che può mettere il ALLARME ON/OFF, Impostazioni e tornare alla modalità operativa normale. BURST ON/OFF, B/N LIVELLO e TEMPO DI SCAN sarà... -
Página 88: Dati Tecnicii
Dati tecnici SCC-C4201/C4203 SCC-C4201P/C4203P Voce Descrizione Note Voce Descrizione Note Prodotto - Telecamera zoom 22x Prodotto - Telecamera zoom 22x Alimentazione Alimentazione - DC 12V ±10% - DC 12V ±10% Consumo Consumo - 5.0W - 5.0 W Sistema di trasmissione... - Página 89 Dati tecnici SCC-C4301/C4303 SCC-C4301P/C4303P Voce Descrizione Note Voce Descrizione Note Prodotto - Telecamera zoom 22x Prodotto - Telecamera zoom 22x Alimentazione - AC 24V (60Hz) or DC 12V ± 10% Alimentazione - AC 24V (60Hz) or DC 12V ± 10% Consumo - 5.5 W Consumo...
- Página 90 Altre 1: Quando il menu è disattivato ("off"), se la tensione viene Terminali remoti ZOOM/MESSA A FUOCO Questi terminali servono per attivare le funzioni applicata per meno di 2 secondi, la funzione AF verrà ZOOM/FOCUS, CONTROLLO MENU, RITORNO NELLA attivata; nel caso in cui la tensione venga applicata per più...