Tabla de contenido
D
5 s
Enter display values
Stop validation
EN Manual validation: Enter the values shown on the wire feeder.
42
DA Manuel validering: Indtast de værdier, der vises på trådboksen.
DE Manuelle Validierung: Geben Sie die auf dem Drahtvorschub angezeigten Werte ein.
ES Validación manual: Ingrese los valores que se muestran en el alimentador de alambre.
FI
Manuaalinen validointi: Syötä langansyöttölaitteessa näkyvät arvot.
FR Validation manuelle: Saisir les valeurs affichées sur le dévidoir.
IT
Convalida manuale: Immettere i valori mostrati sul trainafilo.
NL Handmatige validatie: Voer de waarden in die worden weergegeven op de
draadaanvoerunit.
NO Manuell validering: Skriv inn verdiene som vises på trådmateren.
PL Ręczna walidacja: Wpisz wartości z wyświetlacza podajnika drutu.
PT Validação manual: Insira os valores exibidos no alimentador de arame.
RU Ручная проверка: Введите значения, отображаемые на механизме подачи
проволоки.
SV Manuell validering: Skriv in de värden som visas på trådmataren.
ZH 手动验证：输入送丝机上显示的值。
ENTER DISPLAY VALUE
WIRE FEED SPEED (m/min):
1
2
3
4
5
6
7
8
9
.
0
<
Ok
Cancel
Validation complete
Passed
Save the report to view
See the results
it on your computer.
Wire feed validation
New validation
Finish validation
EN Select 'Finish validation' and 'Save' . Report can now be transferred to a computer.
43
DA Vælg 'afslut validering' og 'gem' . Rapporten kan nu overføres til en computer.
DE Wählen Sie ‚Validierung abschließen' und ‚Speichern' . Der Bericht kann jetzt auf einen
Computer übertragen werden.
ES Elija 'fin validación' y 'guardar' . Ahora se puede transferir el informe a un ordenador.
FI
Valitse 'Lopeta validointi' ja 'Tallenna' . Nyt voit kopioida raportin tietokoneelle.
FR Sélectionner 'Fin validation' et 'Enregistrer' . Le rapport peut alors être transféré sur un ordinateur.
IT
Selezionare "termina convalida" e "salva". È ora possibile trasferire il report su un computer.
NL Selecteer 'validatie voltooien' en 'opslaan' . Het rapport kan nu worden overgezet op
een computer.
NO Velg «fullfør validering» og «lagre». Rapporten kan nå overføres til en datamaskin.
PL Wybierz przycisk Zakończ walidację i Zapisz. Raport można teraz przesłać do komputera.
PT Selecione "finalizar validação" e "salvar". O relatório pode agora ser transferido para um
computador.
RU Выберите «Завершить проверку» и «Сохранить». Теперь отчет можно перенести в
компьютер.
SV Välj "Avsluta validering" och "Spara". Rapporten kan nu överföras till en dator.
ZH 选择"完成验证"和"保存"。现在,可将验证报告传输至计算机。
SAVE
VALIDATION AS:
Save
Don't save
Tabla de contenido
