Tabla de contenido
B
1 2345 67 890 12
PRODUCT CODE
Read product code number
with bar code reader.
product code
The product code
product's rating plate.
Manual identification
Stop validation
EN Scan the product bar code or select the model manually.
22
DA Scan produktets stregkode eller vælg modellen manuelt.
DE Scannen Sie den Barcode des Produkts oder wählen Sie das Modell manuell aus.
ES Escanee el código de barras del producto o seleccione el modelo manualmente.
FI
Lue laitteen viivakoodi tai valitse laitemalli manuaalisesti.
FR Numériser le code-barres du produit ou sélectionner le modèle manuellement.
IT
Scansionare il codice a barre del prodotto o selezionare il modello manualmente.
NL Scan de streepjescode van het product of selecteer het model handmatig.
NO Skann produktets strekkode eller velg modellen manuelt.
PL Zeskanuj kod kreskowy produktu lub ręcznie wybierz model urządzenia.
PT Escaneie o código de barras do produto ou selecione o modelo manualmente.
RU Отсканируйте штрих-код изделия или введите модель вручную.
SV Skanna av produktens streckkod eller välj modell manuellt.
ZH 扫描产品条形码或手动选择型号。
Point to
can be found on
Model 1
Model 2
Model 3
Model 4
Model 5
1 2345 67 890 12
INSERT EQUIPMENT ID
EN Scan the bar code or enter the equipment ID (e.g. serial number) manually.
23
DA Scan stregkoden eller indtast udstyrs-ID (f.eks. serienummer) manuelt.
DE Scannen Sie den Barcode oder geben Sie die Maschinen-ID (Seriennummer) manuell ein.
ES Escanee el código de barras o ingrese la ID del equipo (el número de serie) manualmente.
FI
Lue viivakoodi tai syötä laitetunnus (esim. sarjanumero) manuaalisesti.
FR Numériser le code-barres ou saisir l'ID de l'équipement (numéro de série) manuellement.
IT
Scansionare il codice a barre o immettere l'ID dell'apparecchiatura (ad es. numero di
serie) manualmente.
NL Scan de streepjescode of voer apparaat-ID (bijv. het serienummer) handmatig in.
NO Skann strekkoden eller skriv inn utstyrets ID (f.eks. serienummer) manuelt.
PL Zeskanuj kod kreskowy lub ręcznie wpisz identyfikator urządzenia (np. numer seryjny).
PT Escaneie o código de barras ou insira o ID do equipamento manualmente (por exemplo,
o número de série).
RU Отсканируйте штрих-код или введите идентификатор оборудования (например,
серийный номер) вручную.
SV Skanna streckkoden eller skriv in utrustnings-ID:et (t.ex. serienummer) manuellt.
ZH 扫描条形码或手动输入设备ID(如序列号）。
Point to
serial number
Or enter equipment ID
manually.
A
B
C
D
F
G
H
I
K
L
M
N
Enter manually
P
Q
R
S
U
V
W
X
Z
Å
Ä
Ö
Ok
1 2 3
<
Ok
Stop validation
Cancel
B
E
J
O
T
Y
-
Tabla de contenido
