Tabla de contenido
C
Automatic validation/Automatisk validering/Automatische
Validierung/Validación automática/Automattinen validointi/
Validation automatique/Convalida automaticaAutomatisk
validering/Automatische validatie /Automatyczna walidacja/
Validação automática/Автоматическая проверка/Automatisk
validering/自动验证
Model 1
Model 2
Model 3
Model 4
Model 5
Following
equipment was
automatically found:
KE MPPI
FastMig Pulse
3 50
Is the above name correct?
Continue
Stop validation
EN Confirm found equipment or select from the list. Continue to enter ID.
30
DA Bekræft det fundne udstyr, eller vælg det på listen. Fortsæt ved at indtaste ID.
DE Bestätigen Sie das erkannte Gerät oder wählen Sie es aus der Liste aus. Fahren Sie mit
der Eingabe der ID fort.
ES Confirme el equipo encontrado o selecciónelo de la lista. Continúe e ingrese la ID.
FI
Vahvista löydetty laite tai valitse laite listalta. Jatka syöttääksesi laitetunnus.
FR Confirmer l'équipement détecté, ou le sélectionner dans la liste. Pour continuer, saisir
l'identifiant.
IT
Confermare l'attrezzatura rilevata o selezionare dall'elenco. Continuare a immettere l'ID.
NL Bevestig de gevonden apparatuur of selecteer deze uit de lijst. Voer vervolgens de ID in.
NO Bekreft funnet utstyr eller velg fra listen. Fortsett til ID-angivelse.
PL Potwierdź wybór urządzenia lub wybierz je z listy. Kontynuuj, aby wprowadzić identyfikator.
PT Confirme o equipamento encontrado ou selecione a partir da lista. Prossiga para digitar a ID.
RU Подтвердите обнаруженное оборудование или выберите из списка. Перейдите к
вводу идентификатора.
SV Bekräfta den utrustning du hittat eller välj från listan. Skriv in ID.
ZH 确认已找到的设备或者从列表中选择。继续输入 ID。
1 2345 67 890 12
INSERT EQUIPMENT ID
Point to
serial number
Or enter equipment ID
manually.
A
F
K
Enter manually
P
U
Z
Ok
1 2 3
Stop validation
B
C
D
E
G
H
I
J
L
M
N
O
Q
R
S
T
V
W
X
Y
Å
Ä
Ö
-
<
Ok
Cancel
EN Select welding process for validation.
31
DA Vælg svejseproces til validering.
DE Wählen Sie den zu validierenden Schweißprozess aus.
ES Seleccione el proceso de soldadura para la validación.
FI
Valitse validoinnissa käytettävä hitsausprosessi.
FR Sélectionner le procédé de soudage pour validation.
IT
Selezionare il procedimento di saldatura da convalidare.
NL Selecteer het lasproces voor validatie.
NO Velg sveiseprosess for validering.
PL Wybierz proces do przeprowadzenia walidacji.
PT Selecione o processo de soldagem para validação.
RU Выберите сварочный процесс для проверки.
SV Välj svetsprocess för validering.
ZH 选择要进行验证的焊接工艺。
SELECT WELDING
PROCESS TYPE FOR
NEXT VALIDATION
MIG
MMA
Stop validation
C
Tabla de contenido
