Kemppi ArcValidator Serie Guía Rápida página 19

Tabla de contenido
D
PREVIOUSLY VALIDATED
EQUIPMENT
Equipment 1
Equipment 2
Equipment 3
Equipment 4
Equipment 5
New machine type
Stop validation
EN Manual validation: Select previously validated equipment or 'new machine type' .
36
DA Manuel validering: Vælg tidligere valideret udstyr eller 'ny maskintype' .
DE Manuelle Validierung: Wählen Sie eine zuvor validierte Maschine oder einen ‚neuen
Maschinentypen' .
ES Validación manual: Elija un equipo ya validado o 'nuevo tipo de máquina".
FI
Manuaalinen validointi: Valitse aiemmin validoitu laite tai 'Uusi konetyyppi' .
FR Validation manuelle: Sélectionner un équipement déjà validé ou un 'Nouveau type' d'appareil.
IT
Convalida manuale: Selezionare le apparecchiature precedentemente convalidate o
"nuovo tipo di macchina".
NL Handmatige validatie: Selecteer eerder gevalideerde apparatuur of 'nieuw apparaattype' .
NO Manuell validering: Velg tidligere validert utstyr eller «ny apparattype».
PL Ręczna walidacja: Wybierz urządzenie, które już poddano walidacji w przeszłości, lub
polecenie Nowy typ urządz.
PT Validação manual: Selecione um equipamento previamente validado ou "novo tipo de
equipamento".
RU Ручная проверка: Выберите ранее проверенное оборудование или «Новый тип аппарата».
SV Manuell validering: Välj tidigare validerad utrustning eller "Ny maskintyp".
ZH 手动验证:选择以前验证过的设备或"新机器类型"。
CHOOSE
MANUFACTURER
Manufacturer 1
Manufacturer 2
Manufacturer 3
Manufacturer 4
Stop validation
1 2345 67 890 12
Read product code number
Manual identification
EN Manual validation: Scan the product bar code or select the model manually.
37
DA Manuel validering: Scan produktets stregkode eller vælg modellen manuelt.
DE Manuelle Validierung: Scannen Sie den Barcode des Produkts oder wählen Sie das
Modell manuell aus.
ES Validación manual: Escanee el código de barras del producto o seleccione el modelo
manualmente.
FI
Manuaalinen validointi: Lue laitteen viivakoodi tai valitse malli manuaalisesti.
FR Validation manuelle: Numériser le code-barres du produit ou sélectionner le modèle.
IT
Convalida manuale: Scansionare il codice a barre del prodotto o selezionare il
modello manualmente.
NL Handmatige validatie: Scan de streepjescode van het product of selecteer het model handmatig.
NO Manuell validering: Skann produktets strekkode eller velg modellen manuelt.
PL Ręczna walidacja: Zeskanuj kod kreskowy produktu lub ręcznie wybierz model urządzenia.
PT Validação manual: Escaneie o código de barras do produto ou selecione o modelo manualmente.
RU Ручная проверка: Отсканируйте штрих-код изделия или введите модель вручную.
SV Manuell validering: Skanna av produktens streckkod eller välj modell manuellt.
ZH 手动验证:扫描产品条形码或手动选择型号。
PRODUCT CODE
with bar code reader.
Point to
serial number
The product code
can be found on
product's rating plate.
Model 1
Model 2
Model 3
Model 4
Stop validation
Model 5
D
Tabla de contenido
loading

Este manual también es adecuado para:

Arcvalidator l 650Arcvalidator rc

Tabla de contenido