Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DJM-2000NXS
DJM-2000nexus
http://pioneerdj.com/support/
Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed
informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.
De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen,
informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met
meer gemak te gebruiken.
El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y
varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.
На
а а
а
а
а
а
http://rekordbox.com/
Per quanto riguarda vari tipi di informazione e servizi riguardanti rekordbox™, vedere il sito Pioneer
menzionato qui sopra.
Zie de hierboven genoemde Pioneer website voor allerlei soorten informatie en diensten met betrekking tot
rekordbox™.
Para varios tipos de información y servicios acerca del rekordbox™, visite el sitio web de Pioneer indicado arriba.
О
а
Pioneer
.
Istruzioni per l'uso
Handleiding
Manual de instrucciones
И
MIXER PER DJ
DJ MENGPANEEL
MESA DE MEZCLAS DJ
DJ
Pioneer DJ
а
, а а
а
а
а
а а
а
а
а а а
а
а
.
rekordbox™
,
,
а
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pioneer DJM-2000NXS
Resumen de contenidos para Pioneer DJM-2000NXS
- Página 1 Zie de hierboven genoemde Pioneer website voor allerlei soorten informatie en diensten met betrekking tot rekordbox™. Para varios tipos de información y servicios acerca del rekordbox™, visite el sitio web de Pioneer indicado arriba. О а а...
-
Página 64: Entorno De Funcionamiento
Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correcta- mente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro. -
Página 65: Precauciones Concernientes A La Manipulación Del Cable De Alimentación
Una cable de alimentación dañado podrá causar incendios o descargas eléctricas. Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002*_A1_Es... - Página 66 Contenido Cómo leer este manual En este manual, los nombres de canales y botones indicados en el producto, los nombres de menús del software, etc., se indican dentro de corchetes ([ ]). (p. ej.: Canal [MASTER], [ON/OFF], menú [File]) Antes de empezar a usar la unidad Características ....................
-
Página 67: Antes De Empezar A Usar La Unidad
PRO DJ LINK Antes de empezar a Cuando se conectan mediante un cable LAN un reproductor DJ de Pioneer compatible con PRO DJ LINK (p. ej. CDJ-2000nexus, CDJ-2000, usar la unidad CDJ-900), un ordenador que tiene instalado rekordbox y esta unidad se pueden usar las funciones PRO DJ LINK siguientes. -
Página 68: Conexiones
Terminal LINK (la página 7) Conecte estos a los terminales LINK de los reproductores DJ de Pioneer o a los puertos LAN de los ordenador que tienen instalado rekordbox (PRO DJ LINK). Cuando conecte un cable LAN, asegúrese de usar un cable... -
Página 69: Conexión De Terminales De Entrada
1 Para conocer detalles de PRO DJ LINK, vea Acerca de PRO DJ LINK en la página 15. Asegúrese de usar un cable STP (blindado) cuando conecte a un reproductor DJ de Pioneer. 2 Para usar la función de inicio de fader, conecte un cable LAN o un cable de control (la página 14). -
Página 70: Conexión Al Panel De Control
Pioneer normalmente facilita para ayudar en la instalación y utilización del programa. 2 “Programa” significa todas y cada una de las partes del software con licencia de Pioneer para su uso según lo estipulado en el presente Contrato. 2 LICENCIA DE PROGRAMA Conexión a un ordenador... -
Página 71: Cuidados Para La Instalación
Mac OS X (10.3.9, 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8) Documentacion se hallen en su poder, comunicandolo por escrito a ® versión de 32 bits Pioneer. Las secciones 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 y 6 continuaran en vigor aun Windows 7 Home Premium/Professional/ Ultimate despues de finalizada la vigencia del presente Contrato. -
Página 72: Procedimiento De Instalación (Macintosh)
! Haga clic en [Cancelar] para cancelar la instalación después de Haga clic en el menú [Iniciar] de Windows >[Todos iniciarse ésta. los programas]>[Pioneer]>[DJM-2000]>[Utilidad de ! Cuando termine la instalación del software controlador, necesitará configuración del DJM-2000 ]. reiniciar su ordenador. -
Página 73: Ajuste Del Tamaño De La Memoria Intermedia (Windows)
Use este procedimiento para ajustar la capacidad de la memoria inter- media del ordenador cuando se usa el software controlador ASIO. Haga clic en el menú [Iniciar] de Windows >[Todos los programas]>[Pioneer]>[DJM-2000]>[Utilidad de configuración del DJM-2000 ]. Una memoria intermedia lo suficientemente grande reduce la posibili- dad de que se pierda sonido (interrupción de sonido) pero aumenta el... -
Página 74: Operación
Operación Panel de control POWER MASTER /DIGITAL PHONO USB 1/2 USB 3/4 USB 5/6 /DIGITAL PHONO USB 7/8 /DIGITAL LINE /DIGITAL LINE SELECT TRIM TRIM TRIM TRIM MULTI TAP DELAY ROLL GATE TRANS DELAY ROLL OVER OVER OVER OVER EFFECT SELECT OVER SLIP SEND/... -
Página 75: Funcionamiento Básico
n Control TIME (la página 19) Funcionamiento básico o Control LEVEL/DEPTH (la página 19) p Botón AUTO/TAP (la página 19) Salida de sonido q Botón TAP (la página 19) r Botón ON/OFF (la página 19) 1 Pulse el botón [POWER]. Conecte la alimentación de esta unidad. -
Página 76: Monitoreo Del Sonido Del Ordenador
— [MONO SPLIT]: El sonido de los canales para los que se pulsa el botón [CUE] sale por el canal izquierdo de la salida de los auri- Cuando se conecta a un reproductor DJ de Pioneer con un cable LAN culares, mientras que el sonido del canal [MASTER] sale por el o un cable de control (incluido con el reproductor DJ), las operaciones canal derecho. -
Página 77: Operaciones Avanzadas
SD o de un aparato USB conectado a un reproductor El balance derecho/izquierdo del sonido cambia según el sentido de giro DJ de Pioneer compatible con PRO DJ LINK (p. ej. CDJ-2000nexus, CDJ- del control [BALANCE] y su posición. -
Página 78: Status Information
Las posiciones de tiempos de compás y las BPM de las pistas que se 3 Pulse los botones de asignación de canales para reproducen en reproductores DJ de Pioneer compatibles con la función seleccionar [CH2] para el lado izquierdo y [CH3] para el de sincronización de tiempos de compás (p. - Página 79 4 Pulse todos los botones [ >> ]. Selecciona la información de tiempo de compás para Todos los faders táctiles se mueven al borde derecho. servir como base para la operación. CHANNEL: Selecciona la información de tiempo 5 Pulse el botón [ON/ OFF]. de compás del canal de entrada de audio como la base.
- Página 80 Pioneer compatible con PRO DJ LINK. Prepare de antemano esta unidad para que el sonido de [CH2] salga por Conecte de antemano esta unidad y un reproductor DJ de Pioneer com- los terminales [MASTER]. patible con PRO DJ LINK. Para conocer instrucciones de conexión, vea Conexión de terminales de entrada en la página 7.
-
Página 81: Reproducción Del Sonido Muestreado En El Reproductor Dj
2 Gire el control [FILTER]. El sonido se reproduce desde la posición en la que se El efecto se aplica al canal para el que se pulsó el control, o a los cana- Dispositivo tocó el panel táctil. deslizante Esto sólo se visualiza cuando se escucha previamente les para los que se pulsaron los controles. -
Página 82: Introducción Manual De Las Bpm
Las posiciones de tiempos de compás y las BPM de las pistas que se — [M]: El efecto se aplica al sonido del canal [MASTER]. reproducen en reproductores DJ de Pioneer compatibles con la función de sincronización de tiempos de compás (p. ej. CDJ-2000nexus) se 3 Pulse uno de los botones [EFFECT SELECT]. - Página 83 Esta unidad envía el tempo de la fuente que se reproduce (información BPM) como señal de reloj de sincronización MIDI. Esto se puede usar El DJM-2000NXS envía también los datos de operación para los botones para sincronizar un secuenciador MIDI externo con el tempo de la y diales en el formato MIDI.
-
Página 84: Lista De Mensajes Midi
Lista de mensajes MIDI Panel de control Mensajes MIDI Tipo de Disparador/ Categoría Nombre de interruptor Notas interruptor Conmutador TRIM — — — — 0-127 — — — — 0-127 — — — — 0-127 — — — — 0-127 FILTER —... - Página 85 Mensajes MIDI Tipo de Disparador/ Categoría Nombre de interruptor Notas interruptor Conmutador Valor TIME (la mitad del valor cuando se selec- TIME — ciona FILTER o PHASER para EFFECT SELECT) ON/OFF — — — Disparador/Conmutador OFF=0, ON=127 BEAT EFFECT AUTO/TAP —...
-
Página 86: Panel Táctil
Panel táctil FREQUENCY MIX, SIDECHAIN REMIX Mensajes MIDI Tipo de Disparador/ Categoría Nombre de interruptor Notas interruptor Conmutador 0 - 127 (parte superior Fader táctil 1 — — — — de la pantalla) Fader táctil 2 — — — —... - Página 87 BEAT SLICE REMIX Mensajes MIDI Posición del Tipo de Categoría Disparador/Conmutador Notas conmutador interruptor — — — Disparador/Conmutador OFF=0, ON=127 — — — Disparador/Disparador OFF=0, ON=127 — — — Disparador/Disparador OFF=0, ON=127 — — — Disparador/Disparador OFF=0, ON=127 — —...
- Página 88 MIDI CONTROL Mensajes MIDI Posición del Tipo de Categoría Disparador/Conmutador Notas conmutador interruptor [PAGE1]–9 — — — Disparador/Conmutador OFF=0, ON=127 [PAGE1]–10 — — — Disparador/Conmutador OFF=0, ON=127 [PAGE1]–11 — — — Disparador/Conmutador OFF=0, ON=127 [PAGE1]–12 — — — Disparador/Conmutador OFF=0, ON=127 [PAGE1]–13 —...
- Página 89 Mensajes MIDI Posición del Tipo de Categoría Disparador/Conmutador Notas conmutador interruptor [PAGE1]–1 — — — Disparador/Conmutador OFF=0, ON=127 [PAGE1]–2 — — — Disparador/Conmutador OFF=0, ON=127 [PAGE1]–3 — — — Disparador/Conmutador OFF=0, ON=127 [PAGE1]–4 — — — Disparador/Conmutador OFF=0, ON=127 [PAGE1]–5 —...
-
Página 90: Tipos De Beat Effect
REVERB Tipos de BEAT EFFECT Sonido directo DELAY Sonido reflejado pronto Nivel Reverberaciones Original (4 tiempos de compás) 1/2 retardo Tiempo (8 tiempos de compás) Esta función da salida a un sonido de retardo una vez según la fracción 100% del botón de tiempo de compás. - Página 91 Tiempo Corte Corte Efector Corte Corte DJM-2000NXS Conecte aquí un efector externo, etc. EFFECT FREQUENCY [EFFECT FREQUENCY] se puede usar como un aislador. Esta función corta el sonido según la fracción del botón de tiempo de Botones de tiempos de compás.
-
Página 92: Cambio De Los Ajustes
Cambio de los ajustes 1 Pulse [LIVE SAMPLER (UTILITY, WAKE UP)] durante un mínimo de 1 segundo. Se visualiza la pantalla de ajuste de modo [USER SETUP]. El indicador [LIVE SAMPLER (UTILITY, WAKE UP)] parpadea. ! Para visualizar la pantalla [CLUB SETUP], desconecte primero la alimentación de esta unidad y luego pulse [POWER] mientras pulsa [LIVE SAMPLER (UTILITY, WAKE UP)]. -
Página 93: Información Adicional
Si no se puede corregir el problema después de comprobar los elementos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación. ! El reproductor puede no funcionar bien debido a la electricidad estática o a otras influencias externas. En tales casos, el funcionamiento normal se puede restaurar desenchufando el cable de alimentación y volviéndolo a enchufar. -
Página 94: Acerca De La Pantalla De Cristal Líquido
! Cuando la pantalla de cristal líquido se exponga a luz solar directa, la luz se reflejará en ella y será difícil ver. Tape la luz solar directa. Acerca de las marcas de fábrica y marcas registradas ! Pioneer es una marca registrada de PIONEER CORPORATION. ® ®... -
Página 95: Diagrama En Bloques
Diagrama en bloques PHONES PHONES MASTER1 MASTER TRIM PHONO MUTE MASTER2 MUTE DIGITAL IN MUTE BOOTH USB AUDIO BOOTH DATA DIGITAL IN MUTE SEND SEND D S P TRIM DIGITAL OUT LINE D_OUT TRIM LINE CH4 DIGITAL/USB SELECT Type B CH3 DIGITAL/USB SELECT USB IC CH2 DIGITAL/USB SELECT... -
Página 96: Especificaciones
MIC .................. –52 dBu/8.5 kW RCA), use los terminales [MASTER2]. RETURN ................–12 dBu/49 kW ! © 2012 PIONEER CORPORATION. Todos los derechos reservados. Nivel de salida / Impedancia de carga / Impedancia de salida estándar MASTER1 ........... +8 dBu/10 kW/3 W o menos MASTER2 ..........